1 Reyes 20 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Acab xeuch'ak aj Siria

¹ Ma Ben-adad, chi ajawinel re i tinimit Siria, xumol kichi' konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq xumol kichi' kab'lajuj juwinaq (32) ajawinelab' chi kiya'om kiwach ru', junam ru' kikaway xaq kich'ich' re anb'al ch'oj; xe'e chusutixik rij i tinimit Samaria xaq xu'an ch'oj chkij.

^2-3 Xaq xeutaq b'i jub'an ajb'il tzij chub'ixkil iri che ma Acab, chi ajawinel re i tinimit Israel: I ma Ben-adad kub'ij iri: “Ronojel ab'eyomal lik we yin, xwi ta la ile, xaq je we yin awixoqil xaq i chomiq taq awak'al.”

⁴ Are uri i ajawinel ke aj Israel xub'ij: “Pacha xab'ij le, Nim laj Winaq, lik keje ile, ronojel ni'pa o wu' yin, lik awe yet.”

⁵ I je ajb'il tzij xeupon julaj chik ru' ma Acab, xkib'ij che: “Keje iri kub'ij ma Ben-adad: Intaqom chik ub'ixkil chawe; chi kaya ni ab'eyomal, ni'pa awixoqil xaq awak'al chwe.

⁶ Xwi ta la ile, chweq che taq i ori, keintaq nu b'i i wajpatan chusolixik i nim laj awachoch xaq i kachoch i awajpatan yet, xaq ronojel ni'pa kumaj kiwach kkik'am ni ike.”

⁷ Are uri i ajawinel ke aj Israel xutaq kisik'ixik konojel i je uwi ujolom i tinimit, xub'ij chke: —Pacha iwilom uri yix, i achi le ktijin chutzukuxik u'anik k'ax chwe, tupu yin lik keinya wixoqil, wak'al xaq inb'eyomal che.

⁸ I je uwi ujolom i tinimit xaq konojel i winaq xkib'ij che: —Matkojon che, xaq ma'ano wach kub'ij chawe.

⁹ Are uri ma Acab xub'ij chke i je ajb'il tzij re ma Ben-adad: —Jix chub'ixkil che i ajawinel chi ni'pa xub'ij chwe nab'e, kin-an na; xwiri ni'pa i ktijin chutz'onoxik chwe wo'or, kin-an taj. Are uri i je ajb'il tzij, xe'e chub'ixkil che ma Ben-adad chi ajawinel.

¹⁰ Are uri ma Ben-adad xutaq chik ub'ixkil che ma Acab: “¡Chkiya ni jun nim laj utojb'alil i jalajuj taq tiox chwe, we k'a kinya kan jub'i' uk'aj i tinimit Samaria, chi kel jumo'aj ke inwinaq chi je teren chwij!”

¹¹ Are uri i ajawinel ke aj Israel xutaq ub'ixkil che: “Makoj tan a'ij, man k'amaja kawilo we lik katch'akanik.”

¹² Are xya' utzijol che ma Ben-adad, ire ktijin che i ab'arik ku' i jub'an chik ajawinelab' chuxe' i mujb'al re es chi lik k'ate xkiyijb'a. Are uri i ajawinel le xub'ij chke i rajpatan: “¡Jix chu'anik ch'oj chkij!” Are uri konojel xe'e chu'anik ch'oj chrij i tinimit.

¹³ Are uri jun profeta xupon ru' ma Acab, chi ajawinel ke aj Israel, xub'ij che: —I Ajwal ub'im: “Tupu yet keawil k'iyal ajch'oj chawij, xwiri yin keinjach ni pa'ab' wo'or, man keje ile kawetamaj na chi yin in Ajwal.”

¹⁴ I ma Acab xutz'onoj che: —¿Pachin uri kjachaw pin-ab'? Are uri i profeta xub'ij: —I Ajwal kub'ij chi are i alab'om chi ketow i je aj-ok'al utzam pa jalajuj taq tinimit. I ma Acab xutz'onoj chik che: —¿Pachin kjeqaw i ch'oj nab'e? —Yet —xula' uwach i profeta.

¹⁵ Are uri ma Acab xeumol kichi' i alab'om man xeuyijb'a che i ch'oj, ike le are ketow i je aj-ok'al utzam pa jalajuj taq tinimit. Je kab'lajuj julajujwinaq (232) alab'om. Xaq keje xu'an chke konojel i achiyab' aj Israel chi je yij che i ch'oj, ike je lajujwinaq wuqlajujmo' (7,000) achiyab' konojel.

¹⁶ Are uri konojel uwinaq ma Acab xe'el b'i pa'ij, tz'aqat ma Ben-adad xaq i je kab'lajuj juwinaq (32) ajawinel chi je rachnimam, k'a ketijin che i ab'arik chila chuxe' i mujb'al re es chi k'ate xki'ano.

¹⁷ I alab'om chi ketow i je aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit, lik xenab'ej b'i k'a chwach. I ma Ben-adad are xuta utzijol chi ktijin kik'unik jub'an alab'om aj Samaria,

¹⁸ are uri xub'ij: “¡Tupu ch'oj ti kiwach kek'unik, o we ch'oj kiwach, xwiri yin kwaj chi je k'aslik keik'am li chinwach!”

¹⁹ I alab'om chi ketow i je aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit, xe'el b'i chu'anik ch'oj, xeterej b'i i achiyab' chi je yij che i ch'oj.

²⁰ Chkijujunal alab'om le, xkikamsaj jun ajch'oj chkij, are uri konojel aj Siria xe'anmajik. I aj Israel xeterej b'i chkij; xwiri ma Ben-adad, chi ajawinel aj Siria, x-anmajik, x-an b'i chrij ukaway junam ku' jub'an achiyab' chi je ajrij taq kaway xe'ek.

²¹ Are uri i ajawinel ke aj Israel xterejik i xeumaja pa taq b'e, are uri xumaj i kikaway chke xaq kich'ich' re anb'al ch'oj, xaq xeukamsaj k'i chke aj Siria.

²² Chrijil chik ile xupon i profeta chwach i ajawinel ke aj Israel, xub'ij che: —Jat cheayijb'a xaq chaya mas kicho'ab' konojel awinaq chi je yij che i ch'oj xaq lik utz uch'ob'ik cha'ana che wach i ka'ano, man i ajawinel aj Siria pa jun junab' kk'un chik chu'anik ch'oj chawij.

²³ I ajpatanib' re i ajawinel aj Siria xkib'ij che i kajawinel: —I jalajuj taq kitiox aj Israel, je aj chwi taq jyub', rumali chi xojkich'ako. Xwiri we kqa'an ch'oj chkij chila chwa ta'aj, lik qatzij uri chi chila kojtiki wi chke.

²⁴ Are rajwaxik chi ka'an yet, Nim laj Winaq, are iri: Cheawesaj i ajawinelab' che kik'ijib'al, cheakojo i ajpatanib' pkik'exel,

²⁵ Juntir chayijb'a jub'an chik achiyab' chi je yij che i ch'oj pacha i jub'an chi xech'akik, jun kaway puk'exel jun chik kaway, jun ch'ich' re anb'al ch'oj puk'exel i jun chik ch'ich'. Te'uri keqa'ana ch'oj chkij chila chwa ta'aj, man keje ile lik qatzij chila kojtiki wi chke —xecha. Ma Ben-adad xkojon che i pixb'anik le, rumali keje ile xu'ano.

²⁶ Jun junab' rik'awik ile, i ma Ben-adad xeumol kichi' aj Siria, xeuyijb'a che i ch'oj, te'uri xe'e pa Afec, man kkijeq ch'oj chkij aj Israel.

²⁷ Xaq aj Israel xkimol kichi' achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq xekitzuqu; te'uri xe'e chu'anik ch'oj ku' aj Siria. Are je o chkiwach aj Siria, xa je keje pacha taq keb' tzob'aj chab'at, xwiri aj Siria lik kinojsam uwach ronojel i k'ijib'al man lik je k'i.

²⁸ Are uri xupon jun profeta ru' i ajawinel ke aj Israel, xub'ij che: —Keje iri kub'ij i Ajwal: “I aj Siria xkib'ij chi Yin in Dios aj tzam taq jyub', xwiri in Dios taj re chwa taq ta'aj, rumali keinjach ni konojel i winaq le pa'ab'. Keje ile kawetamaj na chi Yin in Ajwal.” —Xcha.

²⁹ I aj Siria xaq aj Israel xe'uxlan wuqub' ij chila, chi lik to' kkitaqej kib' chkiwach, xwiri che i wuqub' ij le xjeqan i ch'oj. Che i ij le, aj Israel xekikamsaj lajujmo' kab'lajujchiy (100,000) achiyab' aj Siria chi je ajchaqan.

³⁰ I jub'an chik achiyab' xe'anmaj b'ik, xe'e pa tinimit Afec, xwiri i tapial nim uwach re i tinimit xtzaq li pkiwi i lajujwinaq wuqmo' oxchiy (27,000) achiyab' chi xkich'ij anmajik. Ma Ben-adad xaq x-anmajik, xupon chila pa tinimit le, chila xruwaj wi rib' chi taq ja.

³¹ Are uri i je rajpatan ma Ben-adad xkib'ij che: —Wo'or xqetamaj chi i ajawinelab' aj Israel lik kki'ano chrij pacha i kitrat chi kki'ano, rumali chi chqakojo qa'u' as xaq chqakojo jun laso pqaqul. Jo' ru' i ajawinel ke aj Israel, moqxa keje ile kojukamsaj taj.

³² Keje uri ile chi xkikoj ki'u' as xaq xkikoj jun laso pkiqul, xe'e ru' i ajawinel ke aj Israel, xkib'ij che: —Ma Ben-adad kutz'onoj utzil chawe ajawinel, chi chakuyu uk'aslemal che. Are uri ma Acab xub'ij chke: —¿K'a k'as b'ari ma Ben-adad? ¡Ire le, lik pacha taq jun watz incha' in-anom che!

³³ I achiyab' le xumaj kijolom wach taq xub'ij ma Acab chke; rumali juntir xkib'ij che: —¡Ma Ben-adad le, lik awatz acha', Nim laj Winaq! —Xecha. I ma Acab xub'ij: —Jixi chuk'amik; chik'ama li chwe waral. Are uri xupon ma Ben-adad chwach ma Acab; i ma Acab le xu'ansaj b'i chupam uch'ich' re ub'inb'al.

³⁴ Are uri ma Ben-adad xub'ij che: —Kintzalij kan i jalajuj taq tinimit chawe chi xuk'am kan inqajaw che aqajaw yet; xaq yet utz we ka'an ak'ay chila pa tinimit Damasco pacha ku'an te'eq inqajaw chila Samaria. Are uri ma Acab xub'ij: —Ru' i xab'ij le, yin kinya chawe kat-ek. Keje uri ile chi ma Acab xu'an jun trat ru' ma Ben-adad, rumali xuya che chi x-ek.

³⁵ I Ajwal xutaq jun achi, chi are jun chke i jutzob'aj profeta, chi kub'ij iri che jun rachi'il: —¡Cha'ana k'ax chwe! Xwiri i jun rachi'il le xu'an taj.

³⁶ Are uri i profeta le xub'ij che: —Rumal xatkojon ti che utaqanik i Dios, wo'or are kqajach qib' awu' kk'un jun koj chi katukamsaj na. Lik keje ile xuk'ulmaj, are xkijach kib' ru' profeta le, xwinaqir li jun koj pub'e i achi le, chi su' xukamsaj.

³⁷ Te'uri i profeta le, xuk'ulaj jun chik achi xaq xub'ij che: Cha'ana k'ax chwe. Rumali i achi le lik xu'an k'ax che.

³⁸ Are uri i profeta x-e chroy-exik ma Acab chi ajawinel chila pa b'e ipa kik'aw wi. Xuch'uq ub'a'wach ru' jun sut, man keje ile k-etamax ti uwach.

³⁹ Are ktijin rik'awik i ajawinel, are uri i profeta xsik'in chub'ixkil che: —I awajchaki, Nim laj Winaq, xuya rib' chwach i ch'oj, pa ch'oj le xel li jun achi yij che i ch'oj, rok'am li jun ajprex; xub'ij chwe: Chi chinqul kkanaj wi uchajixik i ajprex le; xwiri we k-anmaj b'ik, lik yin uri kinkamik, we ntaj, kintoj uri lajujwinaq wuqmo' (3,000) saqpwaq.

⁴⁰ Xwiri, Nim laj Winaq, are kintijin chu'anik jun chik inmantar, i ajprex le x-anmaj b'ik —xcha. I ajawinel ke aj Israel xub'ij che: —Yet xasaqij chi at ajmak xaq lik yet xatzukuj akamik.

⁴¹ Xwiri i profeta, juntir xresaj i sut chi uch'uqb'em ub'a'wach, are uri ma Acab xrilo chi are jun chke i profeta.

⁴² Are uri i profeta le, xub'ij che: —Keje iri ub'im i Ajwal: “Yet xaya b'i che achi x-ek chi ub'im i Ajwal kkamsax na, rumali wo'or, yet katkam ni puk'exel ire xaq kekam ni awinaq, puk'exel uwinaq ire.”

⁴³ Are uri i ajawinel ma Acab x-e pa tinimit Samaria, kb'isonik xaq petnaq roywal, are xuponik xumin rib' pa nim laj rachoch.