1 Reyes 19 - Wuj Pa K'ubultzij

I ma Elías x-anmajik, x-e pa jyub' Horeb

¹ Ma Acab xub'ij che ati Jezabel ronojel ni'pa x-on ma Elías, xaq wach kikamsaxik konojel i profeta re ukojik u'ij i tiox Baal xu'ano.

² Are uri ati Jezabel xutaq b'i jun ajb'il tzij chub'ixkil che ma Elías: “¡We yet at ma Elías, yin in ati Jezabel!” Chkiya ni utojb'alil i jalajuj taq tiox chwe, we chweq lik che taq i ori in-anom ti chawe yet, pacha xa'an chke je profeta re ukojik u'ij i tiox Baal.

³ Are uri ma Elías xunab'ej chi kkaj ukamsaxik, rumali chi x-e chuto'ik uk'aslemal chila pa Beerseba, chi ukwenta ulew Judá, chila xuya wi kan i rajchak.

⁴ Te'uri ire, x-e pa tz'inilik jyub' chaqij, jun ij x-on che ub'e, te'uri xkub'i chuxe' jun ral che' chi lik ch'ixch'ik k'ix che. Lik kraj kamik, rumali xub'ij: “¡Lik kinch'ij ti chik Wajwal! Chawesaj ink'aslemal, man yin in keje taj pacha inqajaw inchuch, chi lik je utz laj taq winaq.”

⁵ Are uri xkotz'i qaj chuxe' i ral che' le, lik xok li uwaram. Xwiri xupon jun ángel re i Dios ru', xuk'astaj xaq xub'ij che: “Chatwalijoq, chatija awa.”

⁶ I ma Elías xtaqen chrij chwach, are uri xrilo chi chujolom o jun wa re trigo puwi jub'an a'al xaq jun xar chi o ya chupam. Ire xwalijik, xutij uwa xaq xutu' uya', te'uri xkotz'i chik.

⁷ Xwiri i ángel re i Ajwal xupon chik re ukamul chuk'astaxik, xub'ij che: “Chatwalijoq xaq chatija awa, man lik nim i b'e nab'e chawach.”

⁸ Are uri ma Elías xwalijik chik, xutij uwa xaq xutu' uya'. I wa'im le lik xuya ucho'ab', rumali chi kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' xb'inik, k'a xupon ni chila Horeb chi are i jyub' re i Dios.

⁹ Are xupon pa Horeb, xumin rib' chupam jun pek, chila xwar wi kan che a'ab' le. Xwiri chila x-ijlax rumal i Ajwal, xb'ix che: “¿Wach ka'an chi, ma Elías?”

¹⁰ Are uri ma Elías xub'ij che: “Lik kwaj taj wach taq kki'an chawe Ajwal chi ronojel kattiki che; man aj Israel xsach i trat chkik'ux chi a'anom ku' xaq je kiwulijsam asujb'al sipon; xaq ru' ch'ich' chi o uware k'ulala xekikamsaj i a-profeta. Xwi chik yin in kanajnaq kanoq xaq ketijin chintzukuxik man kkaj inkamsaxik.”

¹¹ I Ajwal xub'ij che: “Chatel loq, chattak'al chinwach chila puwi i jyub'.” Are uri che tan i or le xik'aw i Ajwal, xaq xik'aw jun nim laj tew chi xujaq upam i jyub', xaq xeupaxij i nimaq taq ab'aj; xwiri i Ajwal enaq ti chupam i tew le. Chrijil ile, xk'un chik jun nim laj kab'raqan, xwiri xaq nti Ajwal chupam i kab'raqan le.

¹² Chrijil chik i kab'raqan le, xk'un jun nim laj a', xwiri i Ajwal nti chupam i a' le. Chrijil chik i a' le, xtataj pacha uch'awb'al i tew chi to' kpuypatik.

¹³ I ma Elías are xuta ile xuch'uq upalaj ru' i jurjik k'ul chi ukojom chrij, xkanaj kan chila pa okb'al che i pek. Are uri xuta jun ch'awb'al chi xub'ij che: “¿Wach ka'an chila, ma Elías?”

¹⁴ Are uri ma Elías xub'ij che: “Lik kwaj taj wach taq kki'an chawe Ajwal chi ronojel kattiki che; man aj Israel xsach i trat chkik'ux chi a'anom ku' xaq kiwulijsam asujb'al sipon; xaq ru' ch'ich' chi o uware k'ulala xekikamsaj i je a-profeta. Xwi chik yin in kanajnaq kanoq xaq ketijin chintzukuxik man kkaj inkamsaxik.”

¹⁵ Are uri i Ajwal xub'ij che: “Chattzalij chik chila ipa xatpe wi pa tz'inilik jyub' chaqij Damasco. Chila chaya kan upatan ma Hazael re ajawinel puwi i tinimit Siria,

¹⁶ ma Jehú, chi ri umam ma Nimsi, chaya pa ajawinel puwi i tinimit Israel; ma Eliseo, chi uk'ojol ma Safat, chi aj pa tinimit Abel-mehola, chaya kan upatan re profeta pak'exel yet.

¹⁷ Man keje ile, pachin jun ktiki ti ma Hazael chukamsaxik, ktiki ma Jehú che, xaq pachin jun ktiki ti ma Jehú chukamsaxik, ktiki uri ma Eliseo che.

¹⁸ Yin kinya ni kan lajujwinaq wuqlajujmo' (7,000) winaq pa tinimit Israel chi je xukinaq ti chwach i tiox Baal, xaq kitz'ub'am taj.”

Usik'ixik ma Eliseo

¹⁹ I ma Elías xel chila ipa o wi te'eq, are uri xuriqa ma Eliseo chi ktijin chutukik uwach ulew. Je nab'e kab'lajuj yunt b'oyexab' chwach, ire teren b'i chkij i k'isb'al yunt b'oyexab'. Ma Elías xtejeb' pan ru' xaq xulik' u'u jurjik chrij.

²⁰ Are uri ma Eliseo xeuya kan i b'oyexab', xterej b'i chrij ma Elías, xaq xub'ij: —Chaya chwe chi keintz'ub'aj kan inchuch inqajaw, te'uri kin-e awu'. I ma Elías xub'ij che: —Utz we keatz'ub'aj, yin kinya chawe, xwiri msach chak'ux wach xin-an chawe.

²¹ Ma Eliseo xuya kan ma Elías, x-e chuk'amik keb' b'oyexab', xeukamsaj, xu'an si' che i yuku, xunuk' a', te'uri xub'ol i ti' pa a'. Ma Eliseo le xeusik'ij i winaq chutijawik kiwa, te'uri x-e ru' ma Elías, keje uri ile chi x-on jun ajtonel re ma Elías.