1 Reyes 12 - Wuj Pa K'ubultzij

Ujachik rib' i ajawinik

¹ I ma Roboam x-e pa tinimit Siquem, man konojel i winaq aj Israel xe'e chila chuya'ik kan ire pa ajawinel.

² Xwiri ile xretamaj ma Jeroboam, chi uk'ojol ma Nabat, chi k'a jeqel chila pa Egipto man chila x-e wi are x-anmaj b'i chwach ma Salomón.

³ Are xkitaq usik'ixik, are uri ma Jeroboam junam ku' konojel aj Israel, xe'e che i lapanik ru' ma Roboam, xkib'ij che:

⁴ —Aqajaw, chi ma Salomón, lik k'ax laj taq chak xuya chqe yoj, wo'or kqatz'onoj chawe yet, chi chawesaj i k'ax laj taq chak le chqe, man keje ile lik kqa'an ni achak.

⁵ Are uri ma Roboam xub'ij chke: —Jix, chixtzalij li puxib' ij panoq. Are uri i winaq xe'ek.

⁶ Are uri i ajawinel ma Roboam, xutz'onoj uno'oj chke i unimaqil chi xki'an kipatan chrij uqajaw, chi etz ma Salomón, are k'a k'aslik. Xutz'onoj chke: —¿Wach nawi inno'oj kiya'o la'b'al uwach chke i winaq le?

⁷ Ike xkib'ij che: —We kaya awib' chu'anik apatan puwi i tinimiti xaq we utz ula'ik uwach ka'an chke, ike lik arewi kki'an ni uri kipatan chawij.

⁸ Xwiri ma Roboam xkojon ti che i pixb'anik chi xkiya i unimaqil che, are xu'ano xa x-e chutz'onoxik chke alab'om chi junam k'iyik xu'an ku', chi xaq kki'an kipatan chrij.

⁹ Xub'ij chke: —¿Wach nawi inno'oj kiya'o la'b'al uwach chke i winaq le, chi xkitz'onoj chwe chi kin-ob'saj i k'ax laj taq chak chi xuya kan inqajaw chke?

¹⁰ I alab'om le chi je rach k'iyik, xkib'ij che: —I winaq le chi xkitz'onoj chawe chi ka'ob'saj i k'ax laj taq chak chi xya' kan chke rumal aqajaw, chab'ij iri chke: “We inqajaw xuya i k'ax laj taq chak chiwe, yin lik mas k'ax ne tan chiki kinya chiwe wo'or.

¹¹ We inqajaw xuya jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or. We inqajaw ru' laso xixuch'ayo, yin lik ru' kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.”

¹² Are xel oxib' ij, ma Jeroboam junam ku' konojel i winaq, xe'e chik chwach ma Roboam, chi ajawinel, chrij pacha xb'ix chke.

¹³ Xwiri i ajawinel chi ma Roboam, lik ko kichapik xu'ano, lik xkojon ti che i pixb'anik chi xkiya i unimaqil che.

¹⁴ Xukamulij ub'ixkil i tzij chke i winaq chi xkib'ij alab'om che: We inqajaw uya'om jun nim laj eqan chiqul, yin lik mas al ne tan chiki kinya chiqul wo'or. We inqajaw ru' laso xixuch'ayo, yin lik ru' kolob' chi o ch'ich' chutzam kixinch'ayo.

¹⁵ Keje uri ile chi i ajawinel xu'an taj pacha xkitz'onoj i winaq che, man i Ajwal uch'ob'om chik chi keje ile kuk'ulmaj na, man keje ile k-antaj na pacha usujum i Ajwal che ma Jeroboam, chi uk'ojol ma Nabat, chi xutaq ub'ixkil che rumal ma Ahías, chi aj Silo.

¹⁶ Konojel i winaq aj Israel, are xkilo chi i ajawinel xu'an taj pacha xkitz'onoj che, keje ula'ik uwach iri xki'an che: “¡Yoj lik nti qe che ma David! ¡Xaq mijun b'iroxik chi kuxtab'al kan ke i qatit qamam, lik kqa'an ti keb' puwi ru' uk'ojol ma Isaí! Are uri xkib'ij: ¡Jo' chi taq qachoch qonojel yoj chi oj aj Israel! ¡Chrila ma David wach taq ku'an ku' i ralk'uwal!” Xecha. Are uri juntir xe'e aj Israel chi taq kachoch.

¹⁷ Xwiri ma Roboam xumayij ti ajawinik pkiwi i aj Israel chi je jeqel pa jalajuj taq tinimit Judá.

¹⁸ I ma Roboam, are xutaq b'i ma Adoram, chi aj-ok'al utzam i k'ax laj taq chak chi lik rajwaxik k-anik, are uri konojel aj Israel le lik xkikamsaj ma Adoram ru' ab'aj. Are uri i ma Roboam chi ajawinel, x-an la b'i chupam uch'ich', x-anmaj b'ik, x-e pa Jerusalén.

¹⁹ Keje uri ile chi aj Israel keqelan chke i ralk'uwal ma David, ile k'a are o wi wo'or.

²⁰ Are xketamaj konojel aj Israel chi tzalijnaq chali ma Jeroboam, are uri xkitaq uk'amik, man keje ile kupon chkiwach konojel i winaq ke i jalajuj taq tinimit, are uri xkiya kan pa ajawinel pkiwi konojel aj Israel. Mijun chke aj Israel xekojon taq che i ralk'uwal kan etz mam David, xwi utzob'ajil ma Judá.

²¹ Are xupon ma Roboam pa tinimit Jerusalén, xeu'ul lajujmo' kachiy jut'ub' (180,000) achiyab' chi je yij che i ch'oj chke utzob'ajil ma Judá xaq chke utzob'ajil ma Benjamín, man ke'e chu'anik ch'oj chkij aj Israel, man kraj chi kkanaj pa ajawinel pkiwi konojel.

²² Xwiri i Ajwal xu'ijla ma Semaías, chi are jun achi chi rajchak i Dios, xub'ij che:

²³ “Chab'ij che ma Roboam, chi uk'ojol ma Salomón, chi ajawinel pkiwi aj Judá, xaq chab'ij chke konojel i ralk'uwal ma Judá, chke konojel i ralk'uwal ma Benjamín xaq chke konojel i winaq re i tinimit,

²⁴ chi yin kinb'ij chi mki'an ch'oj chkij i katz kicha' aj Israel. Chetzalij b'i konojel chi kachoch, man yin keje ile xinch'ob'o.” Xcha. Are xkita wach xub'ij i Ajwal chke xetzalij b'i konojel chi kachoch chrij pacha xb'ix chke.

Ma Jeroboam kutaq ukojik ki'ij i tiox

²⁵ Ma Jeroboam xutaq uyijb'axik i tinimit Siquem chi o pa taq jyub' re ma Efraín, chila xjeqi wi. Te'uri xutaq uyijb'axik i tinimit Penuel.

²⁶ Xwiri ma Jeroboam xuch'ob' iri: “I ralk'uwal ma David le, we kkaj kkik'am chik kipatan, lik ketiki uri che,

²⁷ i winaq le we ke'e pa Jerusalén chusujuxik kisipon prachoch i Ajwal. Saq laj tzij lik kpe chik uri k'axnab'al kik'ux che ma Roboam, chi ajawinel pkiwi aj Judá, kuk'ulmaj ni uri chi kinkikamsaj yin, te'uri konojel ketzalij chub'i ru' ma Roboam.”

²⁸ Chrijil utz'onoxik uno'oj, i ajawinel le xu'an uk'exwach keb' me' chi lik re an-o'oj, te'uri xub'ij chke i winaq: “Yix lik k'iyalmul chik ix enaq pa Jerusalén, wo'or riy i tioxi chi xixresaj li pa Egipto.”

²⁹ Are uri xuya jun pa tinimit Betel xaq xuya jun chik pa tinimit Dan.

³⁰ Rumal uri ile chi i winaq aj Israel xemakunik, man ke'e pa tinimit Betel xaq pa tinimit Dan chukojik ki'ij i kik'exwach i me' le.

³¹ Xaq xu'an lo'laj k'ijib'al ke i tiox le tzam taq jyub'; xwi ta la ile xaq xeukoj taq ajsujul sipon, chi to' je winaq re i tinimit, lik ne te aj Leví.

³² Xaq xu'ul jun ij chi k-ani nima'ij kojb'al ki'ij i tiox le chi are ij jo'lajuj re uwajxaq ik', keje pacha i nima'ij chi k-ani chila pa tinimit Judá; xaq lik are ire xsujuw i sipon puwi i sujb'al sipon. Ile xu'an chila pa Betel, xusujuj i sipon chkiwach i me' chi xeu'ano xaq xeukoj taq ajsujul sipon lik keje ile chupam i keb' lo'laj k'ijib'al ke i tiox le chi u'anom.

³³ Keje uri ile chi che i ij jo'lajuj re uwajxaq ik', i ma Jeroboam le xusujuj sipon puwi i sujb'al sipon chi xu'an chila pa tinimit Betel. Are i ik' le chi xunojij taq ire chu'anik i nima'ij chi xaq xusaqij chke aj Israel, xaq che i ik' le xuporoj pom puwi i sujb'al sipon.