1 Reyes 11 - Wuj Pa K'ubultzij

I ma Salomón x-on ajkojol ki'ij i tiox chi xaril je antalik

¹ I ma Salomón xwi ti xk'iji ru' umi'al ma faraón, xaq xk'iji ku' jub'an chik ixoqib' aj naj: Aj Moab, aj Amón, aj Edom, aj Sidón xaq aj Het.

² I ixoqib' le, je aj pa taq tinimit chi ub'im i Ajwal chke i aj Israel chi kek'uli ti ku', man we keje ile ki'ano xa kiya uri kiwach ku' i ixoqib' le chukojik ki'ij i jalajuj taq tiox chi xaril je antalik. Xwiri ma Salomón lik x-e uk'ux chke ixoqib' le, rumali xk'iji ku'.

³ Je jo'lajujwinaq jumo' (700) ixoqib' chi lik xu'an rixoqil chke, xaq je jo'lajujwinaq (300) ixoqib' chi je qas ti mer rixoqil. Xa kumal ixoqib' le, ire xjech'ab' unojb'al.

⁴ Are lik nim laj winaq chik ma Salomón, i ixoqib' chi xu'an rixoqil chke, xkijech'b'a b'i ranima chukojik ki'ij i jalajuj taq tiox chi xaril je antalik, man ire ujachom ti ronojel uk'ux che i Dios pacha ujachik uk'ux xu'an i etz uqajaw mam David.

⁵ I ma Salomón le xukoj u'ij i ati tiox Astoret chi kitiox aj Sidón, xaq xukoj u'ij i Milcom, chi lik tzel ktzunik, chi are kitiox aj Amón.

⁶ I ma Salomón xu'an i utz taj chwach i Ajwal, man xterej ti chrij i suk'ul laj b'e re i Dios pacha xu'an mam David, chi uqajaw.

⁷ Che taq i ij le, ma Salomón xu'an jun rachoch i tiox chi xaril antalik, Quemos ub'i, chila puwi i jyub' chi o prelb'al ij re Jerusalén, i tiox Quemos le, are jun tiox chi lik tzel ktzunik ke aj Moab, xaq xu'an rachoch i tiox Moloc chi xaq are jun tiox chi lik tzel ktzunik ke aj Amón.

⁸ Xu'an i kachoch i tiox le man keje ile konojel i rixoqil chi je aj naj, kkiporoj i kunb'al muy xaq xkisujuj porom sipon chwach i kitiox le.

⁹ Rumali i Ajwal, chi ki-Dios aj Israel, lik xpe roywal che ma Salomón, man i ranima lik xujek' rib' ru' Ire, tupu kamul xuk'ut rib' che,

¹⁰ xub'ij che chi kukoj ti ki'ij jub'an chik tiox chi xaril je antalik. Xwiri i ma Salomón xu'an taj, lik xukoj ti retalil ronojel ni'pa xb'ix che rumal i Ajwal.

¹¹ Rumali i Ajwal xub'ij che ma Salomón: “Rumal i utz taj chi xa'ano, xaq xa'an taj pacha i trat chi xin-an awu' xaq xatkojon ti che in-atb'al tzij chi xinya chawe, wo'or kwesaj i atb'al tzij le pa'ab', kinya ni che i jun chi ajpatan chawij.

¹² Rumal tob'al uwach mam David, chi aqajaw, kwesaj ti tan i atb'al tzij pa'ab' wo'or chi at k'aslik, xwiri pu'ab' ak'ojol lik kwesaj na.

¹³ Tupu kinmaj ti ronojel i ajawinik che, kinya ni kan jun lemajil pu'ab', rumal tob'al uwach mam David, chi etz aqajaw, xaq rumal tob'al uwach i tinimit Jerusalén chi in-ulum.”

¹⁴ Are uri i Ajwal xu'ano chi xwalij jun ajch'oj chrij ma Salomón: Are ma Hadad chi aj Edom, chi lik are jun chke i kalk'uwal i ajawinelab' aj Edom.

¹⁵ I etz mam David are xeuch'ak aj Edom, ma Joab, chi aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, chi xeukamsaj kan konojel achiyab' aj Edom are x-e chkimuqik aj Israel chi xekamik,

¹⁶ xuch'ij waqib' ik' chila che i k'ijib'al le junam ku' konojel i aj Israel, k'a xuk'is ni kikamsaxik konojel achiyab' aj Edom.

¹⁷ Xwiri ma Hadad lik k'a ch'utin che taq i ij le, ire le x-anmaj b'i pa Egipto achnimam b'i kumal jub'an rach aj tinimit chi kki'an kipatan chrij uqajaw.

¹⁸ Xe'el pa Madián, xe'e k'a chila Parán, chila xaq xe'e ku' ike jujun achiyab'. Chrijil chik ile, xe'e k'a pa Egipto, are xeupon chwach i ajawinel ma faraón, i ajawinel le xuya kachoch, kiwa xaq xuya kulew.

¹⁹ Ma Hadad lik utz uk'aslemal x-il rumal ma faraón, rumali chi xuya i rixnam che man k-on rixoqil che; i ixoq le ucha' i ati ajawinel Tahpenes ub'i.

²⁰ I ucha' ati Tahpenes le, xalax jun rak'al ma Hadad ru' chi xkiya pub'i a Genubat. I a Genubat le xk'iysax rumal ati Tahpenes chila pa nim laj ja re i ajawinel junam ru' i rak'al ire.

²¹ Xwiri are xretamaj ma Hadad chila pa Egipto chi xkam mam David, xaq xkam ma Joab, chi kaj-atzil achiyab' chi je yij che i ch'oj, are uri xub'ij che ma faraón: —Chaya chwe chi kintzalij b'i pintinimit.

²² Are uri ma faraón xub'ij che: —¿Wach uchak kawaj tzalijik patinimit? ¿O wa kramtaj chawe waral wu' yin? Are uri ma Hadad xub'ij: —Lik nti kramtaj chwe waral, xwiri lik cha'ana utzil chwe chi kaya chwe kintzalij b'i pintinimit.

²³ Xwi ta la ile, xaq i Dios xu'ano chi ma Rezón xwalij chu'anik ch'oj chrij ma Salomón. I ma Rezón le uk'ojol ma Eliada chi anmajnaq li chi rachoch i rajaw. I rajaw ma Eliada le are ma Hadad-ezer, chi ajawinel pa tinimit Soba.

²⁴ I ma Rezón le, umolom kichi' jub'an achiyab' xaq lik aj-atzil chke jub'an ili'omab'. I ma Rezón le are xkamsax uwinaq che rumal ma David, are uri x-e pa Damasco, chila xk'iji wi pa ajawinel puwi i tinimit le.

²⁵ I ma Rezón le, xu'an ch'oj chrij i tinimit Israel, tz'aqat are k'a k'as ma Salomón. Junam ru' ma Hadad lik nim i k'ax xkiya puwi ma Salomón, man lik ktitat kipam chke aj Israel. Are u'ankil uri chi ma Rezón xkanaj kan pa ajawinel puwi i tinimit Siria.

²⁶ Xaq ma Jeroboam, chi uk'ojol ma Nabat, re i tinimit Sereda, re utzob'aj ma Efraín, xu'an ch'oj chrij i ajawinel ma Salomón; I ma Jeroboam le rajpatan te'eq ma Salomón chi o chila pa tinimit Sereda. Uchuch i ma Jeroboam le, malkan, ati Zerúa ub'i.

²⁷ I ma Jeroboam le xu'an ch'oj chrij ma Salomón rumal iri: I ma Salomón ktijin te'eq chunojsaxik i siwan ru' ulew re kutz'apij ik'awb'al chi o putinimit etz uqajaw mam David.

²⁸ I ma Jeroboam le are jun achi chi lik o ucho'ab' xaq lik o ukowil uk'ux. I ma Salomón are xrilo chi ma Jeroboam lik kuk'ay taj, rumali chi xuya pa aj-atzil pkiwi umuq uxikin ma José.

²⁹ Xuk'ulmaj jun ij, chi ma Jeroboam xel chila pa tinimit Jerusalén, are uri xkik'ulaj kib' pa b'e ru' ma Ahías chi profeta, chi aj Silo, i ma Ahías le ukojom jun jurjik k'ul k'ak' chrij. Ike le chekeb' kitukel je o chila pa taq es.

³⁰ Are uri ma Ahías, xresaj i jurjik k'ul k'ak' chi ukojom chrij, xuraqch'ij, xu'an kab'lajuj ch'aqa taq che.

³¹ Are uri xub'ij che ma Jeroboam: Chak'ama lajuj ch'aqa taq che, man i Ajwal chi ki-Dios aj Israel, kub'ij chawe: “Kwesaj ma Salomón pa ajawinel, kinya lajuj tzob'aj chawe yet.

³² Xa jun tzob'aj kinya kan che ma Salomón rumal k'axnab'al re i wajchak mam David, chi etz uqajaw, xaq rumal k'axnab'al re i tinimit Jerusalén chi xin-ul chkixol konojel i tinimit ke i jalajuj taq tzob'aj aj Israel.

³³ Man i ma Salomón xinuxutuj xaq x-e chukojik u'ij i kitiox aj Sidón chi Astoret ub'i, xaq x-e chukojik u'ij kitiox aj Moab chi Quemos ub'i xaq kitiox aj Amón chi Moloc ub'i. Ni'pa i xu'ano le lik kumaj ti inwach, man xu'an taj pacha kub'ij in-atb'al tzij xaq intaqanik; xu'an taj pacha xu'an mam David, chi etz uqajaw.

³⁴ Xwiri kwesaj ti tan ronojel i atb'al tzij pu'ab', kinya ni che chi are ire k-ataw tzij tz'aqat k'a k'aslik, rumal k'axnab'al re i wajchak mam David chi xin-ulu, chi lik xu'ano pacha kub'ij intzij inpixab' xaq in-atb'al tzij.

³⁵ Xwiri kinmaj ni i atb'al tzij le che uk'ojol, i chawe yet kinya wi; chi ke'eloq lajuj tzob'aj kinya pa'ab'.

³⁶ Xa jun tzob'aj kinya kan pu'ab' uk'ojol, man keje ile arewi kjuluw ni kantil re mam David, chi wajchak, chinwach yin chila pa Jerusalén, chi are i tinimit chi xin-ulu re uk'ijib'al inb'i.

³⁷ Yin kin-an ni ajawinel chawe yet, man keje ile ka'at ni tzij pkiwi konojel i tinimit chi kawaj, xaq at ajawinel na pkiwi aj Israel.

³⁸ We katkojon che ronojel ni'pa katintaq che xaq we lik ka'an utz che ak'aslemal chinwach yin, xaq we ka'ano chrij pacha kub'ij in-atb'al tzij xaq chrij pacha kub'ij intzij inpixab' pacha xu'an i wajchak mam David, yin lik kink'iji ni uri awu', xaq lik keinkub'a ni uri awalk'uwal, pacha xin-an chke i ralk'uwal ma David, xaq lik kinya ni uri i tinimit Israel pa'ab'.

³⁹ I umuq uxikin i mam David kinya ni utojb'alil chke rumal wach xu'an i ma Salomón, xwiri ronojel ti ij saq. Keje ile xub'ij i Ajwal.”

⁴⁰ Rumal ile chi ma Salomón, xub'isoj ukamsaxik ma Jeroboam, xwiri ma Jeroboam le x-anmaj b'ik, x-e pa Egipto ipa o wi ma Sisac pa ajawinel, chila xkanaj wi k'a xkam ni ma Salomón.

Ukamik ma Salomón

⁴¹ I jub'an chik anoj re ma Salomón, chi re uno'oj, xaq ronojel ni'pa i xu'ano, tz'ib'tal chupam i wuj crónicas chi re ire.

⁴² I ma Salomón xu'at tzij chila pa tinimit Jerusalén pkiwi konojel aj Israel kawinaq (40) junab' xuch'ij che upatan.

⁴³ Are xkamik, xkimuq chila putinimit mam David chi etz uqajaw. Chrijil chik ire le, xu'at tzij ma Roboam, chi uk'ojol.