1 Reyes 10 - Wuj Pa K'ubultzij

Ati ajawinel aj Sabá kupon chrilik ma Salomón

^1-2 I ati ajawinel, chi aj pa tinimit Sabá, xuta wach taq kb'ix chrij ma Salomón chi lik xnimar u'ij rumal i Ajwal, rumali chi ati ajawinel le x-e pa Jerusalén chuk'amik upam ma Salomón ru' k'ax laj taq tz'onb'enik. Lik o u'ij uchomal xuponik, man achnimam b'i kumal jutzob'aj chi lik je k'i, kik'amom b'i jub'an kamey chi lik keb'alk'at chuxe' kunb'al muy, an-o'oj xaq chomiq taq ab'aj chi lik paqal rajil. Are xupon chwach ma Salomón xu'an i k'ax laj taq tz'onb'enik che chi uch'ob'om b'ik.

³ Are uri i ma Salomón lik xula' uwach ronojel ni'pa utz'onb'enik, lik nti jun tz'onb'enik we xula' ti uwach che.

⁴ Ati ajawinel aj Sabá are xrilo chi ma Salomón lik o uno'oj, xaq are xril i nim laj rachoch chi xu'ano,

⁵ jel laj taq ti'b'alil chi o chwi umexa, ja ipa je o wi i jalajuj taq rajpatan, uwiqik kib' i rajchak ki'anom, i je ajya'ol uwa'al uva muqb'am xaq i porom sipon chi kusujuj prachoch i Dios; are uri lik xub'isoj,

⁶ rumali xub'ij che i ajawinel: “Ronojel ni'pa xinta chila pintinimit chrij ni'pa i a'anom xaq ni'pa i ano'oj, lik saq laj tzij;

⁷ xwiri lik k'a xwil ni yin te'uri xinkojo, saq laj tzij ni'pa i b'ital chwe uponnaq tene pa nik'aj che ronojel ni'pa xwilo, man i ano'oj xaq ronojel ni'pa ub'itaq awe lik ik'awnaq chwach ni'pa i b'ital chwe.

⁸ Lik kekikot awixoqil ile awu' kinb'ij yin, xaq lik kekikot ni'pa awajchak chi arewi je o pa tzal chutayik i chomiq taq atzij.

⁹ ¡Lik nim u'ij i lo'laj Ajwal Dios, man xuya rutzil uk'ux xaq xuya pa'ab' chi ka'at ni tzij puwi utinimit Israel! Rumal nim laj k'axnab'al uk'ux i Dios che utinimit Israel, u'anom chawe chi at ajawinel, man utz u'anik i atb'al tzij ka'ano.”

¹⁰ Are uri xujach wuqub' kajwinaq (87) tintal an-o'oj pu'ab' i ajawinel xaq k'iyal taq kunb'al muy xaq chomiq taq ab'aj chi lik paqal rajil. Lik uponnaq ti uk'iyal kunb'al muy le pa tinimit Israel pacha xusipaj ati ajawinel aj Sabá che ma Salomón, chi ajawinel aj Israel.

¹¹ Xwi ta la ile, xaq i ma Hiram uya'om i an-o'oj chupam i k'iyal barco uk'amom li pa Ofir, xaq uk'amom li che' sándalo ub'i xaq i chomiq taq ab'aj chi lik paqal rajil.

¹² Ru' i che' sándalo le, i ajawinel xu'an jub'an cholchol che' re i rachoch i Dios xaq che i nim laj rachoch ire. Xaq ru' le xu'an jub'an arpa xaq i salterio ke i aj-ojmanel. Lik iltal ti k'iyal taq che' sándalo pacha xk'am b'i che i ij le.

¹³ Ma Salomón chi ajawinel xaq xuya b'i ronojel ni'pa xutz'onoj ati ajawinel aj Sabá che, xwi ta la ile, xaq o xusipaj b'i che puwi chik i xuya ire che nab'e. Chrijil chik ile i ati ajawinel xtzalij b'i putinimit chila Sabá, achnimam b'i kumal i rajpatan.

Ub'eyomal xaq ukojik u'ij i ma Salomón

¹⁴ Kajib' kawinaq jumo' (400) tintal an-o'oj kk'am b'i ru' ma Salomón junab' junab'.

¹⁵ Ajlam ti uri ni'pa i tojonik chi kki'an ajk'ayinel xaq je ajlo'onel, xaq konojel i ajawinelab' aj putinimit Arabia xaq jalajuj taq aj-ok'al utzam re i nim laj tinimit.

¹⁶ I ajawinel ma Salomón xutaq u'anik lajujwinaq (200) nimaq taq tob'al ib' re ch'oj chi lik che i an-o'oj xyijb'ax wi, jujun tob'al ib' le xuk'am b'i oxlajuj pexu an-o'oj.

¹⁷ Xaq xutaq u'anik jo'lajujwinaq (300) tob'al ib' re i ch'oj lik ral taq ch'utiq, oxib' pexu ru' jo'ob' ons an-o'oj xuk'am b'i jujun tob'al ib', te'uri xuya chila pa nim laj rachoch chi “K'achelaj Líbano” ub'i.

¹⁸ Xaq xutaq u'anik jun nim laj kub'ib'al chi o u'ij re marfil, xaq xutaq uch'uqik rij ru' rutzil an-o'oj.

¹⁹ I kub'ib'al chi o u'ij le o waqib' cholchol che, jun ayb'al rij sotsik, jun yab'al ab'aj k'ulala, xaq pa taq utzal i yab'al ab'aj le, je tak'al jujun uk'exwach koj.

²⁰ Xwi ta la ile, xaq je o jub'an chik kab'lajuj koj, jujun je tak'al k'ulala che i waqib' cholchol. Lik antal ti iri che jub'an chik ajawinik.

²¹ Ronojel i jalajuj taq tu'b'al uva muqb'am re i ajawinel, lik an-o'oj, xaq keje ronojel ni'pa jalajuj taq ulaq chi o chila pa nim laj rachoch chi “K'achelaj Líbano” ub'i. Lik nti ub'itaq re u'anom ru' saq-o'oj, man che taq ij re rajawinik ma Salomón le, i saqpwaq nti qas u'ij;

²² man ronojel i jalajuj taq barco re i ajawinel chi uya'om chila chuchi' i mar junam ru' i barco re ma Hiram, jumul pa taq oxib' junab' kepe chila che i tinimit Tarsis, kok'am li an-o'oj, saq-o'oj, marfil, xaq kok'am li jub'an chikop chi b'atz xaq i pavo real chi pacha nos ktzunik.

²³ I ajawinel ma Salomón lik mas o uno'oj xaq o ub'eyomal chkiwach konojel i ajawinelab' chwach i jyub' ta'aj.

²⁴ Rumali, konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj lik kkaj rilik uwach, xaq lik kkaj utayik uk'utunik chi yatal che rumal i Dios.

²⁵ Konojel iwinaq le, junab' junab' kkik'am b'i jun usipon i ajawinel chi are i jalajuj taq b'iroxik chi antal che an-o'oj xaq che saq-o'oj, k'ul jurjaq, ch'ich' anb'al ch'oj, jalajuj taq kunb'al muy, to' kaway xaq i mulib'.

Ma Salomón kulo'o xaq kuk'ayij ch'ich' re b'inb'al xaq i kaway

²⁶ Ma Salomón xumol uchi' ronojel i ch'ich' re anb'al ch'oj xaq konojel i winaq ajrij taq kaway. Lajujwinaq oxmo' (1,400) ch'ich' re anb'al ch'oj o ru', xaq lajujmo' juchiy (12,000) winaq ajrij taq kaway. Te'uri xeuk'am b'i chila ipa o wi kik'ijib'al ch'ich' re anb'al ch'oj, xaq ku' ajchajal re i ajawinel chila pa Jerusalén.

²⁷ I ajawinel xeut'iq b'a jub'an saq-o'oj chila pa Jerusalén chi pacha taq ab'aj t'ub'ulik, xaq xutik jub'an che' chakalte' chwa taq ta'aj, lik k'i pacha uk'iyal higuera aj pa taq es.

²⁸ I kaway chi kk'am li che ma Salomón kepe chila pa tinimit Egipto, xaq pa Cilicia, man i rajlo'onel i ajawinel le chila keupon wi chulo'ik.

²⁹ Jun ch'ich' chi klo' chila pa Egipto, ktoj lajujwinaq jumo' (600) saqpwaq, xaq jun kaway ktoj lajuj wuqwinaq (150) saqpwaq. Chrijil chik ile i ma Salomón kuk'ayij chub'i chke i ajawinelab' aj Het xaq chke i ajawinelab' aj Siria.