1 Pédro 1 - Wuj Pa K'ubultzijRutzil wachij 1 Yin in a Pedro, in apóstol re i Jesucristo kintz'ib'aj i wuji chiwe yix chi naj ix o wi che itinimit. Ix kichernaq b'i pa ulew Ponto, pa ulew Galacia, pa ulew Capadocia, xaq pa Asia, xaq k'a pa Bitinia. 2 Ix ultal rumal i Qaqajaw Dios pacha uch'ob'om li k'a chuxeb'al ij saq. Wo'or rumal i Tewal, ix resam yix man keje ile kixkojon che xaq ix ch'ajtajnaq chik ru' ukik'el i Jesucristo. Chik'ama che i Dios chi lik kuya ni uk'iyal utzil chomal chiwe, xaq i uxlanb'al ik'ux. Ukojik u'ij i Dios 3 Chqak'amwaj chqatioxij che i Dios chi Uqajaw i Qajwal Jesucristo. Ire lik rilom tob'al qawach, rumali, xu'an chqe chi xojalax tan chik oj k'ak'. I qalaxik le xqariqo rumal uwalijik i Jesucristo che i kamik. Rumali, lik kul qak'ux che i utz chi yatal chqe; lik k'as pqak'ux. 4 I Dios, wach kuya chqe k-on panoq, uk'olom chqe chila chikaj; ile ksach ti uwach, xaq kok ti k'ax che, xaq lik kchup ti uwach. 5 Rumal ukub'ib'al ik'ux che i Dios, Ire kixuchajij ru' i nim laj ucho'ab', keje ile k'a kojtotaj ni pa k'isb'al taq ij. 6 Rumali, chixkikotoq, tupu kitij ni uyej keb' oxib' ij. Moqxa o uchak kitij ni k'ax le, ilb'al re we lik ikub'am ik'ux che i Ajwal. 7 I ukub'ib'al ik'ux yix, kinjunamsaj ru' i an-o'oj chi o uchak kik'aw pa a', ilb'al re we lik saqil. I k'ax chi kixik'aw wi yix waral, keje pacha i a' ipa kik'aw wi i an-o'oj. I ukub'ib'al ik'ux, nim ni u'ij chwach i an-o'oj le, man i an-o'oj xa ksachik. Xwiri yix we xisach ti ukub'ib'al ik'ux chupam i k'ax le, koksax ni i'ij are kk'un tan chik i Jesucristo. Xaq lik o ni ichomal chwach ire, xaq kb'ix uri utz chiwe 8 Yix, tupu iwilom ti uwach i Jesucristo, lik k'ax kina'o; wo'or kiwil ti uwach, xwiri lik kikojo, xaq lik kixkikotik. Lik kiriq taj wach ub'ixkil i nim laj kikotemal le ki'ano, xaq i nim laj chomalil chi o pik'ux. 9 Kixkikotik man iriqom chik i totajik; xiriq ile rumal ukub'ib'al ik'ux che i Jesucristo. 10 I profeta xkitzukuj wach ke'el usuk' i totajik, xaq xelapan chrij i rutzil uk'ux i Dios; chi kuya te'eq chiwe yix. 11 I Jesucristo, are k'amaja kk'un chwach i jyub' ta'aj, i Utewal xub'ij pkinojb'al i profeta, wach ku'an Ire are kk'un k-on panoq. Xaq xub'ij chke chi i Cristo kutij ni k'ax, te'uri koksax ni u'ij. Ike xki'an pen retamaxik pachin i kk'unik, xaq junpa kk'un ile chi b'ital chke rumal Utewal chi o pkanima. 12 Xwiri i Dios xub'ij chke chi ike kkil tu b'i uk'unik, are ni yix kiwilo, man lik iwe ni yix. Man wo'or lik xb'ix i utz laj tzij k'ak' chiwe, ru' i Lo'laj Utewal i Dios chi taqtal li chikaj. Iri are i b'iroxik chi i ángel lik kkaj neri kketamaj usuk'. 13 Rumali lik chixk'ask'atoq, lik chiyijb'a iwib', chiya ik'ux chu'ankil i suk'ulik. Lik chikub'a ik'ux che i utz chi kuya i Dios chiwe, keje ile k'a are kk'un chik i Jesucristo. I Dios kojusik'ij che jun k'aslemal chi lik ch'am 14 Yix chi ix rak'al chik i Dios, chi xaq lik kixkojon che, chi'ana che iwib' chi lik ix utz, man lik kixkojonik; miya chik iwib' chu'ankil i utz ti laj taq irayijb'al pacha re ujer are k'amaja kiwetamaj uwach i Dios. 15 Are i chi'ana, chi'ana che iwib' ix chom, ix ch'am, che ronojel ni'pa i ki'ano, man i Dios chi ix usik'im ru', Ire lik ch'am. 16 Chupam uwuj i Dios, keje iri kub'ij: “Chi'ana ch'am che iwib'; man yin in ch'am.” Keje ile xub'ij i Dios. 17 We yix kib'ij: “Ta”, che i Dios, china iwib' uri wach i ki'ano, man ni'pa i ki'ano, i Dios krilo, xaq ku'at tzij piwi; lik suk'ul u'atb'al tzij ku'an chqe qonojel. Rumali, chixija iwib' che ire, tz'aqat ix k'as chwach i jyub' ta'aj. 18 Yix iweta'am chi ix resam chik che i b'e utz taj chi kik'utum kan iwatit imam chiwe. Xaq iweta'am wach utojik xu'ano are xixresaj che ile. Xutoj ti ru' i saq-o'oj, xaq ru' ti an-o'oj, chi xa ksachik. 19 I utojik u'anom, are ru' i lo'laj ukik'el i Jesucristo. Chi xuya rib' chwach i krus pacha jun chij chi lik nti k'ax che pqak'exel yoj. 20 I Cristo ax chatal wi loq k'a chuxeb'al li ij saq rumal i Dios chu'anik i patan le. Xwiri, k'ate wo'or pa k'isb'al taq ij, i Dios xutaq li waral chwach i jyub' ta'aj, xolu'ana utzil chomal chiwe yix. 21 Rumal i Cristo, yix lik ikojom i Dios, i Dios chi xuwalijsaj i Jesucristo che i kamik, xaq lik xuya u'ij. Rumali, yix wo'or lik ikub'am ik'ux xaq lik iwoy-em i utz ru' i Dios. 22 Yix, are xita i saq laj tzij re i Dios, xixkojon che, rumal i Lo'laj Utewal i Dios. Keje ile, iwesam imak chiwij, xaq xpe uk'axnab'al ik'ux chke i iwachalal chwach i Cristo. Keje ile lik k'ax china iwib' chiwach, ru' ronojel ik'ux xaq ronojel icho'ab'. 23 Yix, k'ak' tan chik iwalaxik, xwiri are ti pacha i alaxik xi'an ku' ichuch iqajaw, man ike xa je winaq. Wo'or xixalaxik rumal utzij i Dios chi lik k'aslik, xaq lik nti uk'isik. 24 Man keje iri tz'ib'tal chupam uwuj i Dios: Ni'pa i winaq, je keje pacha i es, i ki'ij, kichomal, keje pacha usij i es. I es kchaqijik, xaq kchaqij usij i kpuqik; 25 xwiri i utzij i Ajwal Dios, ronojel ij saq nti uk'isik. Are i tzij le, are i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi b'ital chik chiwe yix. |
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
Bible Society in Guatemala