1 Corintios 15 - Wuj Pa K'ubultzij

I Jesucristo xwalij che i kamik chkixol i kamnaq

¹ Ix, wachalal chwach i Cristo, kwaj kink'unsaj chik'ux i tzij chi xinb'ij kan chiwe chi i utz laj tzij k'ak' re i Dios; kwaj kinb'ij usuk' chiwe. I tzij k'ak' le are i tzij chi xikoj yix, xaq are o wi wo'or chi lik ikub'am ik'ux che.

² Rumal i utz laj tzij k'ak' re i Dios, kixtotaj na we ksach ti ukub'ib'al ik'ux che Ire pacha i xinb'ij yin chiwe, xwiri we xa junwi xikojo lik nti uchak uri chiwe.

³ Nab'e, are xink'ut i tzij chiwe chi lik xaqjun ru' i k'uttal chwe yin; are iri: I Cristo xkamik tojb'al re i qamak, keje ile i tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios ujer;

⁴ chi ire xmuqik, xwiri xwalij che i kamik chkixol i kamnaq churox ij, lik keje pacha kub'ij i tzij chi tz'ib'tal kan chupan uwuj i Dios ujer.

⁵ Nab'e xuk'ut rib' che i ma Pedro, te'uri xuk'ut chik rib' chke i kab'lajuj apostolab'.

⁶ Te'uri xuk'ut rib' chke kolo mas che i Jo'winaq jumo' (500) qachalal chwach i Cristo chi lik konojel kuk'am kib'. Ike le je k'i k'a je k'aslik, xwiri xaq o jujun chke je kamnaq chik.

⁷ Te'uri xuk'ut rib' che i ma Jacobo, te'uri xaq chke konojel i apostolab'.

⁸ I pa k'isb'al re, xaq xuk'ut rib' chwe yin. Che i ij le, yin in pacha jun noch' chi xtz'aqat ti u'ij, chi xaqte'et xalaxik.

⁹ Yin, nti qas in-ij pacha ki'ij i jub'an chik apostolab'; qas ti kmajawik kb'ix “apóstol” chwe, man xin-an ch'oj chrij i jutzob'aj re i Dios.

¹⁰ O jub'i' in-ij, lik rumal i rutzil uk'ux i Dios chwe. I rutzil uk'ux chi uya'om chwe, to' ti xuya taq chwe, lik xuriq uchak chwe man yin mas xinchakun chkiwach i jub'an chik apostolab'. Xwiri yin ti xin-anawik, lik are i Dios x-anawik, lik rumal i rutzil uk'ux chwe.

¹¹ Nti ku'ano we are yin kinpaxsaj i tzij, o we je are ike, xaqjun chitzij kqapaxsaj, man lik are i tzij chi ikojom yix.

I kamnaq kewalij che i kamik

¹² B'ay, i tzij chi qab'im kan chiwe are iri: I Cristo xwalij che i kamik, we keje ile ¿B'uchak uri o jujun chiwe ketijin chub'ixkil chi i kamnaq kewalij ti che i kamik?

¹³ Wetene qatzij chi i kamnaq kewalij ti che i kamik, xaq keje teneri xwalij i Jesucristo che i kamik.

¹⁴ Wetene xwalij ti chik i Jesucristo che i kamik, nti uchak uri kojtijin chupaxsaxik utzijol; xaq i ukub'ib'al ik'ux, lik nti uchak uri chiwe.

¹⁵ Wetene keje ile, ni'pa uri i qab'im chiwe chrij i Dios, ke'eloq xa t'oronik tzij, man qab'im chik chiwe chi Dios xuwalijsaj i Cristo che i kamik. We qatzij taj chi i kamnaq kewalij che i kamik, xaq keje ri i Jesucristo xwalij ti che i kamik.

¹⁶ Man we i kamnaq, kewalij ti chik che i kamik, xaq keje neri i Cristo, xwalijik ti che i kamik.

¹⁷ Wetene xwalij ti Cristo, i ukub'ib'al ik'ux yix, nti uchak uri ke'eloq, xaq k'a o teneri imak chiwij.

¹⁸ Wetene keje ile, i qachalal chi je kamnaq chik, xa xesachsax neri pa tojb'al mak.

¹⁹ To' qawach yoj wetene xwi i waral chwach i jyub' ta'aj o wi i utz chi qoy-em che i Cristo; lik to' qawach uri chkiwach konojel i winaq.

²⁰ Xwiri wo'or, lik qatzij chi i Cristo xwalij che i kamik chkixol i kamnaq; are ire nab'e xwalijik, aljinsab'al re chqe chi konojel i kamnaq kewalij che i kamik.

²¹ Man lik xa rumal jun winaq xok li kamik chqaxol; xwiri, xaq rumal jun winaq xk'un i walijik che i kamik.

²² Lik keje uri pacha i Adán chi konojel kekamik; xaq rumal i Cristo konojel kek'asi chik.

²³ Xwiri junam taj kojwalijik che i kamik, man nab'e xwalij i Cristo; xwiri are kk'un tanchik, te'uri kojwalij yoj chi oj re Ire.

²⁴ Te'uri kk'un i Cristo pa k'isb'al uwach i jyub' ta'aj, re kuqajsaj kicho'ab' konojel ni'pa i je o pkiwi i winaq, ni'pa i nimaq taq atol tzij, ni'pa taq i o kicho'ab' chi k-iltaj ti kiwach. Are tikinaq chik che ronojel ile, te'uri kujach i ajawinik pu'ab' i Qajaw Dios.

²⁵ Man i Cristo lik ktiki ni che i ajawinik, k'a kuriq ni ij are kuqajsaj ni kicho'ab' konojel i je ajch'oj chrij.

²⁶ I k'isb'al ajch'oj chi i Cristo kusachsaj ni uwach, are i kamik.

²⁷ Man i Dios, is ronojel uya'om ni pu'ab' i Cristo; keje ile tz'ib'tal kan chupam i wuj re i Dios; xwiri are kub'ij chi is ronojel uya'om pu'ab', ile ke'el taj chi xaq o i Dios pu'ab' i Cristo, man are i Dios are yawnaq ronojel che i Cristo.

²⁸ Are kuriq i ij chi is o chik pu'ab' Cristo, te'uri ire, chi uk'ojol i Dios, kujach rib' pu'ab' Uqajaw, man are Ire yawnaq ronojel pu'ab' Uk'ojol. Te'uri i Dios kk'iji puwi ronojel i ni'pa i olik.

²⁹ O jujun kkitz'onoj kqajsax ya pkiwi, tob'al ke i je kamnaq chik. Xaq kkib'ij chi kewalij ti chik i kamnaq, ¿B'uchak uri keje kki'an ile? I kamnaq, we kewalij ti chik che i kamik, ¿B'uchak uri kkitz'onoj uqajsaxik ya pkiwi pkik'exel i kamnaq?

³⁰ We qatzij taj chi kewalij chik i kamnaq, yoj nti uchak uri we kqaya qib' pa kamik chub'ixkil i tzij le.

³¹ Ix, wachalal chwach i Cristo, ij ij in o chwach i kamik. Lik qatzij ile, lik qatzij chi nim inkikotemal iwumal yix chi ix re chik i Qajwal Jesucristo.

³² Wetene qatzij taj chi i je kamnaq kewalij chik, ¿Wach uchak uri xintij uyej pa Éfeso, pacha jun achi ktijin che i ch'oj ku' itzel chikop? ¿Wach kinch'ak che ile? Man we qatzij taj chi kewalij che i kamik, to' kin-an neri pacha kkib'ij i winaq: “Chojwa'oq, choj-ab'aroq, man chweq kojkamik”; kecha.

³³ Miya iwib' che i t'oronik, moqxa ke'eloq pacha kub'ij jun tzij: “Jun utz laj winaq, we kerachi'ilaj i ne te utz, kusach uri u'ankil i utz”; kb'ixik.

³⁴ Chijikb'a i nojb'al; chimayij i makunik, man o jujun chiwe yix chi iweta'am ti uwach i Dios; kinb'ij ile chiwe yab'al re i k'ix.

Wach kiwalijik i kamnaq

³⁵ Moq o jujun chiwe kkitz'onoj, ¿Wach walijik che i kamik? ¿Wach ktzun tan chik i kich'akul?

³⁶ I tz'onb'enik le lik nti nojb'al che. Iweta'am yix, jun ija are ktikik, kmuq na, te'uri kpo' tan chik xaq kk'asi chik.

³⁷ Are ti o chik uxaq ktikik, xa are i ral ija ktikik; keje utikik i trigo ile, xaq i jub'an chik ija.

³⁸ K-on panoq i Dios, ku'an keykaq che i ija le, pacha uch'ob'om ire; ku'an chke chkijujunal pacha kmajawik.

³⁹ Ni'pa i ch'akulaj xaqjun ti ketzunik; i kich'akul i winaq, winaq ktzunik; i kich'akul i chikop, chikop ktzunik; keje i tz'ikin, xaq keje i kar, junwi ketzunik.

⁴⁰ O i ch'akulaj aj chikaj, xaq o i ch'akulaj aj chwach jyub' ta'aj. Xwiri i kichomal i ch'akulaj aj chikaj, keje taj pacha i ch'akulaj re uwach i jyub' ta'aj.

⁴¹ I uchomal i ij xaqjunam taj ru' uchomal i ik', xaq i ch'umil. Xwiri i ch'umil, xaqjunam ti kichomal chkiwach.

⁴² Xaq keje ku'an i ch'akulaj ile are kwalij che i kamik. Ni'pa i ch'akulaj chi muqtalik ile k-ayik; xwiri are kwalij che i kamik i ch'akulaj le junwi chik.

⁴³ Are muqtalik nti u'ij, xwiri we xwalij che i kamik, i ch'akulaj le lik nim uchomal. Are muqtalik nti ucho'ab', xwiri we xwalij che i kamik lik o ni ucho'ab'.

⁴⁴ I kmuqik to' ch'akulaj re waral; we xwalij che i kamik, are chik i ch'akulaj aj chikaj. O i ch'akulaj re aj uwach i jyub' ta'aj, xaq o i ch'akulaj re aj chikaj.

⁴⁵ Qeta'am ile, man i tzij chi tz'ib'tal chupam uwuj i Dios kub'ij: “I Adán, chi nab'e achi, xya' uk'aslemal uch'akul re uwach i jyub' ta'aj”; Xwiri, i k'isb'al Adán x-an i ch'akulaj aj chikaj che, chi kuya k'aslemal.

⁴⁶ Chi kqata wi, i nab'e ch'akulaj xa re uwach i jyub' ta'aj; te'uri kya' i ch'akulaj aj chikaj.

⁴⁷ I nab'e achi, yijb'am che ulew, xa ulew te'eq; i ukab' achi, xpe chikaj.

⁴⁸ I ch'akulaj re uwach i jyub' ta'aj, xaqjun u'anik pacha i uch'akul i achi chi antal che ulew; xaq i ch'akulaj aj chikaj keje pacha re i jun chi k'unnaq chikaj.

⁴⁹ Wo'or kojmajaw ru' i achi chi antal che ulew; xaq k-on panoq kojmajaw ru' i Cristo chi aj chikaj.

⁵⁰ Ix, wachalal chwach i Cristo, kwaj kinb'ij iri chiwe: I ch'akulaj chi to' b'aq, to' ti', kok ti chila chikaj ru' i Dios. Kok taj, man ni'pa taq i knajtin taj, nti re che ile chi nti uk'isik.

⁵¹ Chita pe', kwaj kin-aljinsaj ni jun tzij chiwe chi ujer uwam uwach. Are iri: Qonojel taj kojkamik, xwiri qonojel kjalwachix ni qach'akul

⁵² che jun jo'taj tan k-antaj ile, are kch'aw i trompet re i k'isb'al ij; xa juntir pacha u'ankil jumutz'aj qab'a'wach, keje k-on qajalwachixik ile. Are kch'aw ni trompet, ni'pa i je kamnaq, kewalij che i kamik, xaq yoj, chi ni'pa i oj k'aslik, kjalwachix ni qach'akul.

⁵³ Ronojel i o chqe chi kuch'ij ti naj, o uchak kjalwachix ni ru' ile chi kk'is taj. I qach'akul chi to' kkamik, o uchak kjalwachix ni ru' i ch'akulaj chi kkam taj.

⁵⁴ Ni'pa i o chqe chi to' k-ayik, kjalwachix ni che ile chi k-ay ti chik; i qach'akul chi to' kkamik, kjalwachix ni che i kkam ti chik. Are kqil ile, kqetamaj chi nti chik kamik; ke'eloq pacha kub'ij uwuj i Dios: “I kamik ya chuptal chik; ya xqajsax ucho'ab'.”

⁵⁵ “Yet, at kamik, ¡Lik nti chik pa'ab' ka'an k'ax chqe! Yet, at muqb'al kamnaq, xach'ob'o chi katch'akanik, xwiri xattiki taj.”

⁵⁶ Keje ile kel chqe, man we nti chik qamak, kojkanaj ti kan uri che i kamik, man i uch'ut i kamik are i mak atzalal. Xwiri ile, nti chik ucho'ab' pqawi man oj o chik pu'ab' i Jesucristo, oj nti chik pu'ab' i ujer atb'al tzij.

⁵⁷ K'amori che i Dios, man rumal i xu'an i Qajwal Jesucristo, i Dios uya'om chqe chi kojtiki ni che i ucho'ab' i kamik.

⁵⁸ Rumali, ix, wachalal chwach i Cristo chi kixwaj, lik chijikb'a ik'ux; ko chixtak'aloq. Chikowij mas u'ankil uchak i Ajwal. Yix iweta'am chi utz kel i chak le chi kixtijin chu'anik junam ru' i Ajwal.