1 Corintios 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Rutzil wachij

^1-2 Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i i wuji chiwe. In sik'tal che inpatan chi in apóstol re i Jesucristo man keje ile xraj i Dios chwe. Yin waral, junam ru' i qachalal chwach i Cristo ma Sóstenes, kintaq b'i wuji chiwe yix chi ix jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Corinto. Yix, lik ix re chik i Dios, man ix o chik che i Jesucristo. I Dios ix usik'im ru' man ix u'ulum chik, xaqjun pacha ku'an chke konojel ni'pa i je o chwach i jyub' ta'aj chi kkikoj u'ij i Qajwal Jesucristo; ire are i Kajwal ike xaq are i Qajwal yoj.

³ I Qaqajaw Dios xaq i Ajwal Jesucristo chkiya utzil chomal chiwe xaq i chomb'al ib'.

I ma Pablo xutioxij che i Dios

⁴ Lik arewi kintioxij che i Dios iwumal yix, man nim i utz uya'om chiwe rumal i Jesucristo.

⁵ Junam ix o che i Jesucristo, rumali i Dios u'anom chiwe chi lik ix b'eyom pik'ux; uya'om chiwe chi lik nim iweta'am che ire xaq kixtiki chub'ixkil wach iweta'am.

⁶ Iwonojel yix lik ix kojonnaq chik che utzij i Jesucristo.

⁷ Rumali chi lik kramtaj ti utzil chomal re i Dios piwi. Ronojel ile o pi'ab' tz'aqat kiwoy-ej uk'unik tan chik i Qajwal Jesucristo.

⁸ I Dios ku'an ni chiwe chi lik ikub'am ik'ux che k'a pa k'isb'al ij, rumali, ke'eloq chi mijun kkojow imak are kk'un chik i Qajwal Jesucristo.

⁹ I Dios lik ku'an ni pacha ub'im chqe, xaq are ire ix usik'im yix, x-onb'ej chiwe chi junam iwach ru' Uk'ojol, chi Qajwal Jesucristo.

Ujachik kixol i jutaq tzob'aj re i Dios

¹⁰ Ix, wachalal chwach i Cristo, lik kintz'onoj chiwe pub'i i Qajwal Jesucristo, chi ni'pa i kib'ij chijunamsaj inojb'al che; xaq to' mijachersaj b'i iwib'. Chom chix-ol chiwach, lik chijunamsaj inojb'al ru' wach taq i kich'ob'o.

¹¹ Kinb'ij iri chiwe wachalal chwach i Cristo, man o jun chke ralk'uwal ati Cloe ub'im chwe chi o ch'oj chixol chrij ikojonik.

¹² Intom yin chi yix xaqjun ti inojb'al; o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i ma Pablo”; kecha. Xaq o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i ma Apolos”; kecha. Xaq o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i ma Cefas”; kecha. Xaq o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i Cristo”; kecha.

¹³ Ix, wachalal, ¿Xatab'a i Cristo u'anom k'i che rib'? ¿Xatab'a yin ma Pablo xinkamsax chwach i krus tob'al iwe? ¿Xatab'a xkuxtax inb'i yin piwi are xqajsax ya piwi?

¹⁴ Mantiox che i Dios man lik mijun chiwe yix xinqajsaj ya puwi, xwi puwi i ma Crispo i ma Gayo.

¹⁵ Rumali, mijun kub'ij chi xinqajsaj ya puwi xaq we chwij yin kterej wi.

¹⁶ Xwiri kk'un chink'ux chi xaq xinqajsaj ya pkiwi i ma Estéfanas xaq pkiwi i ralk'uwal, lik nti chik jun chik xinqajsaj ya puwi.

¹⁷ Man i Cristo xinutaq ti yin chuqajsaxik ya pkiwi i winaq. Inchak yin are ajb'il re i utz laj tzij k'ak' re i Dios, yin xinutaq ti chub'ixkil chomiq taq tzij, man keje ile kinqajsaj ti u'ij i Cristo chi xkikamsaj chwach i krus.

Ru' i Cristo kqariq wi i no'oj xaq i cho'ab'

¹⁸ O winaq kkich'ob'o chi i ukamik i Cristo chwach i krus tob'al ke, ile xa ch'uj laj tzij. Are i winaq chi kich'ob' ile lik ketotaj taj, man ki'atom kipen chu'anik i utz taj. Xwiri, yoj chi ya xojtotajik are kqata i tzij le, chom kqata, man qeta'am chi o ucho'ab' i Dios che.

¹⁹ Ke'eloq pacha xub'ij i Dios chupam uwuj ujer: Kinsachsaj ni kino'oj ni'pa i o kino'oj xaq chsach ni kib'iwil ni'pa taq i je b'iw.

²⁰ I Dios uk'utum chi i winaq re uwach i jyub' ta'aj lik nti kinojb'al man kkina taq ike ronojel lik keta'am. Xwiri saq la tzij lik are i o kino'oj are i winaq chi kkita ub'e wach kub'ij i utzij i Dios.

²¹ I Dios lik o uno'oj; man xuya ti retamaxik uwach che jun winaq we rumal taq uno'oj. Ire uch'ob'om chi ketotaj ni'pa i kul kik'ux che rumal utzij chi k'uttal chik chke. Xkikojo, tupu i jub'an winaq kkib'ij chi xa ch'uj laj tzij.

²² I aj Judío kkikoj taj man ike kkaj rilik jun k'utb'al re chi lik nim laj il. I aj Grecia winaq kkikoj taj, man to' kkaj kkita nimaq taq nojb'al.

²³ Xwiri, yoj xwi kqapaxsaj ub'ixkil chi i Jesús are i Cristo chi xripik xaq xtz'aw chwach i krus. I aj Judío winaq tzel kkita ile; i aj Grecia winaq kkib'ij chi xa ch'uj laj tzij.

²⁴ Xwiri ni'pa i xe'ul rumal i Dios, we je aj Judío o we je aj Grecia winaq, is keta'am chi i nim laj ucho'ab', nim laj uno'oj i Dios, k-aljinik rumal i Cristo.

²⁵ Are wach uch'ob'om i Dios, chi xa ch'uj laj nojb'al kkib'ij i winaq, ch'uj taj; ile lik nim chwach ronojel i kinojb'al i winaq. Are i u'anom ire chi nti qas ucho'ab' kkib'ij i winaq, ile mas nim chwach i kicho'ab' konojel i winaq.

I saq laj tzij ke aj Corinto

²⁶ Chk'un chik'ux wach te i'anom yix are xixu'ul i Dios. I winaq kkib'ij chi xa jujun chiwe yix o i no'oj, lik xa jujun chiwe o te ipatan chi o u'ij; xaq xa jujun chiwe chi lik o ki'ij iqajaw ichuch.

²⁷ Ni'pa i to' je re uwach i jyub' ta'aj, ike kkib'ij chi yix nti ino'oj. Xwiri i Dios ix ucha'om yix yab'al kik'ix i jub'an chi nimaq kino'oj. Ix ucha'om yix chi nti icho'ab' yab'al kik'ix i jub'an chi o kicho'ab'.

²⁸ I Dios xeucha i winaq chi nti ki'ij, nti kichak chkiwach i je re uwach i jyub' ta'aj, xeucha i keajwax taj man ire kusachsaj u'ij ni'pa taq i o u'ij chwach i jyub' ta'aj.

²⁹ Keje ile xu'an i Dios, man mijun winaq ktiki chu'anik nim che rib' chwach Ire.

³⁰ I Dios u'anom chiwe chi ix o chik che i Jesucristo. Rumal i Cristo, o chik qanojb'al saqil; rumal ire oj utz chik chwach i Dios; rumal ire oj ch'am chik; rumal ire oj elnaq chik pu'ab' itzel.

³¹ Rumali, pacha kub'ij uwuj i Dios chi tz'ib'tal kanoq: “We o jun kraj ku'an nim che rib', are chub'ij uri wach i nim laj anik u'anom i Ajwal che uk'aslemal.”