PRIMER LIBRO DE CR%D3NICAS 11 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma David ajawinel re i tinimit Israel xaq re i tinimit Judá

¹ Konojel aj Israel xkimol kib' xaq xe'e pa lapanik ru' ma David chila pa Hebrón, xkib'ij che: “Yoj lik junam qakik'el awu' man lik oj alal,

² tupu ma Saúl, qajawinel te'eq, xwiri yet lik xawok'aj utzam i tinimit che ronojel i jalajuj taq ch'oj, yet xeak'am b'ik xaq yet xeak'am loq. Xwi ta la ile, xaq i Ajwal ub'im chawe chi yet kawok'aj ni utzam xaq kat-ajawin ni pkiwi aj Israel chi utinimit.”

³ Keje uri ile chi konojel i rijab' re i jutzob'aj ke aj Israel, xe'e pa Hebrón xaq xelapan ru' ma David chi ajawinel, i ma David xu'an jun trat ku' ike chwach i Ajwal. Are uri ike xkiya ma David pa ajawinel puwi i tinimit Israel, chrij pacha xub'ij i Dios che ma Samuel.

Uk'amik i tinimit chi sutim rij ru' tapial chila Sion rumal ma David

⁴ Ma David xaq konojel aj Israel xe'e pa Jerusalén chi Jebús kb'ix che, man aj Jebús je jeqel te'eq chila che i ulew le.

⁵ I aj Jebús xkib'ij che ma David: “¡Yet katok ta li che i tinimiti!” Xecha. Xwiri ma David xtiki che okik puwi i tapial, rumali xuk'am i tinimit chi Sion ub'i, chi wo'or etamam uwach ru' i b'iyaji: Tinimit re ma David.

⁶ Ma David xub'ij: “I nab'e winaq chi ku'an ch'oj chkij aj Jebús, kinya ni pa aj-atzil pkiwi konojel aj-atzil.” I nab'e winaq chi xu'an ch'oj, are ma Joab chi ralab' ati Sarvia, rumali chi xya' kan pa aj-atzil pkiwi konojel aj-atzil.

⁷ Chrijil chik ile ma David x-e pa jeqelem pa tinimit chi sutim rij ru' tapial, rumali chi xya' pub'i: Tinimit re ma David.

⁸ I ma David xuyak i ja chrij chwach i tinimit le, chi kjeqan b'i chila Milo, kupon k'a chrij chwach i rachoch i ajawinel. I ma Joab xuk'is uyijb'axik i tinimit.

⁹ I u'ij ma David ij ij ktijin unimarik, man i Ajwal chi ronojel ktiki che lik o ru'.

I achiyab' re ma David chi lik ko kiwach

¹⁰ Je are uwinaq ma David iri chi lik ko kiwach, chi xkito che i ajawinik xaqjunam ku' aj Israel chi xkiya pa ajawinel man krajawin ni pkiwi chrij pacha ub'im i Ajwal chke aj Israel.

¹¹ Are kib'i i achiyab' iri chi lik ko kiwach che i ch'oj: Ma Jasobeam chi uk'ojol ma Hacmoni, chi aj-atzil ke i oxib' achiyab' chi lik ko kiwach che i ch'oj; juyak xeukamsaj jo'lajujwinaq (300) achiyab' ru' uche' ch'ich' utzam.

¹² Chrijil ire le o ma Eleazar, chi uk'ojol ma Dodo, chi aj Ahohi, ire le are jun chke oxib' achiyab' chi lik ko kiwach che i ch'oj.

¹³ I ma Eleazar le o junam ru' ma David chila pa Pasdamim are xkimol kib' aj Filistea chila chu'anik ch'oj. Chila o wi jun ulew chi tikom cebada chwach ipa xe'anmaj wi aj Israel chkiwach aj Filistea.

¹⁴ Xwiri i ma Eleazar le xutak'b'a rib' chwach i ch'oj chila pa nik'aj che i ta'aj, xuto ma David man xeukamsaj aj Filistea. Keje uri ile chi Ajwal xuya jun nim laj ch'akanik chke.

¹⁵ Xuk'ulmaj juyak, oxib' chke i je lajuj juwinaq (30) achiyab' chi lik ko kiwach che i ch'oj, xe'e ru' ma David chila pa pek chi o che jun nim laj ab'aj pa Adulam, i aj Filistea je o chila che i k'ijib'al chwa ta'aj Refaim.

¹⁶ I ma David o chila chupam i pek chi o che i nim laj ab'aj le, tz'aqat jun tzob'aj chke aj Filistea je o chila pa tinimit Belén.

¹⁷ Are uri ma David xub'ij wach taq kurayij uk'ux: “¿O ti jun chi kuk'am li jub'i' inya' che i k'otom chi o chila pa okb'al che i tinimit Belén?”

¹⁸ Are uri i je oxib' achiyab', chi lik ko kiwach che i ch'oj, xe'ok b'i chila ipa je o wi aj Filistea chrelsaxik ya pa k'otom chi o chila pa okb'al che i tinimit Belén; te'uri xkik'am b'i che ma David. Xwiri ma David xraj ti utu'ik, xa xutix b'ik pacha jun sipon chwach i Ajwal.

¹⁹ Are uri ma David xub'ij: “¡I Dios chinuto na man kintu' ti ya ri! Man ke'el uri chi kintu' kikik'el achiyab' le chi xkiya kik'aslemal pa kamik chuk'amik i ya le!” Rumali chi xraj ti utu'ik. I anik chi xki'an achiyab' le mijun chik winaq anawnaq.

²⁰ I ma Abisai chi katz kicha' kib' ru' ma Joab are aj-atzil chke i lajuj juwinaq (30) achiyab' chi lik ko kiwach. Xuk'ulmaj juyak chi xu'an ch'oj chkij jo'lajujwinaq (300) achiyab' xaq xeukamsaj konojel ru' uche' ch'ich' utzam. Keje uri ile chi xnimar u'ij chkixol i lajuj juwinaq (30) achiyab' le.

²¹ Lik xnimar u'ij chkiwach i lajuj juwinaq (30) achiyab' man xya' pa aj-atzil pkiwi ike. Xwiri keje taj pacha i oxib' nab'e.

²² Ma Benaía, chi uk'ojol ma Joiada, chi aj pa tinimit Cabseel, are jun achi chi lik ko uwach che i ch'oj man xu'an jalajuj taq anik. Are ire xkamsaw i keb' uk'ojol ma Ariel aj Moab. Xuk'ulmaj jun ij are ktijin li utzaqik pacha saqb'ach chikaj, ire xqaj chupam jun k'otom xaq chila xukamsaj wi jun koj.

²³ Xaq xukamsaj jun aj Egipto chi lik naj rij chi laj o jun xik'ab' ru' keb' ripaj ab'aj che unajtil rij xaq rok'am jun uche' ch'ich' utzam pu'ab' chi lik nim upam. Ma Benaía x-e chrij i achi le ru' jun che', xtiki chumajik uche' ch'ich' utzam pu'ab' xaq ru' ile xukamsaj wi.

²⁴ Ru' i anik chi xu'an ma Benaía le, chi uk'ojol ma Joiada, xnimarsax u'ij chkiwach i je lajuj juwinaq (30) achiyab' chi lik ko kiwach che i ch'oj.

²⁵ Lik xnimar u'ij chkixol i lajuj juwinaq (30) achiyab' chi ko kiwach che i ch'oj. Xwiri keje taj pacha i oxib' nab'e. I ma David xuya pa aj-atzil pkiwi konojel ni'pa kechajiw ire.

²⁶ I achiyab' chi lik ko kiwach che i ch'oj je are iri: Ma Asael, chi ucha' ma Joab; ma Elhanán, chi uk'ojol ma Dodo aj Belén,

²⁷ ma Samot, chi aj Harod; ma Heles, chi aj Pelonita;

²⁸ ma Ira, chi uk'ojol ma Iques aj Tecoa; ma Abiezer, chi aj Anatot;

²⁹ ma Sibecai, chi aj Husa; ma Ilai, chi aj Ahohi;

³⁰ ma Maharai, chi aj Netofa; ma Heled, chi uk'ojol ma Baana chi xaq aj chila Netofa;

³¹ ma Itai, chi uk'ojol ma Ribai chi aj Gabaa, chi o chila prulew ma Benjamín; ma Benaía aj Piratón;

³² ma Hurai, chi aj chila chi raqana Gaas; ma Abiel, chi aj pa Arbatita;

³³ ma Azmavet, chi aj Bahurim; ma Eliaba, chi aj Saalbonita;

³⁴ i je rak'al ma Hasem, chi aj chila aj Gizonita; ma Jonatán, chi uk'ojol ma Sage chi aj chila aj Ararita;

³⁵ ma Ahíam, chi uk'ojol ma Sacar chi xaq aj chila pa Ararita; ma Elifal, chi uk'ojol ma Ur;

³⁶ ma Hefer, chi aj Mequeratita; ma Ahías, chi aj Pelonita;

³⁷ ma Hezro, chi aj Carmel; ma Naarai, chi uk'ojol ma Ezbai;

³⁸ ma Joel, chi katz kicha' kib' ru' ma Natán; ma Mibhar, chi uk'ojol ma Hagrai;

³⁹ ma Selec, chi aj Amón; ma Naharai, chi aj Beerot, chi kk'amaw b'i i jalajuj taq anb'al ch'oj re ma Joab, chi ralab' ati Sarvia;

⁴⁰ ma Ira, chi aj Itrita; ma Gareb, chi xaq aj Itrita;

⁴¹ ma Urías, chi aj Het; ma Zabad, chi uk'ojol ma Ahlai;

⁴² ma Adina, chi uk'ojol ma Siza, chi aj Rubén, chi aj-atzil chke aj Rubén xaq je o lajuj juwinaq (30) achiyab' ru' ire;

⁴³ ma Hanán, chi uk'ojol ma Maaca; ma Josafat, chi aj Mitnita;

⁴⁴ ma Uzías, chi aj Astarot; ma Sama xaq ma Jehiel, chi je rak'al ma Hotam chi aj Aroer;

⁴⁵ ma Jedaiel, chi uk'ojol ma Simri, xaq ma Joha, chi katz kicha' kib' ru', ike le je aj Tizita;

⁴⁶ ma Eliel, chi aj Mahavita; ma Jerebai xaq ma Josavía, chi je rak'al ma Elnaam; ma Itma, chi aj Moab;

⁴⁷ ma Eliel, ma Obed xaq ma Jaasiel, chi aj Soba.