Filemon 1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Paulus, saäwrang terbulonggu deri Tuhan Jesus Christos, dan sudara laki‐laki Timotheus, kapada Filémon jang kekaseh, sama pengardja kami itu;

² Dan kapada sudara parampuwan Appia, dan kapada Archippus taman‐paparangan kami, dan kapada djamaët di rumahmu:

³ Adalah kiranja baserta dengan kamu dame deri pada Allah, Bapa kami dan maha Tuhan Jesus Christos!

⁴ Aku minta tarimah kaseh kapada Ilahku, sedang béta ingat‐ingat angkaw di dalam pemohonanku,

⁵ Awleh karana aku dapat dengar deri pada pengasehanmu dan imanmu, jang ada padamu akan Tuhan Jesus dan akan segala awrang mutaki;

⁶ Sopaja persakutuwan imanmu djadi njata dengan sakowat‐kowat di dalam pengenalan deri pada segala sasawatu jang bajik, jang ada di dalam kami kapada Tuhan Jesus Christos.

⁷ Karana ada pada kami kasukaän besar dan penghiboran, awleh karana hati awrang‐awrang mutaki, sudah dapat desedjohkan awleh angkaw, hé sudara!

⁸ Sebab itu, maski djuga ada kaluwasan hati padaku, akan kasi titah padamu, akan barang jang patut,

⁹ Bagitu djuga, lebeh bajik béta minta awleh karana pengasehan. Itupawn deri sebab aku ini ada saäwrang jang sabagitu, ija itu Paulus, satu awrang tuwa, dan sakarang lagi saäwrang terpandjara deri pada Tuhan Jesus Christos.

¹⁰ Sebab itu béta minta padamu awleh karana anakku itu, Onésimus, jang béta sudah peranakkan di dalam bulonggu‐bulongguku;

¹¹ Jang di‐hulu sudah tijada berguna padamu, tetapi sakarang sudah djadi berguna padamu dan padaku, jang béta sakarang suroh datang pulang padamu.

¹² Tetapi hendaklah angkaw tarima dija, ija itu: hati béta sendiri,

¹³ Jang béta sudah suka mawu pegang dija, tinggal dengan béta, sopaja ija bawleh djaga béta, ganti angkaw di dalam bulonggu‐bulonggu awleh karana Indjil,

¹⁴ Tetapi di‐luwar angkaw punja tahu, béta sudah tijada mawu bowat sabarang apa‐apa, agar djangan kabajikanmu, djadi dengan rupa paksa, tetapi dengan suka sendiri.

¹⁵ Karana barangkali ija sudah tertjeri deri padamu, sedikit waktu lamanja, sopaja angkaw akan mendapat dija kombali pada salamanja;

¹⁶ Bukan lagi seperti saäwrang hamba, tetapi lebeh deri hamba, ija itu sama satu sudara jang tjinta; terlebeh kapada béta ini! dan barapa lebeh lagi padamu, bajik tjara daging, bajik di dalam maha Tuhan.

¹⁷ Maka djikalawpawn angkaw pandang béta, seperti sama tamanmu, bagitu djuga hendaklah angkaw tarima dija seperti béta sendiri.

¹⁸ Tetapi djikalaw ija sudah bowat barang karugian padamu, ataw berhutang padamu, hendaklah kaw taroh itu dalam béta punja hitongan hutang.

¹⁹ Béta ini Paulus, béta tulis itu dengan tanganku sendiri, béta mawu bajar itu, akan djangan bilang, jang angkaw berhutang kapadaku angkaw punja diri sendiri.

²⁰ Békan hé sudara! bejar aku mendapat satu kasukaän akan angkaw di dalam maha Tuhan: hendaklah angkaw persedjohkan hatiku di dalam maha Tuhan.

²¹ Dengan pengharapan jang bajik akan angkaw punja dengar‐dengaran, aku sudah menjurat padamu, karana béta tahu bajik‐bajik, jang angkaw akan bowat lebeh banjak lagi, deri itu jang béta bilang.

²² Dan deri atas itu lagi, hendaklah angkaw sadijakan tampat kadijaman basertamu, karana aku harap, jang awleh karana pemohonan kamu, aku ini akan deberikan pula kapada kamu.

²³ Epafras, sama‐tamanku terpandjara di dalam maha Tuhan Jesus Christos, kirim tabeä kapadamu;

²⁴ Lagi Markus, Aristarchus, Démas, Lukas, sama‐pengardjaku.

²⁵ Nimet Tuhan kami Jesus Christos adalah kiranja dengan roch kamu. Amin.