Zekaria 4 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Gwelesigeth an Kantolbrenn 1 Ena an el esa ow kewsel orthiv a dhehwelis hag a wrug dhymm difuna, avel den yw difunys dhiworth y gosk. 2 Ev a leveris dhymm, ‘Pandr'a welydh?’ My a worthybis, ‘My a viras, hag otta kantoler gwrys oll yn tien a owr, ha bolla war y benn ha seyth lugarn warnodho, ha seyth pibenn dhe'n lugern usi war y benn. 3 Ynwedh y feu dew olewbrenn rybdho, onan a-dhyghow dhe'n bolla hag onan a-gledh dhodho.’ 4 My a wovynnas orth an el esa ow kewsel orthiv, ‘Pandra yw an taklow ma, o arloedh?’ 5 An el esa ow kewsel orthiv a worthybis, ‘A ny wodhes pyth yns i?’ My a leveris, ‘Na wonn, ow arloedh.’ 6 Ena ev a leveris dhymm, ‘Hemm yw ger an Arloedh dhe Zerubbabel: Ny vydh gans galloes na gans nerth, mes gans ow Spyrys, yn-medh Arloedh an luyow. 7 Piw osta, A venydh krev? A-rag Zerubbabel y fydhydh gwastattir. Ena ev a wra dri yn-mes an pennmen, hag i ow karma, “Ras! Ras dhodho!” ’ 8 Ha ger an Arloedh a dheuth dhymm, ow leverel: 9 ‘Diwla Zerubbabel a fondyas an chi ma; y dhiwla a wra y worfenna. Ena ty a woer y hwrug Arloedh an luyow ow dannvon dhis. 10 Piw a fi an jydh a bythow byghan? I a wra lowenhe pan welons an plemmik yn leuv Zerubbabel. ‘An seyth ma yw lagasow an Arloedh a wander hys-ha-hys a-dro dhe'n nor.’ 11 Ena my a wovynnas orto, ‘Pandr'yw an dhew olewbrenn ma a-dhyghow dhe'n kantoler hag a-gledh dhodho?’ 12 Arta my a wovynnas orto, ‘Pandr'yw an dhiw skorrenn oliv ryb an dhiw bibenn owr a dhiver olew owrek?’ 13 Ev a worthybis, ‘A ny wodhes pyth yns i?’ My a leveris, ‘Na wonn, ow arloedh.’ 14 Ev a leveris dhymm, ‘An re ma yw an dhew untys a sev ryb Arloedh oll an norvys.’ |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society