Yowann 7 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Diskryjyans Breder Yesu

¹ Wosa hemma, yth esa Yesu ow kerdhes yn Galile; rag ny vynna kerdhes yn Yudi, rag an Yedhewon a hwila y ladha.

² Mes ogas veu goel an Yedhewon, an skovvaow;

³ ytho y vreder a leveris dhodho, ‘Voyd alemma, ha ke yn Yudi, rag may hwello dha dhyskyblon, i ynwedh, an oberow a wredh.

⁴ Rag ny ober denvyth yn-dann gel neb a hwila bos aswonnys apert. Mar kwredh an taklow ma, diskwa dha honan dhe'n bys.’

⁵ Rag ny grysi ynno y vreder hogen.

⁶ Ytho Yesu a leveris dhedha, ‘Nyns yw devedhys ow eur vy na hwath; mes agas eur hwi yw parys pup-prys.

⁷ Ny yll an bys agas kasa, mes ev a'm kas, rag my a dheg dustuni anodho, y wriansow dhe vos drog.

⁸ Kewgh hwi yn-bann dhe'n goel; my ny av yn-bann dhe'n goel ma; rag nyns yw kowlwrys ow eur na hwath.’

⁹ Wosa leverel an taklow ma, ev a wortas yn Galile.

Yesu orth Goel an Skovvaow

¹⁰ Mes wosa y vreder dhe vos yn-bann dhe'n goel, ena ev ynwedh eth yn-bann; ny'n gwrug yn apert, mes kepar dell via yn-dann gel.

¹¹ Ytho an Yedhewon a'n hwilas y'n goel hag a leveris, ‘Ple'ma'n den na?’

¹² Hag yth esa krodhvol meur y'n routh yn y gever; rag re a leveri, ‘Dremas yw’, mes re erell a leveri, ‘Nag yw, mes ev a doell an routh.’

¹³ Byttegyns ny gewsi denvyth yn apert yn y gever, rag own a'n Yedhewon.

¹⁴ Lemmyn yn kres an goel, Yesu eth yn-bann dhe'n tempel hag yth esa ow tyski.

¹⁵ Marth a's teva an Yedhewon, ow leverel, ‘Fatell yll ev bos lettrys, pan na studhyas bythkweth?’

¹⁶ Ytho Yesu a worthybis dhedha ha leverel, ‘Nyns yw ow dyskas dhymm ow honan, mes dhe neb a'm dannvonas.

¹⁷ Mar mynn nebonan gul y volonjedh, ev a woer a-dro dhe'n dyskas, pyneyl y vos a Dhuw, po my dhe gewsel a'm awtorita ow honan.

¹⁸ Neb a gews a'y awtorita y honan a hwila y enor y honan; mes neb a hwila an enor anodho ev neb a'n dannvonas, hemma yw gwir, ha nyns eus ynno anwiryonedh.

¹⁹ ‘A ny ros Moyses an lagha dhywgh? Mes denvyth ahanowgh ny with an lagha. Prag y hwilowgh ow ladha?’

²⁰ An routh a worthybis, ‘Yma dyowl dhis; piw a hwila dha ladha?’

²¹ Yesu a worthybis ha leverel dhedha, ‘Unn ober re wrugavy, ha hwi oll a'gas beus marth.

²² Rakhenna Moyses a ros dhywgh an trodreghyans (nyns yw, henna dhe vos dhiworth Moyses, mes dhiworth an tasow); ha hwi a drodregh den y'n sabot.

²³ Mar tegemmer den trodreghyans y'n sabot rag na vo lagha Moyses terrys, owgh hwi serrys orthiv rag my dhe yaghhe den yn tien y'n sabot?

²⁴ Na vreusewgh herwydh an semlans, mes breusewgh gans breus gwiryon.’

²⁵ Ena re a dus Yerusalem a leveris, ‘A nyns yw hemma ev neb a hwilons y ladha?

²⁶ Hag otta, ev a gews yn apert, ha ny leverons dhodho travyth. A aswonnis an rewloryon hemma dhe vos yn hwir an Krist?

²⁷ Mes ni a aswonn an den ma, a by le'ma; ha pan dheu an Krist, ny woer denvyth a by le'ma.’

²⁸ Ytho Yesu a grias y'n tempel, hag ev ow tyski, hag a leveris, ‘Hwi a'm aswonn, ha hwi a woer a-ble ov. Ha nyns ov vy devedhys ahanav ow honan, mes gwir yw ev neb a'm dannvonas, neb na aswonnowgh.

²⁹ My a'n aswonn, rag yth esov vy dhiworto, hag ev a'm dannvonas.’

³⁰ Rakhenna i a hwilas y dhalghenna, mes ny settyas denvyth dorn ynno, rag nyns o devedhys y eur ev.

³¹ Ha lies a'n routh a grysis ynno ha leverel, ‘Pan dheu an Krist, a wra ev toknys moy es dell wra an den ma?’

³² An Fariseow a glewas an routh ow krodhvolas yndella a-dro dhodho, ha'n bennoferysi ha'n Fariseow a dhannvonas gwesyon dh'y dhalghenna.

³³ Ytho Yesu a leveris, ‘Pols byghan yth esov vy hwath genowgh, hag ena yth av dhe neb a'm dannvonas.

³⁴ Hwi a'm hwila ha ny'm kevowgh; ha le mayth esov vy, dhi ny yllowgh hwi dos.’

³⁵ Ena an Yedhewon a leveris an eyl dh'y gila, ‘Ple'th a an den ma, ma na yllyn y gavoes? A vynn ev mos dhe'n re skattrys yn mysk an Grekys, ha dyski dhe'n Grekys?

³⁶ Pyth yw an lavar a gewsis an den ma, “Hwi a'm hwila ha ny'm kevowgh”, ha “Le mayth esov vy, dhi ny yllowgh hwi dos”?’

³⁷ Y'n jydh diwettha, dydh meur an goel, Yesu a sevis ha kria, ow leverel, ‘Den mara'n jeves syghes, des ev dhymmo vy, hag eva.

³⁸ Neb a grys ynnov vy, dell lever an skryptor, “Yn-mes a'y dorr, resek a wra avonyow a dhowr bew.” ’

³⁹ Ev a gewsis hemma a-dro dhe'n Spyrys, a vedha degemmerys gans an re a grys ynno ev; rag ny via an Spyrys res na hwath, drefenn na veu Yesu glorifiys na hwath.

⁴⁰ Re yn mysk an routh pan glewsons an geryow ma a leveri, ‘Hemm yw yn hwir an profoes.’

⁴¹ Re erell a leveri, ‘Hemm yw an Krist’; mes re a leveri, ‘A dheu Krist a Alile?

⁴² A ny lever an skryptor, Krist dhe dhos a has Davydh, hag a Bethlehem, an dre mayth esa Davydh?’

⁴³ Ytho yth esa fols y'n routh a-dro dhodho.

⁴⁴ Ha re anedha a vynna y dhalghenna, mes denvyth ny settyas diwla warnodho.

⁴⁵ Ytho an wesyon a dheuth dhe'n bennoferysi ha'n Fariseow; hag i a leveris dhedha, ‘Prag na wrussowgh y dhri?’

⁴⁶ An wesyon a worthybis, ‘Ny wrug denvyth bythkweth kewsel yndella, dell wra an den ma.’

⁴⁷ Ytho an Fariseow a worthybis dhedha, ‘Owgh hwi ynwedh toellys?

⁴⁸ A wrug denvyth a'n rewloryon krysi ynno, po a'n Fariseow?

⁴⁹ Mes an routh ma, neb na woer an lagha, yw milliges.’

⁵⁰ Yn-medh Nikodemus dhedha (ev neb a dheuth dhodho kyns, hag ev onan anedha),

⁵¹ ‘A wra agan lagha breusi den heb goslowes orto kyns, ha godhvos pandr'a wra?’

⁵² I a worthybis ha leverel dhodho, ‘Osta jy ynwedh a Alile? Hwila ha gwel, na sev profoes dhiworth Galile.’

⁵³ Ha pubonan eth dh'y ji y honan.