Yona 4 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Sorr Yona, Keredh Duw 1 Mes pur dhisplesys o Yona, hag ev a sorras yn fras. 2 Hag ev a bysis dhe'n Arloedh ow leverel, ‘My a'th pys, A Arloedh, a nyns yw henna an keth tra a leveris vy pan esen hwath y'm pow? Rakhenna my a fias y'n dalleth dhe Tarshish; rag my a wodhva ty dhe vos Duw grassyes ha truedhek, lent ow serri, ha leun a dregeredh, ow kemmeres edrek a'n drog. 3 Ytho lemmyn, A Arloedh, kemmer ow bewnans dhiworthiv, my a'th pys, rag gwell dhymm yw mernans es bewnans.’ 4 Mes an Arloedh a leveris, ‘Yw da, ty dhe vos serrys?’ 5 Ytho Yona eth yn-mes a'n sita, hag esedha a'n barth est dhe'n sita, ha gul krow ena ragdho, hag esedha yn-danno y'n goskes, dhe weles pandr'a vedha ow hwarvos y'n sita. 6 Ha'n Arloedh Duw a dharbaris risinenn, hag i a devis yn-bann dres Yona, may fe skeus war y benn, dh'y dhifres a'y anken. Ha pur lowen o Yona drefenn an risinenn. 7 Mes ternos pan dheuth an bora Duw a dhannvonas pryv, hag ev a weskis an risinenn, ha hi a wedhras. 8 Ha pan dhrehevis an howl, Duw a dhannvonas gwyns toemm dhiworth an howldrevel, ha'n howl a weskis war benn Yona, may klamderas. Hag ev a bysis may farwa, ow leverel, ‘Gwell dhymm yw merwel es bewa.’ 9 Ha Dhuw a leveris dhe Yona, ‘Yw da, ty dhe vos serrys a-dro dhe'n risinenn?’ Yn-medh ev, ‘Da yw my dhe vos serrys, bys y'n mernans.’ 10 Ha'n Arloedh a leveris, ‘Ty a gemmeras truedh a'n risinenn, ma na wrussys naneyl lavurya rygdhi, na gul dhedhi tevi. Yn unn nos y tevis, hag yn unn nos y ferwis. 11 Ytho a ny gemmerav vy truedh a Nineve, an sita vras, mayth eus ynni moy es hwegh-ugens mil dhen na wodhons dissernya ynter aga leuv dhyghow ha'ga leuv gledh, ha myns meur a warthek?’ |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society