Yona 3 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Treylyans Nineve 1 Ger an Arloedh a dheuth dhe Yona nessa treveth, ow leverel, 2 ‘Sav, ke dhe Nineve, an sita vras, ha pregoth dhedhi an messaj a lavarav dhis.’ 3 Ytho Yona a sevis, ha mos dhe Nineve, herwydh ger an Arloedh. Lemmyn sita vras dres musur veu Nineve, kerdh a dri dydh hy les. 4 Yona a dhallathas mos y'n sita, kerdh a unn jydh, hag ev a grias ha leverel, ‘Hwath dew-ugens dydh, ha Nineve a vydh domhwelys.’ 5 Ytho gwer Nineve a grysis yn Duw, hag ordena penys, hag omgwetha gans yskar, bras ha byghan. 6 Pan dheuth an ger dhe vyghtern Nineve, ev a sevis a'y se ha diwiska y bows ryel, hag omgwetha gans yskar, hag esedha yn lusu. 7 Hag ev a dhellos gwarnyans yn Nineve: ‘Der arghadow an myghtern ha'y wahalyethow: Na wres den na best, gwarthek na deves, tastya travyth, na peuri, nag eva dowr; 8 mes bedhes den ha best kudhys gans yskar, ha kriens yn ter war Dhuw; ha treylya peub dhiworth y fordh dhrog, ha dhiworth an garowder usi yn aga diwla. 9 Piw a woer, a wra Duw treylya ha kemmeres edrek, ha treylya dhiworth y sorr fers, ma na wryllyn ni mos dhe goll?’ 10 Ha Duw a welas aga oberow, i dhe dreylya dhiworth aga fordh dhrog; ha Duw a gemmeras edrek a'n drog a lavarsa ev dhe wul dhedha; ha ny'n gwrug. |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society