Salmow 40 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Dhe vester an keur. Salm a Davydh.

¹ My a wortas an Arloedh gans perthyans; hag ev a blegyas dhymm ha klewes ow kri.

² Hag ev a'm drehevis mes a'n pytt divlas, mes a'n pri leysek, ha gorra ow threys war garrek, ha fastya ow hammow.

³ Hag ev re worras kan nowydh y'm ganow, kan a wormola dh'agan Duw. Lies huni a'n wel, ha perthi own, ha trestya y'n Arloedh.

⁴ Gwynnvys an gour re worras y fydhyans y'n Arloedh, ha na wra vri a'n re woethus na'n re a dreyl dhe falsuri.

⁵ Meur yw niver dha varthusyon a wrussys, A Arloedh ow Duw, ha'th towlow ragon; nyns eus par dhiso jy. Mara's menekken vy, ha kewsel anedha, y fiens i moy es dell yllir aga nivera.

⁶ Nyns osta hwansek dhe sakrifis hag offrynn; mes ty re igoras ow diwskovarn. Offrynn leskys hag offrynn peghes ny wovynnsys.

⁷ Ena y leveris, ‘Otta, devedhys ov; yn rol an lyver yw skrifys ahanav.’

⁸ My re vynnas gul dha volonjedh, ow Duw, yma dha lagha yn kres ow holonn.

⁹ My re dherivas ewnder y'n kuntelles meur; otta, ny fronnis ow diwweus, dell wodhes, A Arloedh.

¹⁰ Ny gelis dha ewnder y'm kolonn, my re gewsis a'th wirder ha'th selwyans; ny gelis dha dregeredh ha'th wirder dhiworth an kuntelles meur.

¹¹ Na skon dhymm dha druedh, A Arloedh prest re'm gwittho vy dha dregeredh ha'th wirder.

¹² Rag ankenyow diniver re dheuth a-dro dhymm; ow hammweythresow re'm dalghennas ma na allav mires yn-bann; moy aga niver yns i ages blewennow ow fenn, ha'm kolonn a fyll dhymm.

¹³ Dre dha vodh, A Arloedh, salw vy; A Arloedh, deus uskis dhe'm gweres.

¹⁴ Perthens i meth ha bedhens shyndys war-barth, an re a hwila ow enev dh'y dhiswul; bedhens i treylys war-dhelergh ha konfondys an re a lowenha y'm pystik.

¹⁵ Bedhens i yn ahwer drefenn aga meth neb a lever dhymm, Aha, aha.

¹⁶ Lowenhes kemmys a'th hwila, ha bedhens heudhik ynnos jy; ha myns a gar dha selwyans prest leverens, ‘Re bo Duw meurhes!’

¹⁷ Boghosek hag edhommek ov vy; mes an Arloedh a breder ahanav. Ty yw ow gwereser ha'm delivrer; ow Duw, na wra delatya.