Salmow 35 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Salm a Davydh.

¹ Striv, A Arloedh, gans an re a striv genev; omladh erbynn an re a omladh er ow fynn.

² Dalghenn an skoes ha'n bokler, ha sav rag ow gweres.

³ Tenn an guw yn-mes, ha ke an fordh erbynn an re a'm helgh; lavar dhe'm enev, ‘My yw dha selwyans.’

⁴ Perthes meth, ha bedhes konfondys neb a hwila ow enev; bedhes treylys war-dhelergh ha shyndys, neb a dhevis ow fystik.

⁵ Bedhens i avel kulyn a-dherag an gwyns, hag el an Arloedh orth aga herdhya.

⁶ Bedhes aga fordh tewl ha slynk, hag el an Arloedh orth aga helghya.

⁷ Rag heb ken i re gudhas aga roes dhymm yn pytt; heb ken i re balas pytt rag ow enev.

⁸ Bedhes ev sowdhenys gans terroes, ha bedhes ev kemmerys y'n roes a gudhas ev; koedhes ev ynni dhe derroes.

⁹ Ha'm enev a vydh heudhik y'n Arloedh, ow lowenhe yn y selwyans.

¹⁰ Ow eskern oll a lever, A Arloedh, piw yw avelos jy, ow telivra an den gwann dhiworth piwpynag a vo re grev ragdho, an den gwann ha boghosek dhiworth neb a'n pyll.

¹¹ Fals dhustuniow a sev; i a wovynn dhiworthiv taklow nag aswonnav.

¹² I a attylis dhymm drog rag da, ha hemma o kollva dhe'm enev.

¹³ Pan ens i klav, my a omwiskas yn yskar, hag uvelhe ow enev gans penys, ha'm pysadow a dhehwelis heb gorthyp.

¹⁴ My a gerdhas a-dro ow kyni kepar ha pan ve ow howeth po ow broder; my a blegyas dhe'n dor yn galarwisk, kepar ha den ow kyni y vamm.

¹⁵ Ha pan drebuchis vy, i a omguntellas yn lowen, avel estrenyon na aswonnis vy i a omguntellas er ow fynn; i a'm skwardyas heb hedhi.

¹⁶ Avel tus ongrassyes i a wrug ges ahanav, i a dheskornas aga dyns orthiv.

¹⁷ Arloedh, pygemmys prys y firydh? Delirv ow enev dhiworth an re a us, ow bewnans dhiworth an lewyon.

¹⁸ My a ras dhis y'n kuntelles meur; my a'th wormel yn mysk routh veur.

¹⁹ Na as ow fals eskerens dhe lowenhe a-dro dhymm; na as an re a'm kas heb ken dhe wynkya gans an lagas.

²⁰ Rag ny gewsons a gres, mes i a dhevis fals eryow erbynn an re yw kosel y'n tir.

²¹ I a igoras aga ganow a-les er ow fynn; i a leveris, ‘Aha, aha, agan lagas re'n gwelas.’

²² Ty re'n gwelas, A Arloedh; ytho na vydh tawesek, A Arloedh, na vydh pell dhiworthiv.

²³ Sav, ha difun rag ow gwirvreus, rag pledya ow hen, ow Duw ha'm Arloedh.

²⁴ Breus vy, A Arloedh ow Duw, y'th ewnder, ha na as i dhe lowenhe a-dro dhymm.

²⁵ Na as i dhe leverel yn aga holonn, ‘Gwynn agan bys’; na as i dhe leverel, ‘Ni re'n kollonkas.’

²⁶ Perthens i meth ha bedhens i shyndys war-barth neb a lowenha y'm happ drog; bedhens i gwiskys yn meth ha despit neb a voghha aga honan er ow fynn.

²⁷ Garmes yn lowen ha bedhes heudhik an re a lowenha y'm ewnder, ha prest leverens i, ‘Meur yw an Arloedh, neb yw hwansek dhe les y was.’

²⁸ Ha'm taves a gews a'th ewnder, hag a'th wormola oll an jydh.