Ruth 4 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Demmedhyans Boaz ha Ruth

¹ Boaz eth yn-bann dhe'n yet hag esedha ena, hag otta, yth esa an neskar ow tremena, may hwrussa Boaz kewsel anodho, hag yn-medh Boaz, ‘Deus omma hag esedh omma, ty gothman’, hag ev a dreylyas a-denewen hag esedha.

² Ena Boaz a elwis deg gwer a henavogyon an sita ha leverel, ‘Gwrewgh esedha omma’, hag i a esedhas.

³ Hag yn-medh Boaz dhe'n neskar, ‘Naomi, neb yw dehwelys dhiworth tiredh Moab, a vynn gwertha rann an tir esa dh'agan kar Elimelek.

⁴ Ytho, yn-medhav, my a wra derivas dhis, ow leverel, gwra y brena a-rag an dus usi owth esedha omma hag a-rag henavogyon ow fobel. Mar mynnydh y dhasprena, yndella re bo, ha mar ny vynn'ta y wul, deriv e dhymm, may hwodhviv. Ty yw an kynsa a yll y dhasprena, ha my yw an nessa wosa ty.’ Ev a worthybis, ‘Y dhasprena a wrav.’

⁵ Ena yn-medh Boaz, ‘Pan brenydh an tir dhiworth Naomi, res vydh dhis ynwedh kavoes Ruth an venyn a Moab, gwreg agan kar marow, dhe dhrehevel hanow an den marow war y eretons.’

⁶ Yn-medh an neskar, ‘Ny allav vy y dhasprena ragov vy ow honan, ma na dhistruiv ow eretons vy. Gwra y dhasprena dha honan, drefenn na allav vy y dhasprena.’

⁷ Ha hemm o an us yn Ysrael y'n termyn eus passyes, rag kowlwul oll an negys a dhasprena neppyth po y geschanjya; y hwre gour diwiska y sandal ha'y ri dhe'n den arall. Henn o an fordh dhe fastya bargen yn Ysrael.

⁸ Ytho an neskar a leveris dhe Boaz, ‘Gwra y brena ragos jy dha honan’, hag ev a dhiwiskas y sandal.

⁹ Ena yn-medh Boaz dhe'n henavogyon hag oll dhe'n bobel, ‘Dustunioryon owgh hwi hedhyw my dhe brena dhiworth Naomi pup-tra a bewo Elimelek, Kilyon ha Mahlon,

¹⁰ hag ynwedh my a gemmeras Ruth an Moabyades, gwreg Mahlon, yn gwreg dhymm, rag drehevel hanow an den marow war y eretons, ha ma na vo hanow an den marow kellys yn mysk y vreder nag a yet y dyller ev. Hwi yw dustunioryon hedhyw.’

¹¹ Hag oll an bobel esa y'n yet, ha'n henavogyon, a worthybis, ‘Dustunioryon on ni. Re wrello an Arloedh dhe'n venyn usi ow tos a-berth y'th chi bos kepar ha Raghel ha Lea, neb aga diw a dhrehevis chi Ysrael, ha re sewenni yn Efratha ha dos ha bos den a vri yn Bethlehem.

¹² Re dheffo ha bos dha ji kepar ha chi Peres, a wrug Tamar dineythi dhe Yuda, der an has a wra Duw ri dhiso dhiworth an voren ma.’

Aghskrif Davydh

¹³ Ha Boaz a gemmeras Ruth, ha hi a dheuth ha bos y wreg, hag ev a dheuth dhedhi, ha Duw a wrug dhedhi omdhoen, ha hi a dhineythis mab.

¹⁴ Hag yn-medh an benynes dhe Naomi, ‘Benniges re bo an Arloedh, na wrug dha asa heb neskar hedhyw. Re bo aswonnys y hanow yn Ysrael.

¹⁵ Ev a wra dhe'th enev dasvewa, ha dha sostena y'th kothni, drefenn dha wohydh neb a'th kar dhe wul y dhineythi. Gwell yw hi ragos ages seyth mab.’

¹⁶ Ha Naomi a gemmeras an mab ha'y worra yn hy barrlenn, ha dos ha bos y vagores.

¹⁷ An kentrevogesow a'n henwis, ow leverel, ‘Mab a veu genys dhe Naomi’, hag i a'n henwis Obed. Ev a dheuth ha bos tas Yesse, o tas Davydh.

¹⁸ Ha hemm yw linyeth Peres: Peres a dhineythis Hesron,

¹⁹ ha Hesron a dhineythis Ram, hag Ram a dhineythis Amminadab,

²⁰ hag Amminadab a dhineythis Nahshon, ha Nahshon a dhineythis Salmon,

²¹ ha Salmon a dhineythis Boaz, ha Boaz a dhineythis Obed,

²² hag Obed a dhineythis Yesse, ha Yesse a dhineythis Davydh.