Job 31 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

¹ ‘My re wrug kevambos gans ow dewlagas, na virsen yn unn hwansa orth gwyrghes.

² Pyth a via ow rann dhiworth Duw a-vann, ha'm ertach dhiworth an Ollgalloesek yn ughelder?

³ A nyns yw anfeusi rag an dhrogoberer, terroes rag an re a wra droktra?

⁴ A ny wel ev ow fordhow, ha nivera ow hammow oll?

⁵ ‘Mar kerdhis gans falsuri, po mar fistenas ow throes dhe doell –

⁶ re biv poesys yn mantol a ewnder, hag ena Duw a woer ow bos divlam –

⁷ mar treylis ow hamm a-denewen dhiworth an fordh, mars eth ow holonn war-lergh ow dewlagas, po mar lenas namm dhe'm diwleuv;

⁸ ena gas my dhe hasa, ha den arall y dhybri; ha re bo ow threvas diwreydhys.

⁹ ‘Mar pe ow holonn dynys gans benyn, po mar skolkyen ryb daras ow hentrevek,

¹⁰ ena re vallo ow gwreg rag den arall, ha re kosko gwer erell gensi.

¹¹ Rag henna a via tra vethus, kammweyth dhe vos breusys;

¹² henna y fia tan ow leski bys yn Abaddon hag ev a leska ow askorr bys y'n gwreydhyow.

¹³ ‘Mar skonnyen gwirvreus dhe'm gwas ha'm maghteth, pan esa gansa grevons er ow fynn,

¹⁴ pandr'a wrav pan wra Duw sevel yn-bann? pandr'a worthybav pan y'm hwither?

¹⁵ A ny wrug ev neb a'm gwrug vy y'n dorr, aga gul i ynwedh? Hag a ny wrug an keth Duw agan formya y'n brys?

¹⁶ ‘Mar skonis hwansow an voghosogyon, po gul dhe dhewlagas an wedhwes fyllel,

¹⁷ po dybri ow themmik ow honan, heb y gevrenna gans an omdhivas

¹⁸ (mes dhiworth ow yowynkneth my a'n maga kepar dell wra tas – ha my a'n ledyas dhiworth brys y vamm);

¹⁹ mar kwelis nebonan ow mos dhe goll drefenn fowt a dhillas, po den edhommek heb kudhans;

²⁰ mar ny wrug y dhiwglun ow benniga, ha mar ny ve toemmhes gans knew ow deves;

²¹ mar trehevis ow leuv erbynn an omdhivas, drefenn bos genev delanwes y'n lys,

²² ena re goettho ow bregh dhiworth ow skoedh, ha re bo terrys orth an mell.

²³ Rag yth esa euth dhymm a derroes dhiworth Duw, ha drefenn y ryelder ny yllyn gul henna.

²⁴ ‘Mar korris ow fydhyans yn owr, po leverel dhe owr, “Ow diogeledh os”;

²⁵ mar lowenhis drefenn bos meur ow golusogneth, po drefenn ow leuv dhe waynya meur;

²⁶ mar miris orth an howl ow splanna, po orth an loer ow kerdhes yn golewder,

²⁷ may feu ow holonn dynys yn-dann gel, ha'm leuv a offras dhedha amm a omaj;

²⁸ hemma ynwedh a via kammweyth dhe vos breusys, rag my a via dislen dhe Dhuw y'n ughelder.

²⁹ ‘Mar lowenhis drefenn anfeus ow eskar po bos heudh pan wrug drog y gavoes

³⁰ (ny ros vy kummyas dhe'm ganow dhe begha dre bysi y vewnans gans molleth);

³¹ mar ny leveris tus ow thylda, “Piw eus na veu lenwys a'y gig?”

³² (ny ostyas estren y'n stret, mes my re igoras ow daras dhe'n tremenyas);

³³ mar kelis ow hammweythresow dell wra mab-den, ow kudha ow sherewneth yn ow askra,

³⁴ drefenn bos own dhymm a'n routh vras, ha bismer an teyluyow a'm euthega, may tewis ha nyns en yn-mes –

³⁵ unnweyth a pe nebonan dhe'm klewes! Ottomma ow sinans! – re worthyppo dhymm an Ollgalloesek; re wrello ow kuhudhor skrifa ow kuhudhans!

³⁶ Yn sur my a'n degsa war ow skoedh; my a'n kolmsa dhymm kepar ha kurun;

³⁷ my a dhisklersa dhodho oll kovadh ow bewnans ha dos nes dhodho kepar ha pennsevik.

³⁸ ‘Mar kriis ow thir er ow fynn, ha'y fynnglow re oelas war-barth;

³⁹ mar tybris y askorr heb talas, po terri spyrys y wonedhysi;

⁴⁰ re teffo spern yn le gwaneth, hag ivra yn le heydh.’ Geryow Job a worfenn.