Job 22 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Tressa Areth Elifaz

¹ Ena Elifaz an Temanyas a worthybis:

² ‘A yll gour bos dhe les dhe Dhuw? A yll den fur bos dhe les dhe Dhuw?

³ Yw plesour dhe'n Ollgalloesek dha vos gwiryon, po eus prow dhodho mars yw perfydh dha fordhow?

⁴ ‘Yw drefenn dha own anodho y hwra ev dha geredhi, hag entra yn breus genes?

⁵ A nyns yw bras dha sherewynsi, ha heb finweth dha anewnderyow?

⁶ Rag ty re gemmeras arwoestlow dhiworth dha vreder heb reson, ha kibya dillas dhiworth tus, orth aga gasa noeth.

⁷ Ny resys dowr dhe'n skwith rag eva, ha ty re skonyas ri bara dhe'n nownek.

⁸ An gour nerthek a berghenn an tir, hag yma den enoradow trigys ynno.

⁹ Ty re dhannvonas gwedhwesow dhe-ves gwag aga diwla, ha breghow omdhivasow re beu brewys.

¹⁰ Rakhenna yma antylli a-dro dhis, hag own a wra dha euthega a-dhistowgh,

¹¹ po tewlder ma na yllydh gweles; ha liv a dhowr a'th kudh.

¹² ‘Yma Duw yn ughelder nev, hag ev a vir yn-nans war an ughella ster, mar ughel dell yns.

¹³ Ty a lever, “Pandr'a woer Duw? A yll ev breusi der an tewlder down?

¹⁴ Kommol tew a'n mayl ma na wel ev, hag ev ow kerdhes war gylgh an nev.”

¹⁵ A vynnydh pesya war an fordh goth re drettyas gwer dhrog?

¹⁶ Kibys vons kyns aga thermyn, aga selyow skubys dhe-ves gans liv.

¹⁷ I a leveris dhe Dhuw, “Gas ni yn kres!” ha “Pandr'a yll an Ollgalloesek gul dhyn?”

¹⁸ Byttegyns y feu ev neb a lenwis aga chiow a daklow da – mes yma kusul an dhrogoberoryon pell a-dhiworthiv.

¹⁹ An re wiryon a'n gwel ha lowen yns; ha'n den ankablus a hwerth orta yn skorn.

²⁰ “Distruys yw agan eskerens, Ha tan a lesk an remenant anedha.”

²¹ ‘Bydh akordys gans Duw hag yn kres; dre henna dader a dheu dhis.

²² Degemmer dyskans dhiworth y anow, ha gorr y eryow y'th kolonn.

²³ Mar tehwelydh dhe'n Ollgalloesek ty a vydh restorys; mar kemmerydh kammhynseth dhiworth dha dylda,

²⁴ ha dyghtya owr avel doust, ha'n owr a Ofir yn mysk meyn an keynres,

²⁵ mars yw an Ollgalloesek dha owr ha'th arghans drudh,

²⁶ ena ty a lowenha y'n Ollgalloesek, ha drehevel dha fas dhe Dhuw.

²⁷ Ty a bys warnodho hag ev a'th klew, ha ty a gollenow dha ambosow.

²⁸ Dha erviransow a vydh gwrys, ha golow a splann war dha fordhow.

²⁹ Pan vo tus iselhes ty a lever yth yw drefenn goeth, mes Duw a saw an den uvel y dhewlagas.

³⁰ Ev a dhelirv an gour ankablus, ha ty a vydh delivrys dre lander dha dhiwleuv.’