Job 18 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Nessa Areth Bildad 1 Ena Bildad an Shuhyas a worthybis: 2 ‘Pes termyn y fydh kyns hwi dhe worfenna an arethyow ma? Bedhewgh fur hag a-wosa ni a geskews. 3 Prag yth on ni reknys avel chatel, ha synsys dhe vos avlan yn agas dewlagas? 4 Ty neb a skward y honan y'th sorr, a vydh res an norvys dhe vos forsakys ragos? Hag a vydh an garrek removys mes a'y le? 5 ‘Dar, golow an drogoberer yw difeudhys, ha ny splann flamm y dan. 6 Tewl yw an golow yn y dylda, ha'n lugarn a-ughto yw difeudhys. 7 Y gammow krev a vydh stroethys, ha'y gusul y honan a'n tewl dhe'n dor. 8 Rag ev yw tewlys yn roes der y dreys y honan; ev a gerdh bys yn maglenn. 9 An antell a'n kemmer er an seudhel; ha'n maglenn a sett dalghenn ynno. 10 Kroglath yw kudhys y'n dor ragdho, ha maglenn ragdho war y fordh. 11 Browaghow a'n euthyk war bub tu, ha'y helghya, ow pratha orth y dhewseudhel. 12 Ahwer yw nownek ragdho, terroes yw parys ragdho pan goedh ev. 13 Dybrys vydh rannow a'y groghen, ha kynsa-genys ankow a dheber y eseli. 14 Tennys yw dhiworth an tylda a drestyas ynno, ha dres dhe'n myghtern a vrowaghow. 15 Yma tan trigys yn y dylda; loskven yw skattrys war y annedh. 16 Y wreydh yw desyghys yn-danno, ha'y skorr a wedher a-ughto. 17 Kov anodho a dhe goll dhiworth an norvys, ha ny vydh hanow dhodho y'n stret. 18 Ev yw herdhys dhiworth an golow a-berth y'n tewlder, ha helghys yn-mes a'n bys. 19 Ny vydh na agh na linyeth dhodho yn mysk y bobel, na denvyth gesys yn y annedhow. 20 Tus a'n howlsedhes a's teves marth a'y denkys, skruth a gemmer tus a'n howldrevel. 21 Yndella yth yw annedhow an dhrogoberer yn sur, ha hemm yw tyller an den na aswonn Duw.’ |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society