Filemon 1 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Salusyans

¹ Powl, prisner a Grist Yesu ha Timothi agan broder, Dhe Filemon, agan karadow ha'gan kesoberer,

² ha dhe Affia agan hwoer, ha dhe Arghippus agan kessouder, ha dhe'n eglos y'th chi:

³ Gras dhywgh ha kres dhiworth Duw agan Tas ha dhiworth an Arloedh Yesu Krist.

Grasyans ha Pysadow

⁴ Prest yth aswonnav gras dhe'm Duw, pan borthav kov ahanas y'm pysadow,

⁵ ow klewes a'th kerensa hag a'n fydh a'th eus y'n Arloedh Yesu hag orth an syns oll,

⁶ ha my a bys may fo kowethyans dha fydh mayn nerthek der aswonnvos oll an dader a'gan beus yn Krist.

⁷ Rag my a gavas meur a lowena ha konfort y'th kerensa, drefenn kolodhyon an syns dhe vos kennerthys dredhos, a vroder.

⁸ Rakhenna, kyn fo dhymm bolder lowr yn Krist dhe worhemmynna dhis an pyth a dhegoedh,

⁹ byttegyns rag kerensa gwell yw genev dha gonjorya, kepar dell ov vy, Powl, den koth ha lemmyn ynwedh prisner a Grist Yesu;

¹⁰ ha my a'th pys rag ow mab, neb a dhineythis y'm kolmow, Onesimus,

¹¹ hag o seulabrys diles dhis mes lemmyn devri dhe les dhiso jy keffrys ha dhymmo vy.

¹² My re wrug y dhastannvon dhis, – an den ma, neb yw ow holodhyon ow honan.

¹³ My a garsa y witha genev rag menystra dhymm, y'th le, yn kolmow an aweyl,

¹⁴ mes ny vynnis gul travyth heb dha gummyas, ma na ve dha dhader konstrynys, mes a'th vodh.

¹⁵ Martesen rakhenna y feu ev diberthys dhiworthis berr dermyn ma'n degemmerri bys vykken,

¹⁶ dhe vos na fella keth mes moy es keth, broder karadow, kyns oll dhymmo vy, mes pygemmys moy dhiso jy y'n kig keffrys hag y'n Arloedh.

¹⁷ Rakhenna, mar akontydh ow bos koweth, degemmer e kepar ha dell ve ev my ow honan.

¹⁸ Mar kwrug ev kamm vyth er dha bynn po mars usi yn kendon dhis, gorr an kost dhymmo vy.

¹⁹ My, Powl, re skrifas gans ow dorn ow honan, my a wra attyli – heb leverel dhis ty dhe vos dha honan yn kendon dhymmo vy!

²⁰ Ya, ow broder, re biv tylys genes y'n Arloedh. Hebaskha ow holodhyon yn Krist!

²¹ Rag ow bos sur ty dhe vos gostydh, my re skrifas dhis ow kodhvos y hwredh moy es dell lavarav.

²² Y'n keth termyn pareus gwestva ragov, rag my a wayt ow bos grontys dhywgh, der agas pysadow.

²³ Epafras, ow hesprisner yn Krist Yesu a wra dha salusi,

²⁴ kepar dell wra Mark, Aristarghus, Demas ha Luk, ow hesoberoryon.

²⁵ Gras an Arloedh Yesu Krist re bo gans agas spyrys.