Eksodus 31 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Kreftoryon an Tabernakel 1 An Arloedh a leveris dhe Moyses, 2 Mir, my re elwis dre hanow Besalel mab Uri, mab Hur, a loeth Yuda: 3 ha my re'n lenwis gans spyrys Duw, gans furneth ha konvedhes, gans skians hag oll kreftweyth, 4 dhe dhevisya patronyow konnyk, dhe weytha gans owr, arghans ha brons, 5 dhe dreghi meyn dh'aga desedha, ha dhe gervya prenn, rag gweyth yn pub kreft. 6 Hag otta, my re'n untyas ganso Oholiab mab Ahisamak, a loeth Dan; ha my re ros sleyghneth dhe bub krefter konnyk may hwrellons pup-tra re erghis dhis: 7 tylda an kuntelles, hag argh an dustuni, ha'n dregeredhva usi warnedhi, ha mebel oll an tylda, 8 an voes ha'y daffar, ha'n kantoler pur gans y dhaffar oll, ha'n alter a ynkys, 9 ha'n alter a offrynn leskys gans hy daffar oll, ha'n wolghell ha'y sel, 10 ha'n gwiskasow fin plethys, gwiskas sans Aron an oferyas ha dillas y vebyon, dh'aga gonis avel oferysi, 11 hag oyl an untyans ha'n ynkys hweg rag an tyller sans. Herwydh oll re erghis dhis i a wra. An Sabot 12 Ha'n Arloedh a leveris dhe Moyses, 13 Lavar dhe vebyon Ysrael, ‘Hwi a wra gwitha ow sabotys, rag hemm yw tokyn yntra my ha hwi der agas henedhow, may hwodhvowgh my, an Arloedh, dh'agas sanshe. 14 Hwi a wra gwitha an sabot, rag y vos sans dhywgh; peub a'n defol a vydh gorrys dhe'n mernans; piwpynag a wrello ober vyth ynno, an enev na a vydh treghys a-dhiworth y bobel. 15 Hwegh dydhweyth a ober a vydh gwrys, mes an seythves dydh yw sabot a bowes, sans dhe'n Arloedh; piwpynag a wrello ober vyth dydh an sabot a vydh gorrys dhe'n mernans. 16 Ytho mebyon Ysrael a wra gwitha an sabot, ow kul vri a'n sabot der aga henedhow, avel kevambos bys vykken. 17 Arwoedh yw bys vykken yntra my ha mebyon Ysrael an Arloedh dhe wruthyl nev ha nor yn hwegh dydh, hag y'n seythves dydh ev a bowesas, hag a veu diskwithys.’ 18 Ha wosa gorfenna kewsel ganso war venydh Sinay, ev a ros dhe Moyses diw leghenn an dustuni, leghennow a ven, skrifys gans bys Duw. |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society