Eksodus 25 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Rohow dhe'n Tabernakel 1 An Arloedh a leveris dhe Moyses, 2 Kows orth mebyon Ysrael may trollons offrynn dhymm; a bub den bolonjedhek yn y golonn ty a wra degemmeres an offrynn dhymm. 3 Ha hemm yw an offrynn a dhegemmerydh anedha: owr, arghans, ha brons, 4 pann glas ha purpur ha kogh, sendal, ha blew gever, 5 kreghyn rudhhes a hordhes, kreghyn morhoghes ha prenn shittim, 6 oyl dhe'n lugern, spisyow rag oyl an untyans ha'n ynkys hweg, 7 meyn onyks, ha meyn rag desedha y'n efod hag y'n lurik. 8 Ha gas i dhe wul dhymm sentri may trikkiv yn aga mysk. 9 Herwydh pup-tra a dhiskwedhav dhis a-dro dhe batron an tabernakel, ha'y vebel, yndella ty a'n gwra. Argh an Dustuni 10 I a wra argh a brenn shittim; dew gevelin ha hanter a vydh hy hys, kevelin ha hanter hy les, ha kevelin ha hanter hy ughelder. 11 Ha ty a wra hy gorowra gans owr pur, a-ji hag a-ves ty a wra hy gorowra, ha ty a wra gorra kylgh owr a-dro dhedhi. 12 Ha ty a wra teudhi rygdhi peder lagasenn owr ha'ga gorra war hy feswar troes, diw lagasenn a'n eyl tu dhedhi, ha diw lagasenn a'y gila. 13 Ha ty a wra gwelynni a brenn shittim ha'ga gorowra. 14 Ha ty a worr an gwelynni a-ji dhe'n lagasennow war denwennow an argh, dredha dhe dhoen an argh. 15 An gwelynni a wra gortos yn lagasennow an argh; ny vydhons kemmerys dhiworti. 16 Hag y'n argh ty a wra gorra an dustuni a rov dhis. 17 Ena ty a wra tregeredhva a owr pur, dew gevelin ha hanter a vydh hy hys, ha kevelin ha hanter hy les. 18 Ha ty a wra dew jerub a owr; a vortholweyth ty a's gwra, dhe dhew benn an dregeredhva. 19 Gwra unn cherub dhe'n eyl penn hag unn cherub dh'y gila; yn unn rann gans an dregeredhva ty a wra an jerubim dh'y dhew benn. 20 An jerubim a wra lesa aga eskelli war-vann, ow korskeusi an dregeredhva gans aga eskelli, aga fas an eyl war-tu ha'y gila; war-tu ha'n dregeredhva y fydh fasow an jerubim. 21 Ha ty a wra gorra an dregeredhva war an argh; hag y'n argh, ty a wra gorra an dustuni a rov dhis. 22 Ena my a wra metya genes, hag a-ugh an dregeredhva, ynter an dhew jerub usi war argh an dustuni, my a gews genes a-dro dhe bup-tra a worhemmynnav dhis rag mebyon Ysrael. Moes an Bara 23 Ha ty a wra moes a brenn shittim; dew gevelin a vydh hy hys, kevelin hy les, ha kevelin ha hanter hy ughelder. 24 Ty a wra hy gorowra gans owr pur, ha gul kylgh a owr a-dro dhedhi. 25 Ha ty a wra a-dro dhedhi fram, dornva y hys, ha gul kylgh a owr a-dro dhe'n fram. 26 Ha ty a wra rygdhi peder lagasenn a owr, ha kelmi an lagasennow dhe'n beder kornell orth y beder garr. 27 Ogas dhe'n fram y hwra growedha an lagasennow avel dalghennow dhe'n gwelynni rag doen an voes. 28 Ty a wra an gwelynni a brenn shittim, ha'ga gorowra gans owr, ha'n voes a vydh degys dredha. 29 Ha ty a wra hy flatyow ha'y skudellow ha'y hostrels ha'y bollow dhe dhiveri offrynnow diwes; a owr pur ty a's gwra. 30 Ha ty a wra settya bara an wolok war an voes a-ragov pup-prys. An Kantoler 31 Ha ty a wra dhymm kantoler a owr pur. Troes ha gwelenn an kantoler a vydh gwrys a vortholweyth; y hanafow, y dalbennow, ha'y vleujennow a vydh unn rann ganso, 32 hag y fydh hwegh skorrenn ow mos yn-mes a'y denwennow, teyr skorrenn an kantoler yn-mes a unn tenewen anodho ha teyr skorrenn an kantoler yn-mes a'n tenewen arall; 33 tri hanaf gwrys avel alamandow, peub gans talbenn ha bleujenn, war an unn skorrenn, ha tri hanaf gwrys avel alamandow, peub gans talbenn ha bleujenn, war an skorrenn arall – hag yndella dhe'n hwegh skorrenn ow mos yn-mes a'n kantoler; 34 ha war an kantoler y honan peswar hanaf gwrys avel alamandow, ha gansa aga thalbennow ha'ga bleujennow; 35 y fydh talbenn a unn rann ganso yn-dann an kynsa par a skorrennow, talbenn a unn rann ganso yn-dann an nessa par a skorrennow ha talbenn a unn rann ganso yn-dann an diwettha par a skorrennow, rag an hwegh skorrenn ow mos yn-mes a'n kantoler. 36 Aga thalbennow ha'ga skorrennow a vydh unn rann ganso, an oll anodho unn rann a vortholweyth a owr pur. 37 Ha ty a wra an seyth lugarn ragdho; ha'n lugern a vydh settys may rollons golow war an spas a-ragdho. 38 Y evelyow ha'y badellow-tan a vydh a owr pur. 39 A dalent a owr pur y fydh gwrys, gans oll an daffar ma. 40 Ha gwayt aga gul war-lergh an patron ragdha, a veu diskwedhys dhis war an menydh. |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society