Dewteronomi 6 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

¹ Hemm yw an gorhemmynn ha'n ordenansow ha'n breusow a worhemmynnis an Arloedh agas Duw dhe dhyski dhywgh, dh'aga gul y'n tir mayth esowgh ow treusi di dh'y erita;

² rag may perthi own a'n Arloedh dha Dhuw, dhe witha oll y ordenansow ha'y worhemmynnow esov ow korhemmynna dhis oll dydhyow dha vewnans, ty, ha'th vab, ha mab dha vab, rag may fo hir dha dhydhyow.

³ Klew, Ysrael, ha gwayt aga gul, rag may fo yn ta dhis, ha rag may kressyowgh yn feur, kepar dell gewsis dhis an Arloedh Duw dha dasow, yn tir a dhinwa leth ha mel.

An Gorhemmynn Meur

⁴ Klew, Ysrael: An Arloedh agan Duw, yw unn Arloedh;

⁵ ty a gar an Arloedh dha Dhuw gans oll dha golonn, ha gans oll dha enev, ha gans oll dha nerth.

⁶ Ha'n geryow ma esov ow korhemmynna dhis hedhyw a vydh war dha golonn;

⁷ ha hwi a's daslever dhe'th vebyon ha kewsel anedha pan esedhydh y'th chi, ha pan gerdhydh y'n fordh, ha pan wrowedhydh, ha pan sevydh;

⁸ ha ty a's kelm avel tokyn war dha leuv, hag y fydhons soenelligow yntra dha dhewlagas.

⁹ Ha ty a's skrif war bostow darasow dha ji, ha war dha yetys.

¹⁰ Pan wra an Arloedh dha Dhuw dha dhri bys y'n tir a dos dhe'th tasow, dhe Abraham, dhe Ysak, ha dhe Yakob, dhe ri dhis trevow bras ha teg, na wrussys hwi aga drehevel,

¹¹ ha chiow leun a bup-tra da, na wrussys hwi aga lenwel, ha puthow palyes, na wrussys hwi aga falas, ha gwinlannow hag olewbrennyer, na wrussys hwi aga flansa: ena pan dhybrydh ha bos gwalghys,

¹² kemmer with na ankeffi an Arloedh neb a'th tros yn-mes a bow Ejyp, dhiworth an chi a gethneth.

¹³ Porth own a'n Arloedh dha Dhuw ha gwra y servya, ha ti re y hanow.

¹⁴ Na gerdhewgh war-lergh duwow erell, dhiworth duwow an poblow usi a-dro dhywgh;

¹⁵ (rag Duw avius yw an Arloedh dha Dhuw yn agas mysk), ma na dhewo sorr an Arloedh dha Dhuw er dha bynn ha'th tistrui a-dhiwar enep an tir.

¹⁶ Na brevewgh an Arloedh agas Duw kepar dell y'n prevsowgh orth Massa.

¹⁷ Gwithewgh dour gorhemmynnow an Arloedh agas Duw, ha'y dhustuniow, ha'y ordenansow a worhemmynnis dhis.

¹⁸ Gwra an pyth yw ewn ha da a-wel dhe'n Arloedh, rag may fo yn ta dhis, ha may tyffi hag erita an tir da a dos an Arloedh dhe'th tasow,

¹⁹ dhe fesya oll dha eskerens a-ragos, kepar dell gewsis an Arloedh.

²⁰ Pan wovynn dha vab orthis y'n termyn a dheu, ow leverel, ‘Pandr'yw styr a'n dustuniow ha'n ordenansow ha'n breusow a worhemmynnis an Arloedh agan Duw dhywgh?’

²¹ ena ty a lever dhe'th vab, ‘Kethyon en ni dhe Faro yn Ejyp, ha'n Arloedh a'gan dros yn-mes a Ejyp dre leuv grev.

²² An Arloedh a ros toknys ha marthusyon, bras ha drog, war Ejyp, war Faro, ha war oll y ji a-wel dhyn.

²³ Ev a'gan dros yn-mes alena, rag ma'gan drolla a-ji, dhe ri dhyn an tir a dos dh'agan tasow.

²⁴ An Arloedh a worhemmynnis dhyn gul oll an ordenansow ma, dhe berthi own a'n Arloedh agan Duw, rag may fo yn ta dhyn pub dydh oll, dh'agan gwitha yn few kepar ha hedhyw.

²⁵ Y fydh dhyn ewnder mar kwaytyn ni gul oll an gorhemmynn ma a-wel dhe'n Arloedh agan Duw, kepar dell worhemmynnis dhyn.’