Breusysi 3 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Kenedhlow Gesys y'n Tir 1 Lemmyn an re ma yw an kenedhlow a wrug an Arloedh aga gasa rag previ oll an re yn Ysrael na's tevo aswonnvos a vresel vytholl yn Kanan 2 (ny wrug ev henna marnas dhe dhyski dhe henedhow mebyon Ysrael batalyas, an re na'n dhys'sa kyns). 3 Pymp gwahalyeth an Filistysi, hag oll an Kananysi ha'n Sidonysi, ha'n Hivysi esa trigys war venydh Lebanon, dhiworth menydh Baal-hermon, bys Lebo-hamath. 4 An re ma o rag previ Ysrael, rag godhvos mar pens i gostydh dhe worhemmynnow an Arloedh a worhemmynnis dh'aga thasow dre Moyses. 5 Ytho yth esa mebyon Ysrael trigys yn mysk an Kananysi, an Hyttysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha'n Yebusysi; 6 hag i a gemmeri aga myrghes rag aga gwragedh, ha'ga myrghes a rens dh'aga mebyon; hag i a wordhyens aga duwow. 7 Mebyon Ysrael a wrug arta an pyth o drog yn golok an Arloedh, owth ankevi an Arloedh aga Duw, hag ow kordhya an Baalim ha'n Asheroth. 8 Ytho sorr an Arloedh a loskas erbynn Ysrael, hag ev a's gwerthas yn leuv Kushan-rishathaym myghtern Aram Naharaym; ha mebyon Ysrael a servya Kushan-rishathaym eth blydhen. 9 Mes pan grias mebyon Ysrael dhe'n Arloedh, an Arloedh a dhrehevis delivrer rag mebyon Ysrael, neb a's delivras, Othniel mab Kenaz, broder yowynka Kaleb. 10 Spyrys an Arloedh a dheuth warnodho, hag ev a vreusi Ysrael; ev eth dhe vresel, ha'n Arloedh a ros Kushan-rishathaym myghtern Aram yn y leuv; ha'y leuv a's tevo maystri war Kushan-rishathaym. 11 Ytho an tir a'n jevo powes dew-ugens blydhen. Ena Othniel mab Kenaz a verwis. Ehud 12 Ena mebyon Ysrael a wrug arta an pyth o drog yn golok an Arloedh, ha'n Arloedh a grevhas Eglon myghtern Moab erbynn Ysrael drefenn i dhe wul an pyth o drog yn golok an Arloedh. 13 Ev a guntellas dhodho an Ammonysi ha'n Amalekysi, ha mos ha fetha Ysrael; hag i a gemmeras sita an palmwydh. 14 Ytho mebyon Ysrael a servya Eglon myghtern Moab etek blydhen. 15 Mes pan grias mebyon Ysrael dhe'n Arloedh, an ARLOEDH a dhrehevis ragdha delivrer, Ehud mab Gera, Benyaminyas, gour kledhek. Mebyon Ysrael a dhannvonas trubyt dhodho der Eglon myghtern Moab. 16 Ehud a wrug ragdho y honan kledha dewvinyek, unn kevelin y hirder, hag ev a'n fastyas orth y vordhos dhyghow yn-dann y dhillas. 17 Ena ev a brofyas trubyt dhe Eglon myghtern Moab. Eglon o gour fest tewl. 18 Pan dhiwedhas Ehud ow profya an trubyt ev a dhannvonas dhe-ves an re esa ow toen an trubyt. 19 Mes ev y honan a dreylyas war-dhelergh orth an meyn kervys ogas dhe Gilgal, hag yn-medh ev, ‘Yma genev messaj kevrinek ragos, A vyghtern’. Ytho an myghtern a leveris, ‘Taw!’ hag oll y servysi eth yn-mes dhiworto. 20 Ehud a dheuth dhodho hag ev owth esedha y honan yn stevell an soler, hag yn-medh ev, ‘Yma genev messaj dhiworth Duw ragos.’ Ytho ev a sevis a'y esedhva. 21 Ena Ehud a ystynnas y dhorn gledh, hag a gemmeras an kledha a'y vordhos dhyghow ha'y wana yn y dorr; 22 an dornla a entras ynwedh war-lergh an lown, ha'n blonek a dhegeas dres an lown, rag ny dennas an kledha a'y dorr, ha'n lastedhes a dheuth yn-mes. 23 Ena Ehud eth yn-mes bys y'n portal, hag a dhegeas warnodho darasow stevell an soler hag a's alhwedhas. 24 Wosa ev dhe vos gyllys dhe-ves, an servysi a dheuth, ha pan welsons bos darasow stevell an soler yn-dann alhwedh, i a dybi, ‘Heb dout yma ev kul devnydh a'n kawghti y'n stevell ayrellys.’ 25 Ytho i a wortas bys pan ens yn ankombrynsi. Pan na igoras hwath darasow stevell an soler, i a gavas an alhwedh hag a's igoras, hag ottena aga arloedh koedhys war an leur, marow. 26 Ehud a dhienkas hag i ow kortos, hag ev a dremenas dres an meyn kervys, hag a dhienkas dhe Seira. 27 Pan dheuth di, ev a hwythas an hirgorn yn bro venydhyek Efraym, ha mebyon Ysrael eth yn-nans ganso dhiworth an vro venydhyek, hag ev a-ragdha. 28 Ev a leveris dhedha, ‘Holyewgh vy; rag an Arloedh re ros dhywgh agas eskerens an Moabysi yn agas leuv.’ Ytho i eth war-nans war y lergh, hag a synsis rysyow an Yordan erbynn an Moabysi ha lettya na dremenna denvyth dresti. 29 Y'n prys na i a ladhas a-dro dhe dheg mil a wer Moab, i oll nerthek ha krev; ny dhienkas gour vytholl. 30 Ytho Moab a veu fethys y'n jydh na yn-dann leuv Ysrael. Ha'n tir a'n jevo powes peswar-ugens blydhen. Shamgar 31 War y lergh y teuth Shamgar mab Anath neb a ladhas hwegh kans gour a'n Filistysi gans garthow. Ev ynwedh a dhelivras Ysrael. |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society