1 Myghternedh 20 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Bresel Ahab Erbynn Aram

¹ Ben-hadad myghtern Aram a guntellas war-barth oll y lu; yth esa dewdhek warn ugens myghtern ganso, keffrys ha mergh ha charettow. Ev eth yn-bann erbynn Samaria ha gorra esedhva warnedhi ha'y gweskel.

² Ena ev a dhannvonas kannasow a-berth y'n sita dhe Ahab myghtern Ysrael, ha leverel dhodho: ‘Yndellma y lever Ben-hadad:

³ Dha arghans hag owr yw dhymm; dha wragedh a'n tekka ha fleghes yw dhymm ynwedh.’

⁴ Myghtern Ysrael a worthybis, ‘Dell leverydh, ow arloedh, A vyghtern, my yw dhis, ha pup-tra a'm beus.’

⁵ An kannasow a dheuth arta ha leverel: ‘Yndellma y lever Ben-hadad: My a dhannvonas dhis, ow leverel, “Delirv dhymm dha arghans hag owr, dha wragedh ha'th fleghes”;

⁶ byttegyns, my a dhannvon ow wesyon dhis a-vorow a-dro dhe'n termyn ma, hag i a hwila y'th chi ha chiow dha wesyon, ha gorra aga leuv war bypynag a bleg dhedha, ha'y gemmeres dhe-ves.’

⁷ Ena myghtern Ysrael a elwis war oll henavogyon an tir, ha leverel, ‘Gwelewgh fatell usi an gour ma ow hwilas dregynn; rag ev a dhannvonas dhymm rag ow gwragedh, ow fleghes, ow arghans, hag ow owr; ha ny'n neghis.’

⁸ Ena oll an henavogyon hag oll an bobel a leveris dhodho, ‘Na woslow, ha na assent.’

⁹ Ytho ev a leveris dhe gannasow Ben-hadad, ‘Leverewgh dhe'm arloedh an myghtern: Pup-tra a wovynnsys a'th was yn kynsa my a'n gwra; mes an dra ma ny allav gul.’ An kannasow a dhibarthas ha dri ger dhodho arta.

¹⁰ Ben-hadad a dhannvonas dhodho ha leverel, ‘Re wrello an duwow yndellma dhymm, ha moy keffrys, mars eus doust lowr gesys yn Samaria dhe ri dornas dhe bubonan a'n bobel a'm siw.’

¹¹ Myghtern Ysrael a worthybis, ‘Leverewgh dhodho: Ny dal neb a wisk arvow bostya avel neb a'n diwisk.’

¹² Pan glewas Ben-hadad an messaj ma – hag ev owth eva gans an vyghternedh y'n skovvaow – ev a leveris dh'y wer, ‘Kemmerewgh agas tylleryow!’ Hag i a gemmeras aga thylleryow erbynn an sita.

Profoes Erbynn Ahab

¹³ Ena y teuth neb unn profoes dhe vyghtern Ahab a Ysrael ha leverel, ‘Yndellma y lever an Arloedh, A welsys oll an routh veur ma? Mir, my a's re y'th leuv hedhyw; ha ty a wodhvydh ow bos an Arloedh.’

¹⁴ Ahab a leveris, ‘Piw ganso?’ Ev a leveris, ‘Yndellma y lever an Arloedh, Gans an wer yowynk a serv pennsevigyon an rannvroyow.’ Ena ev a leveris, Piw a dhalleth an vatel? Ev a worthybis, ‘Ty.’

¹⁵ Ena ev a guntellas an wer yowynk a serv pennsevigyon an rannvroyow, dew kans dewdhek warn ugens; hag a-wosa ev a guntellas oll an bobel a Ysrael, seyth mil.

¹⁶ I eth yn-mes y'n hanter-dydh, ha Ben-hadad owth eva yn fedhow y'n tyldow, ev ha'n dewdhek warn ugens myghtern y geffrysysi.

¹⁷ An wer yowynk a serv pennsevigyon an rannvroyow eth yn-mes yn kynsa. Ben-hadad re dhannvonsa aspioryon, hag i a dherivas dhodho, ‘Gwer re dheuth yn-mes a Samaria.’

¹⁸ Ev a leveris, ‘Mar teuthons yn-mes yn kres, kemmerewegh i yn few; mar teuthons yn-mes rag bresel, kemmerewgh i yn few.’

¹⁹ An wer yowynk a serv pennsevigyon an rannvroyow a dheuth yn-mes a'n sita, ha'n lu a's siwyas.

²⁰ Hag i a ladhas peub y wour; Aram a fias hag Ysrael a jasyas war aga lergh, mes Ben-hadad myghtern Aram a dhienkas war vargh gans re a'n varghogyon.

²¹ Myghtern Ysrael eth yn-mes, omsettya war an vergh ha'n charettow, ha fethas Aram yn ladhva veur.

²² Ena an profoes a dheuth nes dhe vyghtern Ysrael ha leverel dhodho, ‘Deus, omgrevha, hag ombreder yn ta an pyth a wredh; rag y'n gwenton myghtern Aram a dheu arta er dha bynn.’

Aram yw Fethys

²³ Gwesyon myghtern Aram a leveris dhodho, ‘Aga duwow yw duwow a'n menydhyow, hag yndellma i o kreffa agesson; mes gas ni dhe vatalyas orta y'n gwastattir, hag yn sur ni a vydh kreffa agessa.

²⁴ Ha gwra hemma: gordhyllo an vyghternedh, peub a'y le, ha gorra kaslewydhyon yn aga le;

²⁵ ha kuntell lu ervys avel an lu re gellsys, margh rag margh ha charett rag charett; ena ni a omladh er aga fynn y'n gwastattir, hag yn sur ni a vydh kreffa agessa.’ Ev a woslowas orth aga lev, ha gul yndellma.

²⁶ Y'n gwenton Ben-hadad a guntellas Aram ha mos bys yn Afek rag batalyas orth Ysrael.

²⁷ Wosa bos an Ysraelysi kuntellys ha sosten res dhedha, i eth er aga fynn; pobel Ysrael a gampyas a-dal dhedha avel dew flokk vyghan a ever, hag Aram a lenwis an pow.

²⁸ Gour Duw a dheuth ha leverel dhe vyghtern Ysrael, ‘Yndellma y lever an Arloedh: Drefenn Aram dhe leverel, “An Arloedh yw Duw an menydhyow mes nyns yw Duw an nansow”, ytho my a re oll an routh veur ma y'th leuv, ha hwi a wodhvydh ow bos an Arloedh.’

²⁹ I a gampyas an eyl a-dal y gila seyth dydh moy. Ena y'n seythves dydh an vatel a dhallathas; an Ysraelysi a ladhas kans mil droesek a Aram yn unn jydh.

³⁰ An remenant a fias dhe Afek, dhe'n tour; ha'n fos a goedhas war an seyth mil warn ugens o gesys. Ben-hadad a fias ynwedh, ha dos a-berth y'n tour hag omgudha a stevell dhe stevell.

³¹ Y wesyon a leveris dhodho, ‘Mir, ni re glewas bos tregeredhus myghternedh chi Ysrael; gwren omwiska gans saghlenn a-dro dh'agan kres ha lovonow war agan penn, ha mos yn-mes dhe vyghtern Ysrael; martesen ev a saw dha vewnans.’

³² Ytho i a golmas saghlenn a-dro dh'aga kres, gorra lovonow war aga fenn, mos dhe vyghtern Ysrael, ha leverel, ‘Dha was Ben-hadad a lever, “Gas vy dhe vewa.” ’ Hag ev a leveris, ‘Usi ev hwath yn few? Ev yw ow broder.’

³³ An wer a gonvedhas hemma avel koel da; i a's kemmeras yn uskis a-dhiworto ha leverel, ‘Gwir, Ben-hadad yw dha vroder.’ Ena ev a leveris, ‘Ke dh'y gyrghes.’ Ytho Ben-hadad a dheuth yn charett.

³⁴ Ben-hadad a leveris dhodho, ‘My a dhaswra an trevow a gemmeras ow thas a-dhiworth dha das; ha ty a yll fondya marghasow ragos dha honan yn Damaskus, par dell wrug ow thas yn Samaria.’ Myghtern Ysrael a worthybis, ‘My a'th tannvon dhe-ves gans an kevambos ma.’ Ytho ev a wrug kevambos ganso ha'y asa dhe vos.

Profoes a Dhampen Ahab

³⁵ Orth gorhemmynn an Arloedh unn esel a gowetha an brofoesi a leveris dh'y gila, ‘Gwask vy!’ Mes an gour a naghas y weskel.

³⁶ Ena ev a leveris dhodho, ‘Drefenn nag es gostydh dhe lev an Arloedh, kettell vydhydh diberthys ahanav, lew a'th ladh.’ Ha pan dhibarthas anodho, lew a'n kavas ha'y ladha.

³⁷ Ena ev a gavas gour arall ha leverel, ‘Gwask vy!’ Ytho an gour a'n gweskis, hag orth y weskel ev a'n golias.

³⁸ Ena an profoes a dhibarthas, ha gortos an myghtern war an fordh, ow tivelebi y semlans gans lystenn war y lagas.

³⁹ Pan esa an myghtern ow tremena, ev a grias war an myghtern ha leverel, ‘Dha was eth yn-mes yn kres an vatel; ena souder a dreylyas ha dri gour dhymm, ha leverel, “Gwith an gour ma; mar tienk, dha vewnans a vydh res rag y vewnans, poken ty a be talent a arghans.”

⁴⁰ Rag bos dha was bysi omma hag ena, gyllys o.’ Myghtern Ysrael a leveris dhodho, ‘Yndellma y fydh dha vreus; rag ty dha honan a'n erviras.’

⁴¹ Ena ev a gemmeras an lystenn yn uskis a'y lagas. Myghtern Ysrael a'n aswonnis avel onan a'y brofoesi.

⁴² Ena ev a leveris dhodho, ‘Yndellma y lever an Arloedh, “Drefenn ty dhe asa dhe dhiank an gour neb a apoyntis dhe dhistruans, ytho dha vewnans a vydh rag y vewnans, ha dha bobel rag y bobel.” ’

⁴³ Myghtern Ysrael eth dhe dre, poes ha digolonnek, ha dos dhe Samaria.