Salmos 44 - Biblia SEPT

(43) Érguete e redímenos

¹ Do mestre do coro. Poema dos coreítas.

² Nós mesmos, Deus, oímolo, e nosos pais nolo contaron: a obra que fixeches nos seus días, nas idades remotas.

³ Coa túa propia man desherdaches xente, para establecelos, destruíches nacións, para estendelos.

⁴ Non adquiriron o país coa súa espada, nin foi o seu brazo quen lles deu a vitoria, senón a túa dereita e o teu brazo e a luz da túa presenza, porque os amabas.

⁵ Es ti, meu Deus e meu rei, quen lle dá a vitoria a Xacob.

⁶ Contigo rexeitamos os nosos agresores, no teu nome calcamos nos nosos adversarios.

⁷ Non é no meu arco en quen confío nin é a miña espada a que me dá a vitoria.

⁸ Ti es quen nos libra dos que nos aldraxan, quen confundes os que nos odian.

⁹ En Deus está a nosa gloria, no seu nome, a nosa gabanza.

¹⁰ Mais agora rexéitasnos, exposnos á vergonza, non saes cos nosos exércitos á guerra.

¹¹ Déixasnos recuar diante dos inimigos, espóliannos os nosos agresores.

¹² Entrégasnos, coma res de matadoiro, espállasnos entre todas as xentes.

¹³ Vendes sen prezo ó teu pobo, sen gañar na súa venda.

¹⁴ Fas de nós o riso dos veciños, a burla e o escarnio do arredor.

¹⁵ Fas de nós a rexouba das xentes e o aceno burlón dos demais pobos.

¹⁶ A deshonra está todo o día ante min, cóbreme a cara a vergonza

¹⁷ cando escoito ós que insultan e aldraxan, cando vexo inimigos e adversarios.

¹⁸ E todo isto pasounos sen te esquecermos, sen violarmos a túa alianza,

¹⁹ sen volver atrás o noso corazón, nin desviar os pés do teu camiño.

²⁰ Ti botáchesnos ós chacais, cubríchesnos de tebras.

²¹ Se esquecésemos o noso Deus, ou erguésemos as mans a un deus alleo,

²² non o ía Deus descubrir, El, que coñece os íntimos segredos?

²³ Pola túa culpa somos decote degolados, tratados coma res de matadoiro.

²⁴ Esperta, por que estás, Señor, durmido? Érguete. Non nos rexeites para sempre.

²⁵ Por que escondes a túa cara, esqueces a nosa miseria e opresión?

²⁶ O noso alento está prostrado no po, o noso ventre polo chan.

²⁷ Érguete na nosa axuda, redímenos, pola túa misericordia.