Isaías 37 - Biblia SEPT

Consulta a Isaías

¹ Cando o rei Ezequías viu isto, rachou os seus vestidos, cubriuse de saco e entrou no templo do Señor.

² Logo mandou ó ministro do pazo real Eliaquim, ó escriba Xebná e ós máis vellos de entre os sacerdotes, cubertos de sacos, onda o profeta Isaías, fillo de Amós,

³ A dicirlle: "Así fala Ezequías: O día de hoxe é día de angustia, de castigo e de desprezos, pois os fillos chegan á saída da matriz e non hai forza para parir.

⁴ Quizais o Señor, o teu Deus, oíu as palabras do ministro do tesouro que o rei de Asiria mandou para insultar o Deus vivente e o queira castigar polas palabras que o Señor, o teu Deus, escoitou. Fai, pois, subir unha oración polo resto que aínda queda".

⁵ Entón os servidores do rei Ezequías foron onda Isaías,

⁶ e Isaías díxolles: "Así lle habedes dicir ó voso señor: Así fala o Señor: non teñas medo das palabras que oíches, coas que blasfemaron contra min os mozos do rei de Asiria.

⁷ Olla: eu vou pór nel un espírito, oirá un dito e volverá ó seu país; logo, no seu país, fareino caer coa espada".

⁸ Cando o ministro do tesouro deu a volta, atopou ó rei de Asiria facendo a guerra contra Libnah, xa que oíra que marchara de Láquix.

⁹ Entón oín esta mensaxe acerca de Tirhacah, rei do Alto Exipto: "Saíu a pelexar contra ti", e fíxolle caso ó dito. A continuación enviou mensaxeiros a Ezequías:

Segunda embaixada de Senaquerib

¹⁰ "Así lle falaredes a Ezequías, rei de Xudá, dicíndolle: Que non te engane o teu Deus en quen ti confías, ó pensares que Xerusalén non será entregada na man do rei de Asiria.

¹¹ Ti xa escoitaches o que os reis de Asiria lles fixeron a todos os países, entregándoos ó exterminio. E ti vaste salvar?

¹² Os deuses dos pobos que meus pais arrasaron salváronse acaso? Gozán, Harán, Resef e xente de Edén que vivía en Telasar.

¹³ Onde está o rei de Hamat, o rei de Arpad e o rei de Lair, de Sefarvaim, de Hená e de Ivah?".

Oración de Ezequías

¹⁴ Entón colleu Ezequías o escrito da man dos mensaxeiros e leuno. Logo subiu ó templo do Señor e Ezequías mesmo o estendeu diante do Señor,

¹⁵ e Ezequías rezoulle ó Señor nestes termos:

¹⁶ "Señor dos Exércitos, Deus de Israel, que tes trono de querubíns. Ti creaches o ceo e mais a terra.

¹⁷ Achega, Señor, o teu oído, e escoita. Abre, Señor, os teus ollos, e mira. Si, escoita todas as palabras de Senaquerib, coas que mandou xente para insultar o Deus vivente.

¹⁸ É verdade, Señor! Os reis de Asiria destruíron todos os países e as capitais de cada un deles,

¹⁹ e botaron no lume os seus deuses, pois eles non son deuses, senón feitío de mans do home, pau e pedra, e por isto destruíronos.

²⁰ Pero agora, Señor, noso Deus, sálvanos da súa man e todos os reinos da terra recoñecerán que ti, soamente ti, es o Señor".

Intervención de Isaías I. Oráculo contra Senaquerib

²¹ Logo Isaías, fillo de Amós, mandou a dicirlle a Ezequías: "Así fala o Señor, Deus de Israel, a quen ti lle rezaches por causa de Senaquerib, rei de Asiria.

²² Estas son as palabras que acerca del dixo o Señor: A virxe, filla de Sión, desprézate, búrlase de ti. A filla de Xerusalén move a cabeza por detrás de ti.

²³ A quen ofendiches e insultaches? Contra quen levantaches a voz e levantaches cara arriba os teus ollos? Contra o Santo de Israel.

²⁴ Por mediación dos teus servos ofendiches o Señor, pois dicías: coa multitude dos meus carros de guerra, eu mesmo subín ó alto das montañas, ós mesmos cumes do Líbano. Cortei os troncos dos seus cedros, o máis escollido dos seus cipreses. Si, cheguei ó máis alto do seu cume, ó máis espeso da súa foresta.

²⁵ Eu mesmo cavei e bebín augas estranxeiras, e sequei coa planta dos meus pés todos os brazos do Nilo de Exipto.

²⁶ Acaso non oíches? Hai moito tempo que o veño facendo, desde os tempos de antes véñoo planeando, agora fíxeno chegar; e ti fuches quen arrasou: moreas de pedras que proveñen de cidades fortificadas!

²⁷ e os seus habitantes, impotentes, aterrorizáronse e avergonzáronse; foron herba do campo, verdor das leiras, herba tenra dos tellados abrasada coa presenza do vento leste.

²⁸ O teu reinar, o teu saír e o teu entrar das campañas militares, eu coñecino, e tamén o teu repoñerte contra min.

²⁹ Porque te reviraches contra min e porque a túa soberbia chegou ós meus oídos, porei o meu anel de ferro no teu nariz e o meu freo nos teus beizos, e fareite volver do vieiro por onde andaches.

II. Sinal salvífica para Xudá

³⁰ Este será para ti o sinal: comeredes neste ano o que brota de seu, e o ano que vén comeredes o que volva brotar; pero no terceiro ano sementade e recollede, plantade viñas e comede o seu froito.

³¹ Si, os escapados da casa de Xudá que queden, volverán a enraizar por abaixo e darán froito por arriba.

³² De Xerusalén sairá un resto, o escapado do monte Sión. O celo do Señor dos Exércitos fará isto.

III. Síntese dos dous oráculos anteriores

³³ Velaí: así fala o Señor acerca do rei de Asiria: non volverá a esta cidade nin lanzará aquí frechas, non estará diante dela con escudos, nin levantará contra ela terrapléns.

³⁴ Polo camiño por onde veu, volverá; pero nesta cidade non entrará —é o Señor quen fala—.

³⁵ Eu protexerei esta cidade, salvándoa, por mor de min mesmo e do meu servo, David".

³⁶ Entón o anxo do Señor saíu e feriu a 185.

⁰⁰⁰ homes no campamento de Asiria, e cando chegou a mañá, todos eles eran corpos mortos.

³⁷ Entón Senaquerib, o rei de Asiria, púxose en movemento, marchou e volveu reinar en Nínive.

³⁸ E, cando estaba prostrado en adoración no templo de Nisrok, o seu deus, os seus fillos Adramelec e Saréser matárono coa espada. Eles escaparon para o país de Ararat e logo, no seu posto, subiu ó trono o seu fillo Esar—Hadón.