Éxodo 18 - Biblia SEPT

Moisés co seu sogro Ietró

¹ Ietró, sacerdote de Madián, sogro de Moisés, soubo o que Deus fixera con Moisés e co seu pobo Israel, ó sacalos de Exipto.

² Ietró recollera a Séfora, muller de Moisés, cando este se despedira,

³ e tamén ós seus dous fillos, un chamado Guerxom, por aquilo de que "Forasteiro fun en terra allea",

⁴ e outro de nome Eliézer, que quere dicir: "O Deus de meu pai é quen me axuda e quen me librou da espada do faraón".

⁵ Ietró, sogro de Moisés, foi cos fillos e coa muller ó encontro do seu xenro, no deserto, onde acampaba Moisés na montaña de Deus.

⁶ Mandoulle dicir a Moisés: —"Eu son o teu sogro Ietró, que te veño ver coa túa muller e cos teus fillos".

⁷ Moisés saíu ó encontro do seu sogro; inclinouse e bicouno; saudáronse e entraron na tenda.

⁸ Moisés contoulle ó seu sogro o que Deus fixera co faraón e cos exipcios por mor de Israel, e as coitas que tiveran na viaxe e como o Señor os librara delas.

⁹ Ietró alegrouse de todo o ben que o Señor fixera a Israel, librándoo da man dos exipcios.

¹⁰ E dixo: —"Bendito sexa o Señor que vos librou do poder dos exipcios e da man do faraón e que salvou o pobo do xugo de Exipto.

¹¹ Agora sei que o Señor é máis ca todos os deuses, pois así o mostrou cando eles se erguían contra vós".

¹² Despois Ietró, sogro de Moisés, ofreceu a Deus sacrificios e holocaustos. Aharón e todos os anciáns de Israel viñeron e comeron con el na presenza de Deus.

Institución dos xuíces

¹³ O día seguinte sentouse Moisés para xulgar as contendas do pobo. A xente acudía onda Moisés desde a mañá á noite.

¹⁴ O ver Ietró o que o seu xenro facía polo pobo, preguntoulle: —"Por que fas así coa xente? Por que te sentas ti só a xulgar, coa xente toda ó redor, da mañá á noite?"

¹⁵ Moisés respondeulle a seu sogro: —"A xente vén onda min para consultar a Deus.

¹⁶ Cando teñen un preito, acoden onda min, para que eu decida e lles ensine os mandamentos e as leis de Deus".

¹⁷ O sogro aconselloulle: —"Non está ben o que fas.

¹⁸ Dese xeito esgotarédesvos, ti e mais o pobo que vai contigo. A tarefa reborda das túas forzas, e non poderás cumprila só.

¹⁹ Agora faime caso. Eu dareiche un consello, e que Deus estea contigo. Ti representarás ó pobo diante Deus, levando á súa presenza os seus preitos.

²⁰ E ó pobo recoméndalle os mandamentos e as leis, ensínalle o camiño que han seguir e as cousas que han facer.

²¹ Procura no medio do pobo homes de valer e que teñan temor de Deus, homes firmes, inimigos da cobiza, e ponos á fronte do pobo, como xefes de mil, de cen, de cincuenta e de dez.

²² Eles xulgarán ó pobo a calquera hora. Que che leven a ti os preitos graves, e que resolvan eles os pequenos. A tarefa será máis livián para ti, se eles levan contigo o peso.

²³ Se fas como che digo, poderás aturar ese traballo que Deus che ordenou, e todo este pobo chegará con ben ó seu destino".

²⁴ Moisés escoitou as palabras do seu sogro, e fixo o que lle aconsellaba.

²⁵ Elixiu de entre todo Israel homes de valer e púxoos á cabeza do pobo, coma xefes de mil, de cen, de cincuenta e de dez.

²⁶ Administraban xustiza a calquera hora. Os preitos graves levábanllos a Moisés e os pequenos xulgábanos eles.

²⁷ Moisés despediuse do seu sogro, e este volveu para a súa terra.