Zaburi 105 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyGiratima pa Yehova mi Wang’uic ni Israel ( 1 Kei 16:7-22 ) 1 A wufoi Yehova, wulwong’ nyinge; Wuketh giratima pare ng’eire i kind kodhidhanu. 2 Wuwer ire, wuwer pak ire; Wuwec pi tic pare ceke ma wang’u ijo. 3 Wuyungru giwu ni kum nyinge ma leng’: Wek anyong’a neg adunde ju m’uyenyo Yehova. 4 Wuyeny Yehova ku tego pare; Wuyeny wang’e thiri thiri; 5 Wupoi kum tic pare ma wang’u ijo m’etimo, Musana pare, ku lembapoka mi dhoge, 6 E wu kodhi Ibrahim ma jatic pare, Wu nyithindho pa Yakobo, ma pare, ma jufoyo. 7 En e Yehova Mungu mwa: Lembapoka pare ni i ng’om ngung’. 8 Epoi kum lembariba pare mi nja, Lembe m’eng’olo ni dhanum’utuk rubanga, 9 Lembariba m’etimo kud Ibrahim, Man kwong’ pare ni Isak, 10 Man edwoko lembene tek ni Yakobo ni cik, Ni Israel ni lembariba mi nja, 11 Ewacu kumae, Abimio ng’om Kanan iri, Gagi mir aba mu; 12 Kinde ma gi dhanu ma nyanok ku wel, Eyo, gi nok hai, man umondo i ie. 13 Man giwotho ku ba thek ku ba thek, Ku ba ker acel utundo ba dhanu mange. 14 Eyio ngo ng’atu moko timgi rac; Eyo, ejuko ju m’ubimo ni kumgi, 15 Ewacu kumae, Kud wumul kum jupara m’awiro, Man kud wutim rac kum jubila para. 16 Man elwong’o ndra wi ng’om; Eturo jamjeng’ ceke mi kwen. 17 Eoro ng’atu acel i wang’gi; Yusuf jung’iewo ni jatic: 18 Gitimo tiende rac ku nyoro: Jukethe i nyoro mi nyunyu, 19 Cil i nindo ma lembe pare timbre i ie kakare, Lembe pa Yehova ponje. 20 Ubimo oro kwenda man egonye; En e jabim mi kodhidhanu, man eweke. 21 Ekethe ni rwoth mi ot pare, Man jabim mi tim pare ceke; 22 Kara etwi judongomawijo pare calu eyenyo, Man eponj judongo pare ku rieko. 23 Israel bende mondo i Misiri; Man Yakobo bedo ni umondo i ng’om pa Ham. 24 Man enyayu dhanu pare dit, Man edwokogi tek ma sagu jusend migi. 25 Eloko adundegi kara gidag dhanu pare, Kara gitim jutic pare kud abombi. 26 Eoro Musa ma jatic pare, Man Harun m’egoyo wie. 27 Giketho giranyutha pare i kindgi, Ku musana i ng’om pa Ham. 28 Eoro mudho, man edwoke col; Man gijai kum lembe pare ngo. 29 Eloko pi migi ni rimo, Man enego rec migi. 30 Ng’om migi pong’ kud ungwal I kusika mir ubimo migi. 31 Eyero, man udul ulwang’ni wok, Man nyogo i kieu migi ceke. 32 Emio igi pei ka koth, Man mac m’uliel i ng’om migi. 33 Egoyo ulok migi bende man yendubolo, Man eturo yedhi mi kieu migi. 34 Eyero; man bonyo bino, Man usene, ma kwandre ngo, 35 Man gicamu uboko ceke mi ng’om migi kubang’e kubang’e, Man gicamu cam m’ucek i ng’om migi. 36 Egoyo kayu ceke m’i ng’om migi bende, En e landu mi tego migi ceke. 37 Man ewodhogi woko ku mola ma tar man mola ma kwar; Man ng’atu ma ng’ic acel de mbe i kind suru pare. 38 Anyong’a nego Misiri kinde ma giai; Kum lworo migi podho i wigi. 39 Epedho afuru ni jambum, Man mac kara umi der ku diewor. 40 Gipenjo, man ekelo aywer, Man eyeng’ogi ku kwen m’i polo. 41 Eyabu cana, man pi thwogre; Gimol i ka m’uthwo calu kulo ma dit. 42 Kum epoi kum lembe pare ma leng’, Man kum Ibrahim ma jatic pare. 43 Man ewodho dhanu pare woko ku mutoro, Man jupare m’egoyo wigi ku wer. 44 Emio igi ng’om mi thek; Man gimwonyo tic ma kodhidhanu muli ko ni aba: 45 Kara giwor lembang’ola pare, Man gimok kum cik pare. Wupak Yehova. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo