Yoel 1 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyNyoth mi Ng’om ku Bonyo 1 Lembe pa Yehova m’ubino ba Yoel ma wod Pethuel. 2 Wuwinj maeni, wu dhanu m’uti, man wucik ithwu, wun ceke ma wubedo i ng’om. Maeni bedo i nindo mu, kadi i nindo pa kwaruwu? 3 Wuyer pire ni nyithindho mu, man wek nyithindho mu giyer ni nyithindho migi, man nyithindho migi giyer ni dhanum’utuk mange. 4 Maeno m’udong’ ma nyathi bonyo camu ngo bonyo camu; man maeno ma bonyo weko kukun ucamu; man maeno ma kukun uweko nyathin abirbir ucamu. 5 Wuceu, wun andrej giramadha, man wuywaki; wugoi nduru de, wu jumadh pigulok ceke, ni kum pigulok ma lim lim; kum ethumbre woko kud i dhogwu. 6 Kum thek uidho wi ng’om para, ma tek, man ma welne mbe; lake en e lak umvor, man lake m’i lwokni en e pa min umvor. 7 Enyotho ulok para, man ealu apoka yendubolo para: edwoke temble, man ebaye woko; jangene judwoko tar. 8 Wuywak calu nyaku m’ukendo usuba eywagu ko cware mir ayada pare. 9 Girathiera mi mogo ku girathiera m’amadha githumbri woko kud i ot pa Yehova; julam, jutic pa Yehova, giywak. 10 Podho nyothre, ng’om de ywak; kum cam unyothre, pigulok ma nyen udwono, man mo jik. 11 Cwinywu ng’abre, E wu jutipodho, wugoi nduru, E wu jugwok ulok, pi nganu man pi cam; kum mwoka mi podho nyothre. 12 Ulok de tal, man yendubolo voc; yendulemo, thith bende, man yenduru, en e yen ceke m’i podho giner: kum mutoro jung’ kud i wot dhanu. 13 Wutwi usuba i pierwu, man wuywaki, wu julam; wugoi nduru, wu jutim mi pemblam; wubin, wuvut diewor soro i usuba, wu jutic pa Mungu para: kum girathiera mi mogo ku girathiera m’amadha jucero ni ot pa Mungu mu. 14 Wudwok wekocam leng’, wulwong’ cokri mi rwo, wucok dhanu m’uti ku dhanu ceke m’ubedo i ng’om ba ot pa Yehova Mungu mu, man wulwong’ Yehova. 15 Aka cenge! kum ceng’ pa Yehova ni ceng’ni, man calu nyoth ma ai ba Jategokpo ebibino. 16 Cemo thumbre woko kud i wang’wa ngo, eyo, mutoro kud anyong’a kud i ot pa Mungu mwa? 17 Kodhi top kud i thunglu ng’om; dero udong’ ni uvuru, kacokcam utur; kum cam uner. 18 E maram yedi becur ko acura! udul lim cwinygi ng’abre, kum kakwae migi mbe; eyo, udul rombe betagu. 19 E Yehova, alwong’o i beng’i; kum mac uwang’u kakwae mi langa, man lebmac uwang’u yedhi ceke m’i thim. 20 Eyo, yedi m’i thim gigamu cwinygi i beng’i; kum kulo mi pi dwono, man mac uwang’u kakwae mi langa. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo