Yocuwa 19 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyAba pa Simeon 1 Man gagi mir arionde wok ni Simeon, en e ni suru mi nyithindho pa Simeon calku wat migi: man aba migi ni i kind aba mi nyithindho pa Yuda. 2 Man gibedo kud adhura maeni ni aba migi, Ber-ceba, kadi Ceba, man Molada, 3 man Hazar-cual, man Bala, man Ezem, 4 man Eltolad, man Bethul, man Horma, 5 ku Ziklag, man Beth-markaboth, man Hazarsusa, 6 man Beth-lebaoth, ku Caruhen; adhura apar wi adek, ku pacune: 7 Ain, ku Rimon, man Ether, ku Acan; adhura ang’wen ku pacune: 8 man pacu ceke m’udhoko adhura maeni cil kum Balath-ber, man Rama ma yor ariwa ma piny. Maeni en e aba mi suru mi nyithindho pa Simeon calku wat migi. 9 Aba mi nyithindho pa Simeon uai ku i makapiny mi nyithindho pa Yuda; kum makapiny mi nyithindho pa Yuda e dit m’usagugi: ka kumeno nyithindho pa Simeon gibedo kud aba i kind aba migi. Aba pa Zebulun 10 Man gagi mir adege wok ni nyithindho pa Zebulun calku wat migi. Man kieu mir aba migi tundo kum Sarid; 11 man kieu migi idho yo reto, cil kum Marala, man utundo kum Dabeceth; man etundo kum kulo ma ni i wang’ Yokneam; 12 man elokre ku ba Sarid yo nyangu yo ku wokceng’ cil kum kieu mi Kislothtabor; man ewodhre ba Daberath, man eidho ba Yafia; 13 man ku keca ekadhu yo nyangu ba Gath-hefer, utundo Ethkazin; man ewodhre kum Rimon m’utundo kura Nea; 14 man kieu udhoko ng’ombe yor ariwa ma malu cil kum Hanathon; man kawokne ni i poga mi Ifta-el; 15 man Katath, ku Nahala, man Cimron, man Idala, ku Beth-lehem: adhura apar wi ario ku pacune. 16 Maeni en e aba mi nyithindho pa Zebulun calku wat migi, adhura maeni ku pacune. Aba pa Isakar 17 Gagi mir ang’wende wok ni Isakar, en e ni nyithindho pa Isakar calku wat migi. 18 Man kieu migi en e kum Yezrel, man Kesuloth, man Cunem, 19 man Hafaraim, man Cion, ku Anaharath, 20 man Rabith, ku Kicion, man Ebez, 21 ku Remeth, man En-ganim, man Enhada, ku Beth-pazez, 22 man kieu utundo kum Tabor, ku Cahazuma, man Beth-cemec; 23 man kawok mi kieune en e kulo Yordan; adhura apar wi abusiel ku pacune. Maeni en e aba mi suru mi nyithindho pa Isakar calku wat migi, adhura ku pacune. Aba pa Acer 24 Man gagi mir abije wok mi suru mi nyithindho pa Acer calku wat migi. 25 Man kieu migi en e Helkath, man Hali, ku Beten, man Akcaf, 26 man Alamelek, man Amad, ku Mical; man etundo kum Karmel yo reto, man kum Cihorlibnath; 27 man elokre yo ba wokceng’ cil kum Beth-dagon, man etundo Zebulun, man kum poga mi Ifta-el yor ariwa ma malu utundo kum Beth-emek, man Neiel; man ewodhre kum Kabul yor acam, 28 man Ebron ku Rehob, man Hamon, ku Kana, cil kum Sidon ma dit; 29 man kieu lokre kum Rama, man kum adhura ma tek mi Turo; e kieune lokre kum Hosa; man kawokne en e dhu nam i ng’et ng’om mir Akzib; 30 Uma bende, man Afek, ku Rehob: adhura pier ario wi ario ku pacune. 31 Maeni aba mi suru mi nyithindho pa Acer calku wat migi, adhura maeni ku pacune. Aba pa Naftali 32 Gagi mir abusiende wok ni nyithindho pa Naftali, en e ni nyithindho pa Naftali calku wat migi. 33 Man kieu migi gambre kum Helef, kum yen ma ni i Zananim, man Adami-nekeb, man Yabnel, cil kum Lakum; man kawokne en e ba kulo Yordan; 34 man kieune lokre yo reto cil kum Aznoth-tabor, man ewodhre ku kuca utundo kum Hukok; man etundo kum Zebulun yor ariwa ma piny, man etundo kum Acer yo reto, man kum Yuda dhu kulo Yordan yo ku wokceng’. 35 E adhura ma tek en e Zidim, ku Zer, man Hamath, ku Rakath, man Cinereth, 36 ku Adama, man Rama, ku Hazor, 37 man Kedec, ku Edrei, man Enhazor, 38 man Iron, ku Migdal-el, ku Horem, man Beth-anath, man Beth-cemec; adhura apar wi abung’wen ku pacune. 39 Maeni en e aba mi suru mi nyithindho pa Naftali calku wat migi, adhura ku pacune. Aba pa Dan 40 Gagi mir abirone wok ni suru mi nyithindho pa Dan calku wat migi. 41 Man kieu mir aba migi en e Zora, man Ectaol, man Ircemec, 42 man Calabin, man Aijalon, man Ithla, 43 ku Elon, man Timna, man Ekron, 44 man Elteke, ku Gibethon, man Balath, 45 ku Yehud, man Bene-berak, man Gath-rimon, 46 man Me-jarkon, man Rakon, karacelo ku kieu ma ni kum Yopa. 47 Man kieu mi nyithindho pa Dan uwok m’ukadhugi; kum nyithindho pa Dan giidho malu man gikiedo kum Lecem, e gimake, man gigoye ku lak palamularu, man gimwonye, e gibedo i ie, man gilwong’o Lecem, nia Dan, calku nying’ Dan ma kwarugi. 48 Maeni en e aba mi suru mi nyithindho pa Dan calku wat migi, adhura maeni ku pacune. Aba pa Yocuwa 49 Kum kumeno gidaru tic mi poko ng’om ni aba calku kieune; man nyithindho mir Israel gimio aba ni Yocuwa ma wod Nun i kindgi: 50 calku lembang’ola pa Yehova gimio ire adhura m’epenjo, en e Timnath-sera i ng’om gudi pa Efraim: man egomo adhurane, ebedo i ie de. 51 Maeni en e aba, ma Eleazar ma jalam, man Yocuwa ma wod Nun, ku wi udi pa wego mi suru mi nyithindho mir Israel, gipoko ni aba ku gagi i Cilo i wang’ Yehova, i dhugola mi hema mi cokri. Kum kumeno gidaru tic mi poko ng’ombe. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo