Thangambere 25 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyNyikwai Ibrahim ma Ketura Nyolo ( 1 Kei 1:32-33 ) 1 Man Ibrahim ugamu dhaku mange, man nyinge Ketura. 2 Man enyolo ire Zimran, man Yokcan, ku Medan, man Midian, man Icbak, ku Cua. 3 Man Yokcan unyolo Ceba, man Dedan. E wot Dedan gi Juascuri, man Juletuci, ku Juleumi. 4 Man wot Midian gi eni: Efa, man Efer, man Hanok, man Abida, ku Elda. Maeni ceke gi nyithindho pa Ketura. 5 Man Ibrahim umio ceke m’ebedo ko ni Isak. 6 Ento ni wot mon m’araga, ma Ibrahim ubedo ko, Ibrahim umio giramia; man eorogi cen ku kum Isak ma wode, kinde ma fodi ebedo kwo, yo nyangu, ba ng’om ma yo nyangu. Tho ku Kuny pa Ibrahim 7 Man maeni gi ceng’ mi rundi ma Ibrahim ucamu ie ng’om, rundi dak acel ku pier abiro wi abic. 8 E Ibrahim umwonyo cwinye, man etho i tio ma ber, e ng’atu m’uti, ma rundine dupa, man jucoke ba dhanu pare. 9 E Isak giku Icmael ma wote giyike i odng’om mi Makpela, i podho pa Efron ma wod Zohar ma Jahiti, ma ni i wang’ Mamre; 10 podho ma Ibrahim ung’iewo ba nyithindho pa Heth: juyiko Ibrahim keca, ku Sara ma cege. 11 Man etimbre yo ng’ei tho pa Ibrahim, nia Mungu mio mugisa ni Isak ma wode: man Isak ubedo ceng’ni Ber-lahai-roi. Nyikwai Icmael ( 1 Kei 1:28-31 ) 12 Nie maeni gi dhanum’utuk pa Icmael, ma wod Ibrahim, ma Hagar ma Nyamisiri, ma bong’ pa Sara, unyolo ni Ibrahim: 13 man maeni gi nying’ wot Icmael, ku nying’gi, calku dhanum’utuk migi: ma kayu pa Icmael, Nebaioth; man Kedar, man Adbel, man Mibsam, 14 man Micma, man Duma, man Masa, 15 Hadad, man Tema, ku Yetur, man Nafic, man Kedema: 16 maeni gi wot Icmael, man maeni nying’gi, ku ba pacu migi, man ku ba gonjo migi; judongomawijo apar wi ario calku thek migi. 17 Man maeni gi rundi mi camung’om pa Icmael, rundi dak acel ku pier adek wi abiro: e emwonyo cwinye man etho, e jucoke ba dhanu pare. 18 Man gibedo ugambre Havila cil kum Cur ma ni i wang’ Misiri, ka jucidho yo ba Ascur: man ebedo i wang’ utumin mire ceke. Nyol pa Esau giku Yakobo 19 Man maeni gi dhanum’utuk pa Isak, ma wod Ibrahim: Ibrahim unyolo Isak: 20 e Isak rundi pare pier ang’wen kinde m’egamu Rebeka, ma nya Bethuel ma Jacami ma Padan-aram, ma nyamin Laban ma Jacami, ubed dhaku pare. 21 E Isak ukwayu Yehova pi dhaku pare, kum mugumba kwanye: e Yehova winje, man Rebeka ma cege gamu ie. 22 E nyithindho gi-ii yor i ie; man ewacu kumae, Tek ebedo kumeni, nedi abedo kwo? Man ecidho nipenjo ba Yehova. 23 Man Yehova wacu ire kumae, Thek ario gini ii, Man kodhidhanu ario jubikoyo kud ii: Man kodhidhanu acel bibedo tek ma sagu kodhidhanu wadi; E jadit bitimo ni nyathin. 24 E ka ceng’ pare m’enyol i ie thum kakare, nen, rut ni i ie. 25 Man ma kwong’ane wok ma kwar, kume ceke calu kendi mi lesi; e gilwong’o nyinge Esau. 26 Man yo ng’ei maeni umin uwok, man cinge maku ufunytiend Esau; man julwong’o nyinge Yakobo: e Isak rundi pare pier abusiel kinde m’enyologi. Esau Loko Camupacu Pare 27 Man awiane dongo: e Esau en e jadwar ma riek, e jalum; man Yakobo en e dhanu ma mol, ma bedo i hema. 28 Nie Isak umaru Esau, kum ecamu kum ring lei pare: man Rebeka maru Yakobo. 29 Man Yakobo tedo dek: e Esau ai i thim, man evoc: 30 man Esau wacu ni Yakobo kumae, Akwei, keth acam dek maeno ma kwar; kum avoc: ka kumeno julwong’o nyinge Edom: 31 man Yakobo wacu kumae, Har ing’ieu ira ng’ol ma dit peri mi nyol. 32 Man Esau wacu kumae, Nen, ani ceng’ni tho: man ng’ol ma dit mi nyol biloko ira ang’o? 33 E Yakobo wacu kumae, Ilar ikwong’ ira; e ekwong’o ire: man eng’iewo ng’ol pare mi dit ni Yakobo. 34 Man Yakobo mio kwen ku cwe ng’or nyamunguk ni Esau; e ecamu emadhu de, man eai malu, e ecidho i yo pare: kum kumeno Esau cayu ng’ol pare mi dit mi nyol. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo