Kitabu Mir Ang’wende Pa Musa Wel 13 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyJuoro Julib i Kanan ( Poi 1:19-33 ) 1 Man Yehova yero ni Musa, ewacu kumae, 2 Or dhanu, kara gici gilib ng’om Kanan, m’amio ni nyithindho mir Israel: wuor ng’atu acel m’i kind suru pa weggi kubang’gi kubang’gi, kubang’gi kubang’gi ng’atuman ubed jaditmawijo m’i kindgi. 3 E Musa orogi uai kud i langa mi Paran calku lembang’ola pa Yehova: gin ceke gi dhanu ma wi nyithindho mir Israel. 4 Man nying’gi eni: Mi suru pa Ruben, Camua ma wod Zakur. 5 Mi suru pa Simeon, Cafat ma wod Hori. 6 Mi suru pa Yuda, Kaleb ma wod Yefune. 7 Mi suru pa Isakar, Igal ma wod Yusuf. 8 Mi suru pa Efraim, Hoceya ma wod Nun. 9 Mi suru pa Benyamin, Palti ma wod Rafu. 10 Mi suru pa Zebulun, Gadiel ma wod Sodi. 11 Mi suru pa Yusuf, (thelembene, mi suru pa Manase), Gadi ma wod Susi. 12 Mi suru pa Dan, Amiel ma wod Gemali. 13 Mi suru pa Acer, Sethur, ma wod Mikael. 14 Mi suru pa Naftali, Nabi ma wod Vofsi. 15 Mi suru pa Gad, Geuel ma wod Maki. 16 Maeni gi nying’ dhanu ma Musa orogi gici gilib ng’om. E Musa Lwong’o Hoceya ma wod Nun Yocuwa. 17 E Musa orogi gici gilib ng’om Kanan, man ewacu igi kumae, Wuidh malu i yo maeni yor ariwa ma piny, e wuidh i ng’om gudi: 18 e wunen ng’om, maram ebedo ko; ku dhanu m’ubedo i ie, tek gi tek kadi ng’ic, tek gi nok kadi dupa; 19 man maram ng’ombe bedo ko ma gibedo i ie, tek e ber kadi rac; man maram adhura ma gibedo i ie bedo ko, kadok kagonjo, kadi ka ma tek; 20 man maram ng’ombe bedo ko, tek etop kadi e tek, tek yen ni i ie, kadi umbe. Man wubed ku tegocwiny ma ber, e wukel kum nying yen m’i ng’ombe. Nie en e nindo mi landu mi mwoka mi nyingulok. 21 Kum kumeno giidho malu, man gilibo ng’ombe ugambre i langa mi Zin cil kum Rehob, utundo ba kamondo mir Hamath. 22 Man giidho malu yor ariwa ma piny, e gibino Hebron; man Ahiman, ku Cecai, man Talmai, ma gi nyithindho pa Anak, gini keca. (Nie jugomo Hebron rundi abiro ma fodi jukugomo Zoan i Misiri.) 23 E gibino ba poga mi Eckol, man gitong’o jangulok acel ku kuca ku nzuru nyingulok acel i kume, e gitade ku yen giyeye ko gin ario; man gikelo kum nyingulemo bende, man kum nyingubolo. 24 Kakeca julwong’o poga mi Eckol, kum nzuru mi nyingulok ma nyithindho mir Israel utong’o ku kuca. 25 E gidwogo ma nwang’u ceng’ pier ang’wen uthum ma gidaru libo ko ng’om. 26 E gicidho gibino ba Musa, man ba Harun, man bang’ udul ceke mi nyithindho mir Israel, ba langa mi Paran, ba Kadec; man gidwoko lembe i bang’gi, man bang’ udul ceke, e ginyutho igi nying’ piny m’i ng’ombe. 27 Man giyero ire, giwacu kumae, Watundo ba ng’om ka m’ioro ie wa; emolo cak ku kic andha; man maeni en e nying’ pinje. 28 Ento dhanu m’ubedo i ng’ombe gi tek, man gidwoko adhura tek, e gi dit apila: mange ke waneno nyithindho mir Anak kuca. 29 Amalek ubedo i ng’om ma yor ariwa ma piny: man Jahiti, ku Jayebusi, man Jaamori, gibedo i ng’om gudi; man Jakanani bedo ceng’ni dhu nam, man i ng’et Yordan. 30 E Kaleb ujuko dhanu gi ling’ i wang’ Musa, man ewacu kumae, Wek waidhu kawono, man wagame iwa: kum wacopo sage andha. 31 Ento dhanu ma giidho malu karacelo kude giwacu kumae, Wacopo idho malu wi dhanune ngo; kum gi tek ma sagu wan. 32 E gikelo rwonglembe ma rac mi ng’om ma gilibo ni nyithindho mir Israel, giwacu kumae, Ng’om ma wakadhu kud i ie nilibe, en e ng’om ma camu ju m’ubedo i ie; man dhanu ceke ma waneno i ie gi dhanu ma boco dit. 33 Man waneno Junefili, ma wot Anak, m’uai ba Junefili: man wabedo i wang’wa giwa ve usene, e wabedo kumeca i wang’gi bende. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo