Matayo 26 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised Orthography

Jutelwic Uporo Lembe kum Yesu

¹ Gini timbre de, ka Yesu daru lembe maeni ceke, ewacu ni julubne kumae,

² Wung’eyo nia yo ng’ei ceng’ ario kadhukuwijo bino, e jumio Wod dhanu ya jugure.

³ Julam ma dongo ku judongo mi dhanu gilund gicokri karacelo, i pondot pa jalam ma dit, ma julwong’o Kayafa;

⁴ man giporo lembe karacelo kara gimak Yesu ku rieko, ginege de.

⁵ Ento giwacu kumae, I nindo mir agba re ngo, rop umaru moc i kind dhanu.

Dhaku Moko Konjo Mo wi Yesu i Bethania

⁶ Nie kan eni i Bethania, i ot pa Simon ma won joi,

⁷ dhaku ma won cupa mi kidi ma tar ma ie ju mo ma pire tek apila, ebino i bang’e, ekonjo moje de i wie, nwang’u ebedo dhu cam.

⁸ Ento ka julub gineno maeni, eton i igi, giwacu kumae, Edubo maeni mir ang’o?

⁹ Kum mojuni copo loko jupiny dupa, man jumio ni jucan.

¹⁰ Ento Yesu m’ung’eyo maeni ewacu igi kumae, Wunyayu can i dhaku maeni nedi? kum etimo tic ma dre i kuma.

¹¹ Kum wubedo thiri thiri wuku jucan; ento an re wabedo wakudu thiri thiri ngo.

¹² Kum mo maeni m’ekonjo i kuma, maeni etimo m’eyika ko mi kuny.

¹³ Andha awacu iwu kumae, Ka ma tek lembanyong’a maeni biyere i ie i ng’om yu, maeno bende ma dhaku maeno timo biyere ni poi ma jupoi ko pire.

Yuda Yio Nicibo Yesu

¹⁴ Ng’atu acel m’i kind juapar wi ario, ma julwong’o Yuda Iskariote, ulund ucidho ba julam ma dongo,

¹⁵ man ewacu kumae, Wuyenyo ya wumi ang’o ira kan amie iwu? E giporo ire kum mola ma tar pier adek.

¹⁶ Ugambre i nindo maeca eyenyo maram ecopo mie ko igi.

Yesu Camu Kadhukuwijo ku Julubne

¹⁷ Nie i ceng’ ma kwong’a mi kwen ma thobi mbe i ie julub gibino ba Yesu, giwacu kumae, Iyenyo wayik iri ka cemo mi kadhukuwijo kani?

¹⁸ Man ewacu kumae, Wucidh i adhura ba ng’adi, man wuwac ire kumae, Japonji wacu kumae, Nindo para dhingo; abikwiro kadhukuwijo i ot peri waku julubna.

¹⁹ Julub gitimo calu Yesu ng’olo igi; e giyiko kadhukuwijo.

²⁰ Nwang’u ka piny udoko uthieno, ebedo dhu cam giku julub apar wi ario;

²¹ ka gibecamu de, ewacu kumae, Andha awacu iwu, nia ng’atu acel m’i kindwu biciba.

²² E can umakugi dit apila, man gimaku wacu ire kubang’gi kubang’gi kumae, En e ani, Rwoth?

²³ Eloko lembe de ewacu kumae, Ng’atu ma wagwio bwa wakude i tabu, ng’atuno e ma biciba.

²⁴ Wod dhanu cidho, cil calu pire gore: ento can wi ng’atu ma Wod dhanu cibre ni kume! E ber ni ng’atuno tek junyole ngo.

²⁵ Yuda de, m’ucibe, eloko lembe ewacu kumae, En e ani, Japonji? Ewacu ire kumae, Iwacu.

Thekri mi Cemo pa Rwoth

²⁶ Ka gibecamu de, Yesu ting’o kwen, man emio mugisa i wie, eng’wenyo ie de; e emio ni julub, ewacu kumae, Wugam, wucam; maeni kuma.

²⁷ Eting’o kikombe de, emio foc, emio igi de, ewacu kumae, Madhe kewu ceke;

²⁸ kum maeni rimba mi lembariba, m’uthwogre pi dhanu dupa ni ruc mi dubo.

²⁹ Ento awacu iwu kumae, Ugambre kawono abimadhu kum nying ulok maeni ngo, cil i ceng’ maeno kan amadhe m’e nyen i ker pa Vwa karacelo kudu.

³⁰ E ka giwero wer, giwok woko gicidho wi got Zeituni.

Yesu Nyutho Maram Petro Bikwere Ko

³¹ E Yesu lund uwacu igi kumae, Kewu ceke wubikier ni kuma i diewor maeni: kum egore kumae, Abigoyo jakwac, e rombe mir udul bilal mba.

³² Ento ku yo ng’ei cer para, abicidho i nyimwu i Galilaya.

³³ Ento Petro loko lembe ewacu ire kumae, Kadok ceke bikier ni kumi, an re abikier ki ngo.

³⁴ Yesu wacu ire kumae, Andha awacu iri, nia i diewor maeni, ka fodi kulok kukok ungo, ibikwera wang’ adek.

³⁵ Petro wacu ire kumae, Kadok atho karacelo kudi ngi, abikweri ngo. Julub ceke bende giwacu kumeca.

Yesu Rwo i Gethsemane

³⁶ Yesu gilund gibino gikugi i ka ma julwong’o Gethsemane man ewacu ni julubne kumae, Wubed keni, kinde m’aci rwo kuca.

³⁷ Man ecidho ku Petro giku wot Zebedayo ario, e can umake cwinye de ng’abre sok.

³⁸ Elund ewacu igi kumae, Can unego ng’eyong’ec para apila, cil ni tho: wukowubed keni, wakuru de wakudu.

³⁹ Ecidho yor i wang’gi nyanok, epodho de i wang’e, erwo, ewacu kumae, Vwa, tek ecopre, wek kikombe maeni kadh woko kud i bang’a: ento, calu ayenyo an ungo, endre calu iyenyo in.

⁴⁰ Ebino de ba julubne, man enwang’u gibenindo, man ewacu ni Petro kumae, Ei, wacopo kuro wakudu ngo saa aceli?

⁴¹ Wukur wurwo de, kara kud wumond i abidhe: cwiny uyenyo andha, ento kum re bedo ng’ic.

⁴² Ecidho cen kendo mir arionde, erwo de, ewacu kumae, Vwa tek maeni copo kadhu woko ngo, tek amadhe ngo, dong’ etimbre kacwinyi.

⁴³ Man ebino kendo, enwang’u gibenindo, kum wang’gi bedo pek.

⁴⁴ E ewekogi kendo, man ecidho cen, erwo de mir adege, ewacu kendo lembe ma calacel.

⁴⁵ Elund ebino ba julub, man ewacu igi kumae, Wunind asu kawono, wuyom mu: nen, saa ni ceng’ni, Wod dhanu de jucibe i cing’ judubo.

⁴⁶ Wuai malu, wacidhu: nen, ng’atu m’uciba eni ceng’ni.

Jucibo Yesu man Jumake

⁴⁷ Kinde ma fodi ebeweco, nen, Yuda, ma ng’atu acel ma kind juapar wi ario, ubino kud udul dhanu ma dit ma gi weg palamularu ku dul de, ma giai ba julam ma dongo ku judongo mi dhanu.

⁴⁸ Nwang’u ng’atu m’ucibe emio igi rieko, ewacu kumae, Ng’atu ma tek abicwio limbe, nwang’u en e en: wumake.

⁴⁹ E ndhu ndhu nica ebino ba Yesu, man ewacu kumae, Moth iri, Japonji; e ecwio limbe.

⁵⁰ Yesu wacu ire kumae, Jarimo, tim gin m’ibino pire. E gilund gibino giketho cing’gi kum Yesu, e gimake.

⁵¹ Nen, ng’atu acel ma kind ju ma gibedo giku Yesugi erieyo cinge, ewodho palamularu pare, egoyo jamiru pa jalam ma jadit, man etong’o ithe woko.

⁵² Yesu lund uwacu ire kumae, Dwok palamularu peri kendo kakare: kum dhanu ceke m’umaku palamularu gibitho ku palamularu.

⁵³ Kadi iwacu nyo acopo kwayu Vwa ngo, man ebioro ira cil kawono nini udul malaika ma sagu apar wi ario ngo.

⁵⁴ Ka kumeno lembagora pa Mungu bilund timbre kakare nenedi, nia ekoebed kumeno be.

⁵⁵ I saa nica Yesu wacu ni udul dhanu kumae, Wubino calu kum won ayeki ku palamularu ku dul de nimaku ko ani? Abedo ku ba rupiny i hekalu abedaponjo, di wumaka ngo do.

⁵⁶ Ento lembe nini ceke timbre, kara lembagora mi jubila timbre kakare. Julub ceke gilund giweke, giringo.

Yesu i Wang’ Dilo

⁵⁷ Man ju ma gimaku Yesu gitere ba Kayafa ma jalam ma dit, ka ma jugorcik ku judongo gicokri ie karacelo.

⁵⁸ Ento Petro lubo ng’eye ku cen, ba pondot pa jalam ma jadit, emondo de i ie, gibedo kud asikari, nineno kajikne.

⁵⁹ Nwang’u julam ma dongo man dilo ngung’ giyenyo lembacuka kum Yesu, kara ginege;

⁶⁰ e ginwang’e ngo, kadok jumulembe mi ndra gibino dupa. Ento macen juario gibino,

⁶¹ giwacu kumae, Ng’atuni wacu kumae, Acopo nyotho hekalu pa Mungu, kan agome de ceng’ adek.

⁶² E jalam ma dit uai malu, ewacu ire kumae, Idwoko lembe moko ngo? girang’o ma joni benyutho piri?

⁶³ Ento Yesu bedo pare ling’. Jalam ma dit de wacu ire kumae, Aketho ikwong’o ku Mungu ma kwo, ya iwac iwa tek in i Kristu, ma Wod Mungu.

⁶⁴ Yesu wacu ire kumae, Iwacu: endre awacu iwu kumae, Ugambre kawono wubineno Wod dhanu ujany yo ku cing’ ma yor acwic mi Tego, kan ebebino de ku i afuru m’i polo.

⁶⁵ Jalam ma dit ulund uyeco kendi pare, ewacu kumae, Eyero lembacidi kum Mungu: can jumulembe mange negowa nedi? nen, kawono wuwinjo lembacidi pare:

⁶⁶ e iwu wacu nyo ang’o? Giloko lembe giwacu kumae, Eromo ku tho.

⁶⁷ E gimaku ng’ulo lau i wang’e gipade de ku diecing’gi,

⁶⁸ giwacu kumae, Cu iwa, in i Kristu: ng’a m’upedi?

Petro Ukwero Yesu

⁶⁹ Nwang’u Petro bedo woko i pondot: e nyaku bino i bang’e, ewacu kumae, In bende wubedo wuku Yesu ma Jagalilaya.

⁷⁰ Ento ekwero i wang’gi ceke, ewacu kumae, Ang’eyo gin m’iwacu no ngo.

⁷¹ Kan ecidho woko i pondot, nyaku mange nene, ewacu kumae de ni ju m’ubedo keca, Ng’atuni bende gibedo giku Yesu ma Nazareti.

⁷² Ekwero de kendo ku kwong’ kumae, Ang’eyo ng’atuno ngo.

⁷³ Yo ng’eye nyanok ju ma gicungo gikugi giwacu ni Petro kumae, Andha in bende in i acel m’i kindgi; kum jung’ei ni wec peri.

⁷⁴ Elund emaku yanyu ayany ku kwong’o kwong’ de, ewacu kumae, Ang’eyo ng’atuno ngo. E ndhu ndhu nica kulok ukok.

⁷⁵ E Petro poi kum lembe ma Yesu wacu kumae, Ka fodi kulok kukok ungo, ibikwera wang’ adek. E ewok woko, eywak ku can ma apila.