Jupoklembe 8 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised Orthography

¹ Man dhanu pa Efraim giwacu ire kumae, Nedi itimo kumeni i bang’wa, m’ilwong’owa ngo e, kan icikiedo ku Midiani? Man giloko dhoggi kugi kle kle.

² Man ewacu igi kumae, Atimo ang’o kawono m’apora ko wakudu? Pono nyingulok pa Efraim esagu cekne ma dit pa Abiezer ungo?

³ Mungu ketho judongomawijo mi Midian, ma gin Oreb giku Zeb, i cingwu: man acopo timo ang’o m’apora ko wakudu? E lak kwinyo migi tho i kume, kan ewacu maeno.

Gideon Umaku Rwodhi mi Midian

⁴ Man Gideon uwok Yordan, man ekadhu lokaca, en, ku dhanu dak adek ma gini karacelo kude, nwang’u givoc, ento giriemogi asu.

⁵ Man ewacu ni dhanu mi Sukoth kumae, Akwayuwu, wumi lungu kwen ni dhanu m’uluba; kum givoc, man aberiemo Zeba giku Zalmuna, ma gin ubimo mi Midian.

⁶ Man judongomawijo mi Sukoth giwacu kumae, Cing’ Zeba ku Zalmuna gini i cingi kawono, ma nia wami kwen ni njuru asikari peri e?

⁷ Man Gideon uwacu kumae, Ka kumeno ka Yehova daru ketho Zeba giku Zalmuna i cinga, abilund yeco ringkumwu kud ukudho mi yamba man ku mathangaru.

⁸ Man eidho ku keca ba Penuel, man eyero igi kumeca; man dhanu mi Penuel de giloko ire calu dhanu mi Sukoth giloko.

⁹ Man eyero bende ni dhanu mi Penuel, ewacu kumae, Kan abino kendo i kwiocwiny, abirwombo ot ma tek maeni.

¹⁰ Nwang’u Zeba giku Zalmuna gini i Karkor, karacelo kud udul migi, ma yenyo romo dhanu rubanga apar wi abic, ma dong udul mi nyithindho ma yo nyangu m’udong’; kum dhanu ma weg palamularu m’upodho gi rubanga dak acel ku pier ario.

¹¹ Man Gideon uidho malu ku yo ba ju m’ubedo i hema yo nyangu ni Noba ku Yogbeha, man egoyo udulne; kum udulne gibedo ma cwiny gi kwio.

¹² Man Zeba ku Zalmuna giringo; man elubo tokgi; e emaku ju m’ubimo ario mi Midian, en e Zeba giku Zalmuna, man eng’abu cwiny udul kpo.

¹³ Man Gideon ma wod Yoac udwogo m’eai ba lwiny kud i ka m’aidha pa Herez.

¹⁴ Man emaku jalawobi acel i kind dhanu mi Sukoth, man epenjo i bang’e: man eyero ire pi judongomawijo mi Sukoth, ku judongone, dhanu pier abiro wi abiro.

¹⁵ Man ebino ba dhanu mi Sukoth, man ewacu kumae, Wunen Zeba ku Zalmuna, ma wucaya pigi, wuwacu kumae, Cing’ Zeba ku Zalmuna ni i cingi kawono, ma nia wami kwen ni dhanu peri m’uol e?

¹⁶ E egamu judongo mir adhura maeno, kud ukudho m’i yamba man mathangaru, man eponjo dhanu mi Sukoth ku maeno.

¹⁷ Man erwombo ot ma tek ma wiu mi Penuel, man enego dhanu mir adhurane.

¹⁸ Elund ewacu ni Zeba ku Zalmuna kumae, Dhanu ma wunego i Tabor gi dhanu ma kumani? Man giloko lembe kumae, Calu ibedo, gibedo kumeno; kubang’gi kubang’gi gi calu nyithindho mir ubimo.

¹⁹ Man ewacu kumae, Gi utumira, wot ma: calu Yehova bedo kwo, tek nwang’u ibodhogi ma kwo, kuno di anegowu ngo.

²⁰ Man ewacu ni Yether ma wode ma kayu kumae, Ai malu, ineggi. Ento jalawobine wodho palamularu pare ngo; kum lworo nege, kum fodi en e aradu.

²¹ E Zeba ku Zalmuna gilund giwacu kumae, Ai in, ipodh i wiwa; kum calu dhanu bedo, tego pare bedo kumeca. Man Gideon uai malu, man enego Zeba ku Zalmuna, man egamu jambyung ma va lakdwi m’i ng’ut ngamia migi.

Tic Mange pa Gideon, ku Tho Pare

²² E dhanu mir Israel ulund uwacu ni Gideon kumae, Bim wiwa, in, ku wodi, ku wod wodi bende; kum ilaruwa kud i cing’ Midian.

²³ Man Gideon uwacu igi kumae, Abibimo wiwu ngo, kadok woda de bibimo wiwu ngo: Yehova bibimo wiwu.

²⁴ Man Gideon uwacu igi kumae, Ayenyo akwai gin moko i beng’wu, nia kubeng’wu kubeng’wu ng’atuman umi ira gwilo m’i ith mir ayeki pare. (Kum gibedo ku gwilo m’i ith mi mola ma kwar, kum gi Juicmaeli.)

²⁵ Man giloko lembe kumae, Wabimiogi ku berocwinywa. E gipedho bongu, man gibolo i ie gwilo m’i ith mir ayeki ng’atuman pare ng’atuman pare.

²⁶ Man pek mi gwilo mi mola ma kwar m’ekwayu en e cekel mi mola ma kwar rubanga acel ku dak abiro; m’umedo maeno jambyung ma va lakdwi, ku jambyung mange, ku kendi mir uluga ma naka ni i kum ju m’ubimo mi Midian, m’umedo maeno kendo nyoro m’i ng’ut ngamia migi.

²⁷ Man Gideon ucwio maeno ni ugoke, man ekethe i adhura pare, en e i Ofra; man Israel kpo giketho cwinygi hai i kume keca; man edoko ni uwic ni Gideon, man ni ot pare.

²⁸ Kum kumeno jusagu Midian i wang’ nyithindho mir Israel, e giting’o wigi malu kendo ngo. Man ng’om ukwio rundi pier ang’wen i nindo pa Gideon.

²⁹ Man Yerubal ma wod Yoac ucidh ubedo i ot pare gire.

³⁰ Man Gideon ubedo ku wote pier abiro m’enyolo en; kum ebedo ku mon dupa.

³¹ Man dhaku pare m’araga ma ni i Cekem, unyolo ire wode, man ecaku nyinge Abimelek.

³² E Gideon ma wod Yoac utho i rundi ma ber mi tio, man juyike i odliel pa Yoac ma won, i Ofra mi Juabiezri.

³³ Man etimbre, nia ndhu ndh uka Gideon utho, nia nyithindho mir Israel gilokri kendo, man gitimo asara tok Balim, man giketho Bal-berith ni mungu migi.

³⁴ Man nyithindho mir Israel gipoi kum Yehova Mungu migi ngo, m’ubodhogi kud i cing’ judegi migi ceke i ng’etgi kun ku kun;

³⁵ kadok bero de ginyutho ngo ni ot pa Yerubal, ma en e Gideon, calku bero ceke m’enyutho ni Israel.