I Lemkei 12 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyJukony pa Daudi i Ziklag 1 Nie maeni gi ju m’ubino ba Daudi i Ziklag, e kinde m’ecere gire ki ni Saul ma wod Kuc; man gini i kind dhanu ma tek, ma jukony pare i ali. 2 Gibedo ku jamtho migi mir atum, man gicopo timo ku cing’ ma yor acwic ku ma yor acam de ku canyu kidi man ku kilo athero bende ku i atum: gi dhanu ma kind utumin Saul pa Benyamin. 3 Jaditne en e Ahiezer; m’ulube Yoac, wot Cema ma Jagibeathi, man Yeziel, man Pelet, wot Azmaveth, man Beraka, man Yehu ma Jaanathothi, 4 man Icmaya ma Jagibeoni, ma ng’atu ma tek i kind pier adek, man en e wi dhanu pier adekne, man Yeremia, man Yahaziel, man Yohanan, man Yozabad ma Jagederathi, 5 man Eluzai, man Yerimoth, man Bealia, man Cemaria, man Cefathia ma Jaharufi, 6 man Elkana, man Iscia, man Azarel, man Yoezer, man Yacobeam, man Jukorahi, 7 man Yoela, man Zebadia, ma wot Yeroham pa Gedor. 8 Man kind Jugadi gipokri gigi ni Daudi ba ka ma tek i yamba, dhanu ma tek mi kero, dhanu ma juponjogi mir ali, ma copo uc ku ban ku tong’; ma wang’gi pami wang’ umvor, man giringo pio pami ruda wi gudi: 9 Ezer jaditne, Obadia mir arionde, Eliab mir adege, 10 Micmana mir ang’wende, Yeremia mir abije, 11 Atai mir abusiende, Eliel mir abirone, 12 Yohanan mir aborane, Elzabad mir abung’wende, 13 Yeremia mir apaje, Makbanai mir apar wi acende. 14 Maeni ma kind wot Gad gi jego mir udul: ng’atu ma nok ni juwagi ebedo wi dhanu dak, man ng’atu ma dit ni juwagi ebedo wi dhanu rubanga. 15 Maeni gi ju ma gikadhu Yordan i dwi ma kwong’ane, kinde m’epong’ i ng’ete ceke; man giriemo ju m’i poga ceke, yo nyangu ku yo reto de. 16 Man ju ma kind nyithindho pa Benyamin ku Yuda gibino ba ka ma tek ba Daudi. 17 Man Daudi wok ning’ologi, e eloko lembe ewacu igi kumae, Tek wubino i bang’a ku kwiocwiny nikonya, adundena biripo kudu; ento tek wubino niciba ni judegina, kum dubo mbe i cinga, Mungu pa kwaruwa unen wie, man ejuke. 18 Tipo lund ubino wi Amasai, ma jadit mi dhanu pier adek, man ewacu kumae, Wan wa peri, Daudi, man wa jubeng’i, in i wod Yese: kwiocwiny, kwiocwiny ubed iri, man kwiocwiny ubed ni ju m’ukonyi; kum Mungu peri bekonyi. E Daudi lund ujologi, man ekethogi ni jego mir udul. 19 Pa Manase bende jumoko dok ba Daudi, kinde m’ebino ku Jufilisti kum Saul i lwiny; ento gikonyogi ngo; kum judongo mi Jufilisti giporo lembe ma girieme ko, giwacu kumae, Ebidok ba rwoth pare ma Saul man jumaru thumo wiwa. 20 Kan ecidho Ziklag, dhanu pa Manase, gidok i bang’e, gin gi Adna, man Yozabad, man Yediayel, man Mikayel, man Yozabad, man Elihu, man Zilethai, ma gi jego mi rubanga ma pa Manase. 21 E gikonyo Daudi kum udul weg ayeki: kum gin ceke gi dhanu ma tek ma jurukara, man gi jego mir udul. 22 Kum ku ba ceng’ dhanu bino ba Daudi nikonye, cil ma udul ma dit uwok ko, calu udul pa Mungu. Weg Jamtho mir Ali pa Daudi 23 Man maeni wel mi wi ju ma weg jamtho mir ali, m’ubino ba Daudi i Hebron, kara gilok ire ker pa Saul, calku lembe pa Yehova. 24 Nyithindho pa Yuda m’uyeyo ban ku tong’ gi rubanga abusiel ku dak abora, ma gikendo jamtho mir ali. 25 Mi nyithindho pa Simeon, dhanu ma tek ma jukero mir ali, rubanga abiro ku dak acel. 26 Mi nyithindho pa Lawi rubanga ang’wen ku dak abusiel. 27 Man Yehoiada en e jatelwi juot pa Harun; man karacelo kude rubanga adek ku dak abiro, 28 man Zadok, jalawobi ma tek ma jakero, man mi ot pa won jego pier ario wi ario. 29 Man mi nyithindho pa Benyamin, utumin Saul, rubanga adek; kum cu i nindo maeni ng’etgi kucel ma dit gimoko kum ot pa Saul. 30 Man mi nyithindho pa Efraim rubanga pier ario ku dak abora, dhanu ma tek ma jurukara, dhanu ma pigi yik i udi pa weggi. 31 Man mi ng’et suru pa Manase rubanga apar wi abora, ma juwacu pigi ku nying’gi kara gibin giketh Daudi ni ubimo. 32 Man nyithindho pa Isakar, dhanu ma gi weg ng’eyong’ec mi nindo, kara ging’ei gin ma maku Israel gitim, wel wi jone dak ario; man uturneggi ceke gini the lembang’ola migi. 33 Mi Zebulun, wagi ju ma copo cidho kind udul, ma copo thero lwiny, ku jamtho mir ali ma kwonde tung’ tung’ ceke, gi rubanga pier abic, ma copo poro lwiny, man adundegi ario ngo. 34 Man mi Naftali jego rubanga acel, man karacelo kugi weg ban ku tong’ rubanga pier adek wi abiro. 35 Man mi Judani ma copo thero lwiny, gi rubanga pier ario wi abora ku dak abusiel. 36 Man mir Acer, wagi ju ma copo cidho kud udul, ma copo thero lwiny, gi rubanga pier ang’wen. 37 Man loka Yordan, mi Jurubeni, man mi Jugadi, man mi ng’et suru pa Manase, ku weg jamtho mir ali ma kwonde tung’ tung’ ceke, rubanga dak acel ku pier ario. 38 Maeni ceke, ma dhanu mir ali, ma copo thero lwiny, gibino kud adundegi ma cu i Hebron, kara giketh Daudi ni ubimo wi Israel ceke: man dong Israel ceke bende gibedo kud adundegi acel mi ketho Daudi ni ubimo. 39 E gibedo keca ku Daudi ceng’ adek, ma gicamu gimadhu de; kum uturneggi timo girayika igi. 40 M’umedo maeni ju ma gini ceng’ni kugi, cil ju ma gini bor calu Isakar man Zebulun man Naftali, gikelo kwen wi kana, man wi ngamia, man wi kana man wi koni dhiang’, cemo mi mogo, man kwend nyingubolo, man wie nying ulok m’uthwo, ku pigulok, man mo, man koni dhiang’, ku rombe dupa: kum anyong’a ni i Israel. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo