Ai 1 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyMasendi mi Juisraeli i Ng’om Misiri 1 Nwang’u maeni gi nying wot Israel, m’ubino i Misiri (ku ba dhanu ceke ku juode gibino ku Yakobogi): 2 Ruben, ku Simeon, man Lawi, ku Yuda, 3 Isakar, ku Zebulun, man Benyamin, 4 Dan ku Naftali, man Gad kud Acer. 5 Man ng’eyong’ec ceke m’uai i pier Yakobo gi ng’eyong’ec pier abiro: nwang’u dong’ Yusuf ni i Misiri. 6 Man Yusuf utho, ku utumin mire ceke, ku dhanum’utuk maeca ceke. 7 E nyithindho mir Israel ginyai, man gimedri dit, e welgi doko dupa, man tego migi doko dit hai; e ng’om upong’ kugi. 8 Nie ubimo ma nyen uwok wi Misiri, m’ung’eyo Yusuf ungo. 9 Man ewacu ni dhanu pare kumae, Nen, dhanu mi nyithindho mir Israel welgi ku tego migi sagu mwa: 10 wubin, wek watimu ku rieko i kumgi, gimaru nyai dit, man emaru timbre, nia, kinde ma ali moko wok, gin bende gimaru ci ribri ku judegi mwa, man gikied kudwa, man giai kud i ng’ombuni. 11 Ka kumeno giketho juwitic i wigi kara usendgi ku ter migi. Man gigomo adhura mi kanupiny Pithom ku Ramses, ni Farao. 12 Ento kadok gisendogi, de gimedri ma sagu man gimoiri foo. Man lembe ton i igi kum nyithindho mir Israel. 13 Man Jumisiri giketho nyithindho mir Israel gitim ma tek: 14 e giketho bedo migi bedo rac ku tic ma tek, mir ulobo man biriki, man ku tic ceke de ma kwonde tung’ tung’ i thim, en e tic migi ceke, ma giketho gitimo ma tek i ie. 15 Man ubimo mi Misiri yero ni jucolmon mi Juebrania, ma nying’ ng’atu acel m’i kindgi en e Cifra, man nying’ mucelo Pua: 16 man ewacu kumae, Kinde ma wubecolo mon mi Juebrania, man wuneno gibenyol; tek en e nico, e wubinege; ento tek en e nyaku, e ebibedo kwo. 17 Ento jucolmon gilworo Mungu, man gitimo calu ubimo mi Misiri ng’olo igi ngo, ento gibodho nyithindho ma co ma kwo. 18 Man ubimo mi Misiri lwong’o jucolmon, man ewacu igi kumae, Nedi wutimo gin maeni, man wubodho nyithindho ma co ma kwo? 19 Man jucolmon giwacu ni Farao kumae, Kum mon mi Juebrania gi calu mon mi Jumisiri ngo; kum gi tek, man ginyol ma fodi jucolmon kubino i bang’gi ngo. 20 E Mungu timo ber ba jucolmon: man dhanu medre, e gidoko dit apila. 21 Man etimbre, kum jucolmon ulworo Mungu, nia eketho udi migi cungo. 22 Man Farao ng’olo ni dhanu pare ceke, ewacu kumae, Ku ba nyithindho ma co ceke ma junyolo wubibologi i kulo, man ku ba nyithindho ma nyir ceke wubiweko gibedo kwo. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo