2 Samwil 24 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyDaudi Kwanu Israel ku Yuda ( 1 Kei 21:1-27 ) 1 E ng’ecwiny pa Yehova opo kum Israel kendo, man eting’o cwiny Daudi i kumgi, ewacu kumae, Cidhi, kwan Israel ku Yuda. 2 E ubimo wacu ni Yoab ma jego mir udul, ma gini kude, Wucidh kawono kun ku kun kind suru ceke mir Israel, ugambre Dan cil kum Ber-ceba, man wukwan dhanu, kara ang’ei wel dhanu. 3 E Yoab uwacu ni ubimo kumae, Kawono Yehova Mungu peri umed wel dhanu, calu welgi bedo, bang’ dak: man wang’ rwoth para m’ubimo nen gin maeni: ento nedi rwoth para m’ubimo nwang’u mutoro kum gin maeni? 4 Ento, lembe p’ubimo sagu kum Yoab, man kum jego mir udul. Man Yoab ku jego mir udul giai kud i vut ubimo, kara gikwan dhanu mir Israel. 5 Man gikadhu loka Yordan e gigonjo i Aroer, i ng’et adhura ma yor acwic ma ni i die poga pa Gad, man kum Yazer: 6 gilund gibino Gilead, man ba ng’om mi Tatimhodci; man gibino ba Dan-yan, man gigondri ba Sidon, 7 man gitundo i ka ma tek mi Turo, man bang’ adhura ceke mi Juhivi, man mi Jukanani; giwodhri yor ariwa ma piny ni Yuda, kum Ber-ceba. 8 Kum kumeno kinde ma gidaru cidho kun ku kun kud i ng’om ceke, gibino Yerusalem ka dwi abung’wen ku ceng’ pier ario thum ko. 9 Man Yoab uwodho wel mi kwan mi dhanu ni ubimo: man dhanu ma i kind Israel ma Jurukara ma weg palamularu rubanga dak abora; man dhanu mi Yuda gi dhanu rubanga dak abic. 10 E adunde Daudi goye yo ng’ei kwanu dhanu m’ekwanu. Man Daudi wacu ni Yehova kumae, Adubo dit kum gin maeni m’atimo: ento kawono, E Yehova, akwei, cor kier pa jatic peri cen; kum atirtio kasegu dit. 11 E ka Daudi ai malu kugweno, lembe pa Yehova bino ba jabila ma Gad, ma jaeulembe pa Daudi, ewacu kumae, 12 Cidh iwac ni Daudi kumae, Yehova wacu kumae, Aketho lembe adek i weng’i: foi acel m’i kindgi, kara atime i kumi. 13 Kum kumeno Gad ubino ba Daudi, man eyero ire, man ewacu ire kumae, Ndru mi rundi abiro bibino i beng’i i ng’om peri? kadi ibiringo dwi adek i wang’ judegini kinde ma gilubo toki? kadi thong’om bibedo ceng’ adek i ng’om peri? kawono por lembe, man ii pid nia lembaloka ang’o m’abidwoko ba ng’atu m’uora. 14 Man Daudi wacu ni Gad kumae, Ani i lembarida ma tek: kawono wek wapodh i cing’ Yehova; kum kisa pare dit; man kud apodh i cing’ dhanu. 15 Kum kumeno Yehova oro thong’om wi Israel ugambre kugweno cil kum nindo ma jung’olo; man Idnd dhanu tho ugambre Dan cil kum Ber-ceba dhanu rubanga pier abiro. 16 Man kinde ma malaika rieyo cinge yo ba Yerusalem kara enyothe, Yehova lokre gire kum lem ma rac, man ewacu ni malaika m’unyotho dhanu kumae, Eromo; kawono dol cingi. Man malaika pa Yehova ni i ng’ei lelacam pa Arauna ma Jayebusi. 17 E Daudi wacu ni Yehova kinde m’eneno malaika m’ugoyo dhanu, man ewacu kumae, Nen, adubo, man akier; ento rombe maeni, gitimo ang’o? akwei, wek cingi bed i wia, man wi ot pa vwa. 18 E Gad ubino i ceng’ maeca ba Daudi, man ewacu ire kumae, Idh malu, man igur pemblam ni Yehova wi lelacam pa Arauna ma Jayebusi. 19 Man Daudi idho malu calku lembawaca pa Gad, calu Yehova ng’olo. 20 Man Arauna neno, e eneno ubimo ku jutic pare bebino yor i bang’e: man Arauna wok woko, man erum gire i wang’ ubimo ma wang’e ni yor i ng’om. 21 Man Arauna wacu kumae, Rwoth para m’ubimo bino ba jatic pare nedi? E Daudi wacu kumae, Kara aiig’ieu lelacam i beng’i, kara agom pemblam ni Yehova, kara thong’om ujik i kum dhanu. 22 Man Arauna wacu ni Daudi kumae, Wek rwoth para m’ubimo gam man ethier gin m’ubedo ber ire: nen, koni dhiang’ ni lam m’awang’a, ku jamfodo man mberembere mi koni dhiang’ ni yende: 23 maeni ceke, E ubimo, Arauna mio ni ubimo. Man Arauna wacu ni ubimo kumae, Yehova Mungu peri joli. 24 Man ubimo wacu ni Arauna kumae, Ungo; ento abing’iewe andha i beng’i ku wel piny; kadok lam m’awang’a de abithiero ngo ni Yehova Mungu para ma wel pinje mbe. Kum kumeno Daudi ng’iewo lelacam ku koni dhiang’ ku cekel pier abic mi mola ma tar. 25 Man Daudi guro pemblam keca ni Yehova, man ethiero lam m’awang’a ku lam mi kwiocwiny. Kum kumeno Yehova winjo lembe ma pi ng’om, e thong’ombe jik kum Israel. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo