2 Samwil 17 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyHucai Uroco Wec pa Ahithofel 1 Man ke Ahithofel uwacu ni Absalom kumae, Kawono wek agoi wi dhanu rubanga apar wi ario, man abiai abilubo tok Daudi i diewror maeni: 2 man abibino i wie kinde m’eol man kinde ma cinge ng’ic, e abinyayu lworo i ie; man dhanu ceke ma ni kude gibiringo; e abigoyo ubimo kende. 3 Man abidwoko dhanu ceke i beng’i: ng’atu m’iyenye en e calu tek gidwogo ceke: kum kumeno dhanu ceke bibedo ma ewinygi kwio. 4 Man lembawaca maeni nyayu mutoro dit i Absalom, man i judongo mir Israel ceke. 5 Absalom ulund uwacu kumae, Kawono wulwong’ Hucai ma Jaarki bende, man wek wawinj lembe ma en bende ewacu. 6 Man kinde ma Hucai bino bang’ Absalom, Absalom uyero ire, ewacu kumae, Ahithofel uyero kuman kuman: wabitimo calu m’ewacu? tek ungo, waci. 7 Man Hucai uwacu ni Absalom kumae, Lembapora ma Ahithofel umio i nindo maeni e ber ungo. 8 Hucai wacu mange kumae, Ing’eyo wuru ku dhanu pare, nia gi dhanu ma tek, man ali ni i pidoigi, calu wai ma jukwalu nyithindhe i thim; man wuru en e dhanu mir ali, e ebigonjo ku dhanu ngo. 9 Nen, epondo kawono i vur moko, kadi i kamoko mange: man ebitimbre, kinde ma jumoko m’i kindgi gilar gipodho, nia ng’atu ma tek uwinjo maeni biwacu kumae, Nek ni i kind dhanu ma gilubo Absalom. 10 Man cil ng’atu ma en e jarukara, ma adundene calu adunde umvor, ndiri bing’oi i ie ceke; kum Israel ceke ng’eyo nia wuru en e ng’atu ma tek, man ju ma gini kude gi dhanu ma jurukara. 11 Ento aporo lembe nia Israel ceke jucok karacelo i beng’i, ugambre Dan cil kum Ber-ceba, calu kwio ma dhu nam ni udul; man nia icidh in ku kiti i lwiny. 12 Kum kumeno wabibino i wie ku kamoko ma junwang’e i ie, man wabicora i wie calu thoi core wi ng’om; man wabiweko dhanu pare acel de ngo ku mi dhanu ceke ma gini kude de. 13 Mange ke, tek jugame i adhura, Israel ceke bilund kelo uno bang’ adhura nica, man wabiywaye i kulo, maram jubinwang’u ko kidi acel ma nok de ngo kuca. 14 E Absalom ku dhanu mir Israel ceke giwacu kumae, Lembapora pa Hucai ma Jaarki e ber ma sagu lembapora pa Ahithofel. Kum Yehova ketho ya junyoth lembapora ma ber pa Ahithofel, kara Yehova kel lem ma rac kum Absalom. 15 Hucai ulund uwacu ni Zadok man ni Abiathar ma gi julam kumae, Ahithofel uporo lembe kuman kuman giku judongo mir Israel ni Absalom; man aporo lembe kuman kuman. 16 Ka kumeno kawono or kwenda pio, man wuyer ni Daudi, wuwac kumae, Kud wugonj ku diewor maeni i kakadhu mi langa, ento ikadh lokaca dhara; ubimo maru mwony, ku dhanu ceke ma ni kude. 17 Nie Yonathan ku Ahimaz gibedo ng’et En-rogel; man bong’ moko cikucidho yero igi; e gicidho giyero ni Daudi m’ubimo: kum ecopre ngo nia junen gimondo i adhurane. 18 Ento nyathi nico nenogi, man eyero ni Absalom: man gicidho gin ario pio pio, e gibino ba ot mi dhanu i Bahurim, m’ubedo ku pi m’atong’a i lela pare; e giloro piny kuca. 19 E dhakune gamu jambum man epedhe wi dhu pi m’atong’a, e emoyo cam m’aoda i wie; e jung’eyo gin moko ngo. 20 Man jutic pa Absalom gibino ba dhaku i ot; man giwacu kumae, Ahimaz ku Y onathan gini kani? E dhakune wacu igi kumae, Gikadhu loka kulo mi pi. E ka giyenyo man gicopo nwang’ugi ngo, gidwogo Yerusalem. 21 Man etimbre, yo ng’ei ai ma giai ko, nia giidho malu kud i pi m’atong’a, man gicidho giyero de ni ubimo ma Daudi; e giwacu ni Daudi kumae, Wuai, man wukadh pio loka pi; kum Ahithofel uporo lembe kumeni i kumi. 22 Daudi lund uai, ku dhanu ceke ma ni kude, man gikadhu loka Yordan: ka piny uru ng’atu acel de mbe m’i kindgi ma fokukadhu ngo loka Yordan. 23 Man kinde ma Ahithofel uneno nia jutimo lembapora pare ngo, eketho jamb woth wi kana pare, man eai, edok thugi, bang’ adhura pare, e eyiko ot pare, man edeire gire; e etho, man juyike i odliel pa won. Daudi i Mahanaim 24 Daudi lund ubino Mahanaim. Man Absalom ukadhu loka Yordan, en ku dhanu mir Israel ceke gikugi. 25 Man Absalom uketho Amasa wi udul i kaka Yoab. Nwang’u Amasane en e wod ng’atu moko ma nyinge Ithra ma Jaisraeli, m’umondo wi Abigal ma nya Nahac, ma nyamin Zeruia, ma min Yoab. 26 Man Israel kud Absalom gigonjo i ng’om Gilead. 27 Man etimbre, kinde ma Daudi bino Mahanaim, nia Cobi ma wod Nahac pa Raba mi nyithindho mir Amon, ku Makir ma wod Amiel pa Lo-debar, man Barzilai ma Jagileadi pa Rogelim, 28 gikelo kavuto, man tabu, kud agulu mir ulobo, ku nganu, man nganu ma tung’, ku mogo, ku cam m’acela, ku ng’or, ku nyamunguk, man amul m’acela, 29 man kic, ku mo dhiang’, ku rombe, ku cam ma jutimo ku cak mi dhok, ni Daudi, man ni dhanu ma gini kude, kara gicam: kum giwacu kumae, Kec unego dhanune, man giol, rieu pi de negogi, i langa. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo