1 Ubimo 22 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyMikaya Ewo nia Jubivoyo Ahab ku Yehocafat ( 2 Kei 18:1-34 ) 1 Man gibedo rundi adek ma ali mbe i kind Garni kud Israel. 2 Man etimbre i rundi mir adege, nia Yehocafat m’ubimo mi Yuda loro piny bang’ ubimo mir Israel. 3 Man ubimo mir Israel uwacu ni jutic pare kumae, Wung’eyo ngo nia Ramoth-gilead en e mwa, man wabedo ling’, e wagame ngo kud i cing ubimo mi Cami? 4 E ewacu ni Yehocafat kumae, Wabicidho wakudi i lwiny ba Ramothgileadi? Man Yehocafat uwacu ni ubimo mir Israel kumae, Abedo calu in, dhanu para calu dhanu peri, riuni para calu riuni peri. 5 Man Yehocafat uwacu ni ubimo mir Israel kumae, Akwei, lar ipenj lembe ba Yehova. 6 Ubimo mir Israel ulund ucoko jubila karacelo, calu dhanu dak ang’wen, man ewacu igi kumae, Abicidho kum Ramoth-gilead i lwiny, kadi abidong’i? Man giwacu kumae, Idh malu; kum Rwoth bimie i cing ubimo. 7 Ento Yehocafat uwacu kumae, Jabila pa Yehova mange mbe keni, kara wapenjue? 8 Man ubimo mir Israel uwacu ni Yehocafat kumae, Fodi ng’atu acel nuti ma wacopo penjo lembe ba Yehova ni kume, en e Mikaya ma wod Imla: ento adage; kum eewo lembe ber pira ngo, ento rac. Man Yehocafat uwacu kumae, Dong’ ubimo kud uwac kumeno. 9 Ubimo mir Israel ulund ulwong’o jego, man ewacu kumae, Kel Mikaya ma wod Imla pio. 10 Nie ubimo mir Israel ku Yehocafat m’ubimo mi Yuda gibedo wi komker migi man wi pare man wi pare, ma gironjri ku kendi migi mi ker, i ka ma thwolo i kamondo mi dhugang’ mi Samaria; e jubila ceke gibeewo lembe i wang’gi. 11 Man Zedekia ma wod Kenana timo ire tung mi nyunyu, man ewacu kumae, Yehova wacu kumae, Ibicwalu Jucami ku maeni, maram githum ko. 12 Man jubila ceke giewo kumeca, giwacu kumae, Idh malu ba Ramoth-gilead man lembe peri bed miero; kum Yehova bimie i cing ubimo. 13 Man jakwenda m’ucidho nilwong’o Mikaya yero ire, ewacu kumae, Nen kawono, lembe mi jubila yere ber bang’ ubimo ku dhok acel: wek lembe peri, akwei, bed calu lembe pa ng’atu acel m’i kindgi, man iyer ber. 14 E Mikaya wacu kumae, Calu Yehova bedo kwo, gin ma Yehova wacu ira, maeca abiyero. 15 Man kinde m’ebino bang’ ubimo, ubimo wacu ire kumae, Mikaya, wabicidho malu Ramothgilead i lwiny, kadi wabidong’i? Man eloko lembe ire kumae, Idh malu man lembe bed miero: e Yehova bimie i cing ubimo. 16 E ubimo wacu ire kumae, Abikwong’i wang’ adi nia kud iyer ira gin moko ndhu lemandha ku nying’ Yehova? 17 Man ewacu kumae, Aneno Israel ceke kethri wi gudi, calu rombe ma jakwacgi mbe: e Yehova wacu kumae, Won maeni mbe; wek gidok kubang’gi kubang’gi ng’atuman ba ot pare ku cwinye m’ukwio. 18 E ubimo mir Israel uwacu ni Yehocafat kumae, Ayero iri ngo nia ebiewo lembe ma ber ungo pira, ento raci? 19 Man Mikaya wacu kumae, Ka kumeno winj lembe pa Yehova: Aneno Yehova bedo wi komker pare, man udul m’i polo ceke gicungo i ng’ete yo ku cinge ma yor acwic ku ma yor acam de. 20 E Yehova wacu kumae, Ng’a ma bibidho Ahab, kara eidh malu man epodh i Ramoth-gileadi? Man ng’atu acel uwacu kumae; man ng’atu mange wacu kumae. 21 E tipo moko wok woko, man ecungo i wang’ Yehova, ewacu de kumae, Abibidhe. 22 E Yehova wacu ire kumae, Kud ang’o? Man ewacu kumae, Abiwok woko, man abibedo ni tipo mi ndra i dhu jubila pare ceke. Man ewacu kumae, Ibibidhe, man ibisagu bende: cidhi, man itim kumeca. 23 Ka kumeno kawono, nen, Yehova ketho tipo mi ndra i dhu jubila maeni ceke; man Yehova yero lembe ma rac piri. 24 Zedekia ma wod Kenana lund ubino ceng’ni, man epadu Mikaya i limbe, ewacu de kumae, Yo ma kani ma Tipo pa Yehova ai ko i bang’a kara ewec i beng’i? 25 Man Mikaya wacu kumae, Nen, ibineno i ceng’ maeca, kinde m’ibicidho i kusika ma yor i ie kara ipondi. 26 Man ubimo mir Israel uwacu kumae, Wumak Mikaya, man wutere cen ba Amon ma jabim mir adhura, man ba Yoac ma wod ubimo; 27 man wuwac kumae, Ubimo wacu kumae, Wuketh janduni i kol, man wumi ire kwen mi masendi ku pi mi masendi, cil m’abino ko ku kwiocwiny. 28 Man Mikaya wacu kumae, Tek idwogo ku kwiocwiny, nwang’u Yehova yero kuda ngo. Man ewacu kumae, Wuwinji, wu dhanu, kewu ceke. 29 Kum kumeno ubimo mir Israel ku Yehocafat m’ubimo mi Yuda giidho malu ba Ramoth-gilead. 30 Man ubimo mir Israel uwacu ni Yehocafat kumae, Abipala gira, man abicidho i lwiny: ento irony kendi peri mi ker. E ubimo mir Israel upale gire, man ecidho i lwiny. 31 Nwang’u ubimo mi Cami ng’olo ni jego pier adek wi ario mi magali pare, ewacu kumae, Kud wukied ku dhanu ma thindho kadi ma dongo, ndhu kud ubimo mir Israel kende. 32 Man etimbre, kinde ma jego mi magali gineno Yehocafat, nia giwacu kumae, En e ubimo mir Israel andha; e gilokri cen kara gikied i kume: man Yehocafat ukok. 33 Man etimbre, kinde ma jego mi magali neno nia en e ubimo mir Israel ungo, nia gilokri gidwogo ku ba lubo ng’eye. 34 Man ng’atu moko kilo atum pare swa, man ekilo ubimo mir Israel i kind jamtho: kum kumeno ewacu ni jalek magali pare kumae, Lok cingi, man itera woko kud i udul; kum jukila rac. 35 E lwiny ucikusagu asaga i ceng’ maeca: man jujengo ubimo malu i magali pare kum Jucami, e etho uthieno; man rimo cwir kud i wang’ athero i the magali. 36 E jukok i kind udul ceke i kinde ma ceng’ ubepodho, juwacu kumae, Ku ba dhanu ceke ng’atuman ucidh bang’ adhura pare, man ku ba dhanu ceke ng’atuman ba ng’om ma thugi. 37 Kum kumeno ubimo tho, man jukele Samaria; e juyiko ubimo i Samaria. 38 E gilwoko magali ng’et kut mi Samaria; man gwogi ginang’u rimbe (nwang’u weg asara gijom keca); calku lembe pa Yehova m’eyero. 39 Nie dong’ tic pa Ahab, ku gin ceke m’etimo, man ot m’egomo ku lakliec, kud adhura ceke m’egomo, gigore i kitabu mi lemkei mir ubimo mir Israel ungo? 40 Kum kumeno Ahab unindo ku kwaru mire; man Ahazia ma wode camu ker kakare. Nindo mi Camuker pa Yehocafat ( 2 Kei 20:31-37 ) 41 Man Yehocafat ma wod Asa maku camu ker wi Yuda i rundi mir ang’wende pa Ahab m’ubimo mir Israel. 42 Yehocafat rundi pare pier adek wi abic kinde m’emaku camu ker; man ecamu ker rundi pier ario wi abic i Yerusalem. Man nying’ min mire Azuba ma nyar Cilhi. 43 Man ewotho i yo ceke pa Asa ma won mire; elokre cen ungo i kume, m’etimo ko gin m’atira i wang’ Yehova: ento ka ma malu jukabu woko ngo; dhanu gilamu lam giwang’u udok ma ng’wice ng’ar de i ka ma malu asu. 44 Man Yehocafat utimo kwiocwiny kud ubimo mir Israel. 45 Nie dong’ tic pa Yehocafat, ku tego pare ceke m’enyutho, man maram ekiedo ko, gigore i kitabu mi lemkei mir ubimo mi Yuda ngo? 46 Man dong’ jusodomi, m’udong’ i nindo pa Asa ma won mire, ekabu woko kud i ng’om. 47 Man ubimo moko mbe i Edom: ng’atu ma jukethe bedo ni ubimo. 48 Yehocafat utimo combo mi Tarcic kara ucidh Ofir pi mola ma kwar: ento gicidho ngo; kum combone tur i Ezion-geber. 49 Ahazia ma wod Ahab ulund uwacu ni Yehocafat kumae, Wek jutic para gicidh ku jutic peri i combo. Ento Yehocafat uyio ngo. 50 E Yehocafat unindo ku kwaru mire, man juyike ku kwaru mire i adhura pa Daudi ma kwaru mire; e Yehoram ma wode camu ker kakare. Nindo mi Camuker pa Ahazia mi Israel 51 Ahazia ma wod Ahab umaku camu ker wi Israel i Samaria i rundi apar wi abirone pa Yehocafat m’ubimo mi Yuda, man ecamu ker rundi ario wi Israel. 52 Man etimo gin ma rac i wang’ Yehova, ewotho de i yo pa won, man i yo pa min, i yo pa Yeroboam de ma wod Nebat, m’eketho Israel udubo i ie. 53 Man etimo ni Bal, erwo ire de, man enyayu ng’ecwiny i Yehova, Mungu mir Israel, calku gin ceke ma won utimo. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo