1 Ubimo 18 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised Orthography

Elia Nyuthre ni Ahab

¹ Man etimbre yo ng’ei nindo dupa, nia lembe pa Yehova bino bang’ Elia, i rundi mir adege, m’uwacu kumae, Cidhi, nyuthri giri ni Ahab; man abioro koth wi ng’om.

² Man Elia cidho kara enyuthre ni Ahab. Man ndru bedo tek dit i Samaria.

³ Man Ahab ulwong’o Obadia, ma en e wi juot. (Nwang’u Obadiane lworo Yehova hai:

⁴ kum ebedo kumeno, kinde ma Yezebel ukabu jubila pa Yehova woko, nia Obadia gamu jubila dak acel, man ekanugi pier abic pier abic i odng’om, man emio igi kwen ku pi.)

⁵ Man Ahab uwacu ni Obadia kumae, Kadh kud i ng’om, ba kulo mi pi ceke, man ba kulo ma thindho ceke: kuno nyo wabinwang’u lum man wabibodho riuni ku kana ma kwo, kara lim kud urwiny ceke iwa.

⁶ Kum kumeno gipoko ng’om i kindgi kara gikadh kud i ie ndri: Ahab ucidho i yo acel en gire, man Obadia cidho i yo mucelo en gire.

⁷ Man ka Obadia ni i yo, nen, Elia rombo kude: man eng’eye, e epodho arieba wang’e, ewacu de kumae, En e in, rwoth para ma Elia?

⁸ E eloko ire lembe kumae, En e an: cidhi, yer ni rwoth peri kumae, Nen, Elia ni keni.

⁹ Man ewacu kumae, Ang’o m’adubo i ie, m’uketho iyenyo imi jatic peri i cing Ahab, kara enega?

¹⁰ Calu Yehova Mungu peri bedo kwo, thek moko mbe kadi ker, ma rwoth para kuyenyi i ie ngo: man ka giwacu kumae, Eni keni ngo, egamu kwong’ ba kerne man ba thekne, nia ginweng’i ngo.

¹¹ Man kawono iwacu kumae, Cidhi, yer ni rwoth peri kumae, Nen, Elia ni keni.

¹² Man ebitimbre, kan aai i beng’i, nia Tipo pa Yehova biting’i teri i ka m’ang’eyo ngo; man kan abino ayero ni Ahab de, man ecopo nweng’i ngo, ebinega: ento an m’a jatic peri agamu lworo Yehova i aradu para.

¹³ Juyero ni rwoth para ngo gin m’atimo kinde ma Yezebel unego jubila pa Yehova, maram akanu ko dhanu dak acel ma kind jubila pa Yehova pier abic pier abic i odng’om, man amio igi kwen ku pi gicami?

¹⁴ Man kawono iwacu kumae, Cidhi, yer ni rwoth peri kumae, Nen, Elia ni keni; man ebinega.

¹⁵ E Elia wacu kumae, Calu Yehova mir udul ubedo kwo, m’acungo i wang’e, abinyuthra gira andha ire tin.

¹⁶ Kum kumeno Obadia cidho kara eromb kud Ahab, man eyero ire; e Ahab ucidho kara eromb kud Elia.

¹⁷ Man etimbre, kinde ma Ahab uneno Elia, nia Ahab uwacu ire kumae, En e in, in i jasend Israeli?

¹⁸ Man eloko lembe kumae, Asendo Israel ungo; ento in, ku ot pa wuru, kum wukuno lembang’ola pa Yehova, man ilubo Balim.

¹⁹ Ka kumeno kawono or kwenda, man icok Israel ceke i bang’a wi got Karmel, ku jubila pa Bal dak ang’wen ku pier abic, man jubila mi mungu m’araga dak ang’wen, ma camu dhu mesa pa Yezebel.

Elia Uii ku Jubila pa Bal wi Got Karmel

²⁰ Kum kumeno Ahab uoro kwenda ba nyithindho mir Israel ceke, man ecoko jubila karacelo wi got Karmel.

²¹ Man Elia bino ceng’ni ba dhanu ceke, e ewacu kumae, Wubikomo akoma i kind yic ario rokani? tek Yehova en e Mungu, wulube; ento tek Bal, e wulube. Man dhanu giloko ire lembe acel de ngo.

²² Elia lund uwacu ni dhanu kumae, Ndhu an, a kenda, e m’adong’ ni jabila pa Yehova; ento jubila pa Bal gi dak ang’wen ku pier abic.

²³ Ka kumeno wek gimi thwoni dhiang’ ario iwa; man wek gigoi wi thwon dhiang’ acel igi gigi, e githume ni undhing’ undhing’, man gikethe wi yen, man ku giketh mac moko i there; e abitong’o thwon dhiang’ mucelo, man abikethe wi yen, e abiketho mac moko ngo i there.

²⁴ Man wulwong’ nying’ mungu mu, man abilwong’o nying’ Yehova: e Mungu m’uloko lembe ku mac, wek ebed Mungu. E dhanu ceke giloko lembe man giwacu kumae, Juyero dre.

²⁵ Man Elia wacu ni jubila pa Bal kumae, Wugoi wi thwon dhiang’ acel iwu giwu, man wular wutong’e; kum wun wu dupa; man wulwong’ nying’ mungu mu, ento kud uketh mac moko i there.

²⁶ E gigamu thwon dhiange ma jumio igi, e gitong’e, man gilwong’o nying’ Bal ugambre kugweno cil dieceng’, giwacu kumae, E Bal, koiwinjwa. Ento dwal moko mbe ma nuti, kadi moko mbe m’uloko lembe. Man giwotho ku por malu gilworo ko pemblam ma juguro.

²⁷ Man etimbre dieceng’, nia Elia poro bang’gi, man ewacu kumae, Wukok ma tek; kum en e mungu: kadi ebepido lembe, kadi ecoro cen, kadi ecidho i woth, kadi kuno nyo enindo man maku wueewe be.

²⁸ E gikok ma tek, man githumbri gigi calu kura migi ku palamularu man ku pala, maram rimo thwogre ko woko i kumgi.

²⁹ Man ebedo kumeno, kinde ma dieceng’ ma ling’ ukadhu, nia giewo lembe cil i nindo mi thiero girathiera mir uthieno; ento kadok dwal de mbe, kadi ng’atu moko m’ulok lembe de, kadi ng’atu moko mbe m’unen bang’gi.

³⁰ Man Elia wacu ni dhanu ceke kumae, Wucor ceng’ni vuta; e dhanu ceke gibino ceng’ni bang’e. Man eyiko pemblam pa Yehova ma juredho piny.

³¹ Man Elia gamu kidi apar wi ario, calku wel suru mi wot Yakobo, ma lembe pa Yehova bino i bang’e, uwacu kumae, Nyingi bibedo Israel.

³² Man etadu pemblam ku kidine ku nying’ Yehova; man etong’o vur utieko pemblamne, ma ditne romo mukero ario mi kodhi.

³³ Man etadu yen kubang’e kubang’e, ethumo i thwon dhiang’ de ni undhing’ undhing’, man ekethe wi yen. Man ewacu kumae, Wupong’ agulu ang’wen ku pi, e wukonje wi lam m’awang’ane, man wi yende.

³⁴ Man ewacu kumae, Wutim wang’ arionde; e gitime wang’ arionde. Man ewacu kumae, Wutime wang’ adege; e gitime wang’ adege.

³⁵ Man pi mol ku tieko pemblam gbur; man epong’o vur bende ku pi.

³⁶ Man etimbre i nindo mi thiero girathiera mir uthieno, nia Elia ma jabila bino ceng’ni, man ewacu kumae, E Yehova, Mungu pa Ibrahim, pa Isak, man pa Israel wek jung’ei i ceng’ maeni nia in i Mungu i kind Israel, man nia an a jatic peri, man nia atimo gin maeni ceke kum lembe peri.

³⁷ Winja, E Yehova, winja, kara dhanu maeni ging’ei nia in, Yehova, in i Mungu, man nia iloko adundegi udwog kendo.

³⁸ E mac pa Yehova lund upodho, man ewang’u lam m’awang’a, ku yen, kukidi, kud utur, man enang’u pi ma ni i vur.

³⁹ E kinde ma dhanu ceke gineno maeni, gipodho arieba wang’gi: man giwacu kumae, Yehova, en e Mungu; Yehova, en e Mungu.

⁴⁰ Man Elia wacu igi kumae, Wumak jubila pa Bal; kud wuwek acel m’i kindgi bothi. E gimakugi; man Elia kelogi piny i kulo Kicon, e enegogi keca.

Elia Kwayu Koth ba Mungu

⁴¹ Man Elia wacu ni Ahab kumae, Idhi, man icam imadh de; kum dwal mi koth ma dit nuti.

⁴² Kum kumeno Ahab uidho malu kara ecam emadh de. Man Elia idho malu wi Karmel; e erum gire piny wi ng’om, man eketho wang’e i kind conge.

⁴³ E ewacu ni jatic pare kumae, idh malu kawono, nen yo ba nam. Man eidho malu, eneno de, e ewacu kumae, Gin moko mbe. Man ewacu kumae, Cidh kendo wang’ abiro.

⁴⁴ Man etimbre i wang’ abirone, nia ewacu kumae, Nen, afuru wok kud i nam, ma nyathigi calu cing’ dhanu. E ewacu kumae, Idh malu, wac ni Ahab kumae, Yik magali peri, man ilor piny, kara koth kud uceri.

⁴⁵ Man etimbre i kinde ma nyanok, nia polo yutho kud afuru ku yamu, e koth ma dit nuti. Man Ahab uringo, man ecidho Yezrel:

⁴⁶ man cing’ Yehova ni wi Elia; e etwio piere, man eringo i wang’ Ahab ba kamondo mi Yezrel.