1 Samwil 13 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyJukiedo Lwiny ku Jufilisti 1 Saul rundi pare pier ang’wen kan emaku camu ker; man kan ecamu ker rundi ario wi Israel, 2 Saul ugoyo wi dhanu mir Israel rubanga adek ire, kind dhanu maeno rubanga ario gini karacelo ku Saul i Mikmac man wi got Beth-el, man rubanga acel gini karacelo ku Yonathan i Gibeya pa Benyamin: man dong’ dhanu eorogi kubang’gi kubang’gi ng’atuman ba hema pare. 3 Man Yonathan ugoyo ot ma tek mi Jufilisti ma ni i Geba; e Jufilisti giwinjo pire. Man Saul ukudho agwara i ng’ombe ceke mba mba, ewacu kumae, Wek Juebrania giwinji. 4 Man Israel ceke giwinjo nia Saul ugoyo ka ma tek mi Jufilisti, man bende nia Israel gibedo ni cac ni Jufilisti. Man dhanune gicokri karacelo i tok Saul i Gilgal. 5 Man Jufilisti gicokri gigi karacelo kara gikied kud Israel, magali rubanga pier adek, man weg riuni rubanga abusiel, man dhanu calu kwio ma dhu nam ni udulgi: e giidho malu, man gigonjo i Mikmac, yo nyangu ni Beth-aven. 6 Kinde ma dhanu mir Israel gineno nia gini i lem ma tek (kum dhanune gini i ang’abacwiny), i kinde maeni dhanu gipondo i odng’om, man i luli, man i cana, man i vur, kud i longro. 7 Nwang’u Juebrania moko gikadhu loka Yordan ba ng’om pa Gad ku mi Gilead; ento Saul re, fodi eni i Gilgal, man dhanu ceke gilubo toke ku mielkum. 8 Man egalu ceng’ abiro, calu nindo ma jung’olo ma Samwil uketho: ento Samwil ubino ngo i Gilgal; man dhanune gilal kud i kume. 9 Man Saul uwacu kumae, Wukel lam m’awang’a keni i bang’a, man lam mi kwiocwiny. E ethiero lam m’awang’a. 10 Man etimbre nia, kinde m’edaru thiero lam m’awang’a, nen, Samwil uwok; man Saul ucirombo kude, kara emothe. 11 Man Samwil uwacu kumae, Itimo ang’o? Man Saul uwacu kumae, Kum aneno nia dhanu gilal i kuma, man nia ibino ngo i ceng’ ma jung’olo, man nia Jufilisti gicokri gigi karacelo i Mikmac; 12 ka kumeno awacu kumae, Kawono Jufilisti gibicori piny i wia i Gilgal, man fodi akwayu bero ba Yehova ngo: ka kumeno adwokra gira tek, man athiero lam m’awang’a. 13 Man Samwil uwacu ni Saul kumae, Itimo ma rieko mbe; iworo lembang’ola pa Yehova Mungu peri m’eng’olo iri ngo: kum nwang’u kuno di Yehova dwoko ker peri tek mi nja wi Israel. 14 Ento kawono ker peri bicungo ngo: kum Yehova yenyo ng’atu ma nyayu mutoro i adundene, man Yehova uketho ebed jaditmawijo wi dhanu pare, kum iworo lembe ma Yehova ng’olo iri ngo. 15 E Samwil uai malu, man eidho malu kud i Gilgal ba Gibeya pa Benyamin. Man Saul ukwanu dhanu ma ni karacelo kude, ma yenyo romo dhanu dak abusiel. 16 Man Saul, ku Yonathan ma wode, ku dhanu ma ginuti karacelo kugi, gibedo i Geba pa Benyamin: ento Jufilisti gigonjo migi i Mikmac. 17 Man junyothng’om giai kud i gonjo mi Jufilisti ni ungu adek: ungu acel ulokre i yo m’ucidho Ofra, ba ng’om mi Cual; 18 man ungu mange lokre yo ba Beth-horon; man ungu mange lokre i yo mi kieu ma neno wi poga mi Zeboim yo ba langa. 19 Nwang’u ng’atu acel de mbe ma jabodho mir umbu i ng’om Israel ngung’; kum Jufilisti wacu kumae, Juebrania maru thiedho igi palamularu ku tong’: 20 ento Juisraeli ceke giloro piny ba Jufilisti, dhanu ceke kubang’gi kubang’gi ng’atuman ketho juwai lak kwer pare man pala pare, ku lei pare, man koyo pare; 21 ento gibedo ku pogi mi koyo, man mi pala, man mi rajwer mir umbu, man mi lei, man mi yiko dindo. 22 Kum kumeno etimbre i ceng’ mir ali, nia junwang’u kadok palamularu kadi tong’ de ngo i cing’ dhanu moko ma ni karacelo ku Saul ku Yonathan: ento junwang’u ba Saul ku Yonathan ma wode. 23 Man udul mi Jufilisti giwok woko cil kum kakadhu mi Mikmac. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo