Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Zechariah 2:9 - Y'all Version Bible

9 Look! I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them. Then y’all will know that YHWH Almighty has sent me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Behold, I will swing my hand over them and they shall become plunder for those who served them. Then you shall know (recognize and understand) that the Lord of hosts has sent me [His messenger].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For, behold, I will shake my hand over them, and they shall be a spoil to those that served them; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 But look, I am about to raise my hand against them; they will become prey to their own slaves, so you will know that the LORD of heavenly forces sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For behold, I lift up my hand over them, and they will be a prey to those who had served them. And you will know that the Lord of hosts has sent me.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 2:9
30 Tagairtí Cros  

This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.


YHWH will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.


Cry and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”


Y’all lift up a banner on the barren mountain! Y’all raise your voice to them! Y’all wave your hand, so that they may go into the gates of the nobles.


The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in YHWH’s land for servants and for handmaids. They will take their captors captive, and they will rule over their oppressors.


In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of YHWH Almighty’s hand, which he shakes over them.


In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.


Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed, and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have finished betrayal, you will be betrayed.


But there YHWH will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.


Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.


YHWH will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.


“Y’all come near to me and listen to this: “From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it happened, I was there.” Now Lord YHWH has sent me with his Spirit.


Violence will no longer be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.


The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but YHWH will be your everlasting light, and your God will be your glory.


All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.


As for prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet happens, then the prophet will be known, that YHWH has truly sent him.”


Listen! The voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: “Isn’t YHWH in Zion? Isn’t her King in her?” “Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign idols?”


so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them,” says Lord YHWH.


Y’all will know that I am among Israel, and that I am YHWH, y’all’s God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.


For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals will terrify you. For you have shed human blood and done the violence done to the land, to every city and those who dwell in them.


Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you because of human blood. For you have done violence to the land, to the city and to all who dwell in it.


Therefore, as I live, says YHWH Almighty, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.


YHWH has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, YHWH, is among you. You will not be afraid of evil any more.


Many nations will join themselves to YHWH in that day, and will become my people. Then I will dwell among you, and you will know that YHWH Almighty has sent me to you.


For YHWH Almighty says: ‘For honor ʜᴇ has sent me against the nations that plundered y’all; for whoever touches y’all touches the apple of ʜɪꜱ eye.


“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will finish it. Then you will know that YHWH Almighty has sent me to y’all.


Those who are far off will come and build in the temple of YHWH will know that YHWH Almighty has sent me to y’all. This will happen if y’all will diligently obey the voice of YHWH y’all’s God.”’”


YHWH Almighty will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the corners of the altar.


I am telling y’all now before it happens, so that when it does happen, y’all will believe that ‘I am.’


But I have told y’all these things so that when the time comes, y’all may remember that I told y’all about them. I didn’t tell y’all these things from the beginning, because I was with y’all.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí