Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 13:7 - Y'all Version Bible

7 Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Therefore will all hands be feeble, and every man's heart will melt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Then all hands will fall limp; every human heart will melt,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Because of it, every hand will fail, and every heart of man will waste away and be crushed.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 13:7
15 Tagairtí Cros  

Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.


Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.


The burden of Egypt. “Look, YHWH rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.


Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.


Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of YHWH’s wrath, the rebuke of your God.


The king of Babylon has heard the news of them, and his hands become feeble. Anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.


The warriors of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become like women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.


Cry and wail, son of humanity; for it is on my people. It is on all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Therefore beat your thigh.


When they ask you, ‘Why do you groan?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Yes, it is coming and it will be done, says Lord YHWH.’”


All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.


Who can stand before ʜɪꜱ indignation? Who can endure the fierceness of his anger? Hɪꜱ wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by ʜɪᴍ.


She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.


Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?


When we heard this, our hearts melted, and the spirits of men wouldn’t rise because of y’all: for YHWH y’all’s God, ʜᴇ is God in heaven above, and on earth beneath.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí