Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Exodus 5:2 - Y'all Version Bible

2 Pharaoh said, “Who is YHWH, that I should listen to his voice to let Israel go? I don’t know YHWH, and moreover I will not let Israel go.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 But Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey His voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Pharaoh said, Who is Jehovah, that I should hearken unto his voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 But Pharaoh said, “Who is this LORD whom I’m supposed to obey by letting Israel go? I don’t know this LORD, and I certainly won’t let Israel go.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 But he responded: "Who is the Lord, that I should listen to his voice and release Israel? I do not know the Lord, and I will not release Israel."

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 5:2
25 Tagairtí Cros  

Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that YHWH should deliver Jerusalem out of my hand?’”


Who among all the gods of those nations that my predecessors completely destroyed was able to deliver his people from my hand? Why should y’all’s God be able to deliver y’all from my hand?


Now don’t let Hezekiah deceive y’all nor mislead y’all in this way. Y’all should not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people from my hand or the hand of my predecessors. How much less will y’all’s God deliver y’all from my hand?”


They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.


and showed signs and wonders against Pharaoh, against all his servants, and against all the people of his land, for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is today.


Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,


he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers,


What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’


The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.


those who say, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”


“Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise,” says YHWH. “I will provide the safety they desire.”


Fools say in their heart, “There is no God.” They are corrupt. They have committed vile deeds. There is no one who does good.


I know that the king of Egypt will not permit y’all to go, not even by a strong hand.


YHWH says, “In this you will know that I am YHWH. Look! I will strike with the rod that is in my hand on the waters which are in the river, and they will be turned to blood.


lest I be full, deny you, and say, ‘Who is YHWH?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.


“‘But if y’all say, “We will not dwell in this land,” and not obey the voice of YHWH y’all’s God’s,


“Y’all must make him drunk, for he magnified himself against YHWH. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.


Now when y’all hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music if y’all are ready to fall down and worship the image that I have made, good. But if y’all don’t worship, y’all will be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. What god who will deliver you from my hands?”


They will do these things because they have not known the Father or me.


Just as they refused to acknowledge God, God gave them up to a depraved mind, to do those things which are not fitting,


In a blazing fire, he will punish those who don’t know God and who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.


After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know YHWH, nor the work which he had done for Israel.


Now the sons of Eli were worthless men. They didn’t know YHWH.


Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí