Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 9:3 - William Tyndale New Testament

3 For I have wished myself to be cursed from Christ for my brethren, which are my kinsmen as pertaining to the flesh.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For I could wish that I myself were accursed and cut off and banished from Christ for the sake of my brethren and instead of them, my natural kinsmen and my fellow countrymen. [Exod. 32:32.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren’s sake, my kinsmen according to the flesh:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 I wish I could be cursed, cut off from Christ if it helped my brothers and sisters, who are my flesh-and-blood relatives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For I was desiring that I myself might be anathemized from Christ, for the sake of my brothers, who are my kinsmen according to the flesh.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 9:3
27 Tagairtí Cros  

¶ Ye men and brethren, children of the generation off Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is this word of health sent.


as the chief priest doth bear me witness, and all the seniors: of whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascon to bring them which were there bound unto Ierusalem for to be punished.


¶ And they said unto him: We neither received letters out of Jewry pertaining unto thee, neither came any of the brethren that shewed or spake any harm of thee.


that make mention of his son, the which was begotten of the seed of David, as pertaining to the flesh:


¶ I say then: hath God cast away his people? God forbid. For even I verily am an Israelite of the seed of Abraham, and of the tribe of Benjamin,


that might provoke them which are my flesh: and might save some of them.


Salute Herodion my kinsman. Greet them of the household of Narcissus which are in the Lord.


¶ Timotheus my work fellow, and Lucius, and Iason, and Sopater, my kinsmen salute you.


Salute Andronicus, and Iunia my cousins, which were prisoners with me also, which are well taken among the apostles, and were in Christ before me.


that I have great heaviness, and continual sorrow in my heart.


Wherefore I declare unto you that no man speaking in the spirit of god defieth Iesus. Also no man can say that Iesus is the Lord: but by the holy ghost.


If any man love not the Lord Iesus Christ, the same be anathema maranatha.


¶ I will very gladly bestow, and will be bestowed for your souls: though the more I love you, the less I am loved again.


Nevertheless though we ourselves, or an angel from heaven, preach any other gospell unto you than that which we have preached unto you, hold him as accursed.


As I said before, so say I now again, if any man preach any other thing unto you, than that ye have received, hold him accursed.


For as many as are under the deeds of the law, are under malediction. For it is written: cursed is every man that continueth not in all things which are written in the book of the law to fulfil them.


Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made a cursed for us (for it is written: Cursed is everyone that hangeth on tree)


Servants be obedient unto your carnal masters, with fear and trembling, in singleness of your hearts, as unto Christ:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí