Romans 3:5 - William Tyndale New Testament

⁵ If our unrighteousness make the righteousness of God more excellent: what shall we say? Is God unrighteous which taketh vengeance? (I speak after the manner of men.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But if our unrighteousness thus establishes and exhibits the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust and wrong to inflict His wrath upon us [Jews]? I speak in a [purely] human way.

American Standard Version (1901)

⁵ But if our unrighteousness commendeth the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who visiteth with wrath? (I speak after the manner of men.)

Common English Bible

⁵ But if our lack of righteousness confirms God’s justice, what will we say? That God, who brings wrath upon us, isn’t just (I’m speaking rhetorically)?

Catholic Public Domain Version

⁵ But if even our injustice points to the justice of God, what shall we say? Could God be unfair for inflicting wrath?

Romans 3:5 Tagairtí Cros

Romans 12:19

¶ Dearly beloved avenge not yourselves but give room unto the wrath of God. For it is written: vengeance is mine, and I will reward saith the Lord.

Romans 2:5

¶ But thou after thine hard heart that cannot repent, heapest thee together the treasure of wrath against the day of vengeance, when shall be opened the righteous judgement of God,

Romans 3:19

¶ Yee and we know that whatsoever the law saith, he saith it to them which are under the law: That all mouths may be stopped, and all the world be subdued to God,

Romans 3:7

if the verity of God appear more excellent thorow my lie, unto his praise, why am I hence forth judged as a sinner?

Romans 4:1

¶ What shall we say then, that Abraham our father as pertaining to the flesh did find?

Romans 5:8

But God setteth out his love that he hath to us, Seeing that while we were yet sinners, Christ died for us.

Romans 6:1

¶ What shall we say then? shall we continue in sin, that there may be abundance of grace?

Romans 6:19

¶ I will speak grossly because of the infirmity of your flesh. As ye have given your members servants to uncleanness and to iniquity, from iniquity unto iniquity: even so now give your members servants unto righteousness, that ye may be sanctified.

Romans 7:7

¶ What shall we say then? is the law sin? God forbid: but I knew not what sin meant but by the law. For I had not known what lust had meant, except the law had said, thou shalt not lust.

Romans 8:31

¶ What shall we then say unto these things? if God be on our side: who can be against us?

Romans 9:30

¶ What shall we say then? we say that the gentiles which followed not righteousness, have overtaken righteousness I mean the righteousness which cometh of faith.

1 Corinthians 15:32

That I have fought with beasts at Ephesus after the manner of men, what advantageth it me, if the dead rise not again? Let us eat and drink, tomorrow we shall die.

1 Corinthians 9:8

¶ Say I these things after the manner of men? or sayth not the law the same also?

2 Corinthians 6:4

but in all things let us behave ourselves as the ministers of God. ¶ In much patience, in afflictions, in necessity, in anguish,

2 Corinthians 7:11

¶ Behold what diligence this godly sorrow that ye took hath wrought in you: yee it caused you to clear yourselves. It caused indignation, it caused fear, it caused desire, it caused a fervent mind, it caused punishment. For in all things ye have shewed yourselves that ye were clear in that business.

Galatians 2:18

For if I build again that which I destroyed, then make I my self a trespasser.

Galatians 3:15

¶ Brethren I will speak after the manner of men. Though it be but a man's testament, yet no man despiseth it, or addeth any thing thereto when it is once allowed.

Revelation 15:3

and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying: Great and marvellous are thy works Lord God almighty, just and true are thy ways, king of the saints.

Revelation 18:20

¶ Rejoice over her thou heaven, and ye holy Apostles, and prophets: for God hath given your judgement on her.