Romans 12:2 - William Tyndale New Testament

² and fashion not yourselves like unto this worlde: But be ye changed in your shape, by the renewing of your wits, that ye may feel what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Amplified Bible - Classic Edition

² Do not be conformed to this world (this age), [fashioned after and adapted to its external, superficial customs], but be transformed (changed) by the [entire] renewal of your mind [by its new ideals and its new attitude], so that you may prove [for yourselves] what is the good and acceptable and perfect will of God, even the thing which is good and acceptable and perfect [in His sight for you].

American Standard Version (1901)

² And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Common English Bible

² Don’t be conformed to the patterns of this world, but be transformed by the renewing of your minds so that you can figure out what God’s will is—what is good and pleasing and mature.

Catholic Public Domain Version

² And do not choose to be conformed to this age, but instead choose to be reformed in the newness of your mind, so that you may demonstrate what is the will of God: what is good, and what is well-pleasing, and what is perfect.

Romans 12:2 Tagairtí Cros

Matthew 13:22

He that was sown among thorns, is he, that heareth the word of God, but the care of this world, and the deceitfulness of riches choke the word, and so is he made unfruitful.

Mark 4:19

and the care of this world and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things enter in, and choke the word, and it is made unfruitful.

John 14:30

¶ Here after will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.

John 15:19

If ye were of the world, the world would love his own. Because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore hateth you the world.

John 17:14

I have given them thy doctrine, and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

John 7:7

The world cannot hate you. Me it hateth: Because I testify of it, that the works of it are evil.

Romans 12:1

¶ I beseech you therefore brethren by the mercifulness of God that ye make your bodies a quick sacrifice, holy and acceptable unto God which is your reasonable serving of God.

Romans 13:14

but put ye on the Lord Iesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.

Romans 7:12

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, just, and good.

Romans 7:14

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin:

Romans 7:22

I delight in the law of God, as concerning the inner man.

1 Corinthians 3:19

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written: he compasseth the wise in their craftiness.

2 Corinthians 4:4

in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God,

2 Corinthians 5:17

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away, behold all things are become new.

Galatians 1:4

which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, thorow the will of God our father,

Ephesians 1:18

and lighten the eyes of your minds, that ye might know what thing that hope is, whereunto he hath called you, and how glorious the riches of his inheritance is upon the saints,

Ephesians 2:2

in the which in time passed ye walked, according to the course of this world, and after the governor, that ruleth in the air, the spirit that now worketh in the children of unbelief,

Ephesians 5:17

wherefore, be ye not unwise, but understand what the will of the Lord is,

Colossians 1:9

¶ For this cause we also, since the day we heard of it have not ceased praying for you, and desiring that ye might be fulfilled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,

Colossians 3:10

and have put on the new, which is renewed in knowledge, after the image of him that made him,

Colossians 4:12

Epaphras the servant of Christ, which is one of you, saluteth you, and always laboureth fervently for you in prayers that ye may stand perfect, and full in all that is the will of God.

1 Thessalonians 4:3

For this is the will of God, which is your sanctifying, that ye should abstain from fornication,

Titus 3:5

not of the deeds of righteousness which we wrought, but of his mercy, he saved us, by the fountain of the new birth, and with the renewing of the holy ghost,

James 1:27

Pure devotion and undefiled before God the father, is this: To visit the fatherless, and widows in their adversity, and to keep himself unspotted of the world.

James 4:4

Ye advouterers, and women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to godward? Whosoever will be friend of the world, is made the enemy of God.

1 Peter 1:14

as obedient children, not fashioning yourselves unto your old lusts of ignorance:

1 Peter 1:18

For as much as ye know how that ye were not redeemed with corruptible gold and silver from your vain conversation, which ye received by the traditions of the fathers:

1 Peter 2:3

If so be that ye have tasted how pleasant the Lord is,

1 Peter 4:2

that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.

2 Peter 1:4

by the means whereof, are given unto us excellent and most great promises, that by the help of them ye should be part takers of the godly nature, in that ye fly the corruption of worldly lust.

2 Peter 2:20

For if they, after they have escaped from the filthiness of the world thorow the knowledge of the Lord, and of the saviour Iesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.

1 John 3:13

Marvel not my brethren if the world hate you.

1 John 5:19

We know that we are of God, and that the world is altogether set on wickedness.

Revelation 12:9

And the great dragon, that old serpent called the devil and Sathanas, Was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth, and his angels were cast out also.

Revelation 13:8

and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.