Romans 1:16 - William Tyndale New Testament

¹⁶ ¶ For I am not ashamed of the gospell of Christ, because it is the power of God unto salvation to all that believe, namely to the iewe, and also to the gentile.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospel (good news) of Christ, for it is God's power working unto salvation [for deliverance from eternal death] to everyone who believes with a personal trust and a confident surrender and firm reliance, to the Jew first and also to the Greek,

American Standard Version (1901)

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Common English Bible

¹⁶ I’m not ashamed of the gospel: it is God’s own power for salvation to all who have faith in God, to the Jew first and also to the Greek.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospel. For it is the power of God unto salvation for all believers, the Jew first, and the Greek.

Romans 1:16 Tagairtí Cros

Mark 8:38

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words, among this advoutrous and sinful generation: of him shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.

Luke 9:26

For whosoever is ashamed of me, and of my sayings: of him shall the son of man be ashamed, when he cometh in his own majesty, and in the majesty of his father, and of the holy angels.

John 7:35

Then said the jewes between themselves: Whither will he go? that we shall not find him. Will he go among the gentiles, which are scattered all abroad, and teach the gentiles?

Acts 3:26

First unto you hath God raised up his son Iesus, and him he hath sent to bless you, that every one of you should turn from his wickedness.

Romans 10:17

So then faith cometh by hearing, and hearing cometh by the word of God.

Romans 15:19

in mighty signs and wonders, by the power of the spirit of God, so that from Ierusalem and the coasts round about, unto Illiricum, I have filled all countries with glad tidings of Christ.

Romans 15:29

And I am sure when I come, that I shall come with abundance of the blessing of the gospell of Christ.

Romans 2:9

tribulation and anguish upon the soul of every man that doth evil. Of the iewe first And also of the gentile.

Romans 4:11

as a seal of the righteousness which is by faith, which faith he had yet being uncircumcised, that he should be the father of all them that believe, though they be not circumcised, that righteousness might be imputed to them also,

1 Corinthians 15:2

by the which also ye are saved, I do you to wit after what manner I preached unto you, if ye keep it, except ye have believed in vain.

1 Corinthians 2:2

Neither shewed I myself that I knew any thing among you save Iesus Christ, even the same that was crucified.

1 Corinthians 2:4

And my words, and my preaching were not with enticing words of man's wisdom: but in shewing of the spirit and of power,

1 Corinthians 9:12

If other be part takers of this power over you? wherefore are not we rather. ¶ Nevertheless we have not used this power: but suffer all things lest we should hinder the gospell of Christ.

1 Corinthians 9:18

What is my reward then? Verily that when I preach the gospell, I make the gospell of Christ free, that I misuse not mine authority in the gospell.

2 Corinthians 2:12

¶ When I was come to Troada for Christe's gospel's sake (and a great door was opened unto me of the Lord)

2 Corinthians 4:4

in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God,

2 Corinthians 9:13

which praise God for the obedience in knowledging the gospel of Christ, and for your singleness, in distributing to them, and to all men.

Galatians 1:7

which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospell of Christ.

1 Thessalonians 2:13

¶ For this cause thank we God without ceasing, because that when ye received of us the word, wherewith God was preached, ye received it not as the word of man: but even as it was in deed, the word of God, which worketh in you that believe.

1 Timothy 1:11

according to the glorious gospell of the holy God, which gospel is committed unto me.

2 Timothy 1:12

for the which cause I also suffer this. Nevertheless I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.

2 Timothy 1:16

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

2 Timothy 1:8

Be not ashamed to testify our Lord, neither be ashamed of me, which am bound for his sake: but suffer adversity with the gospell also thorow the power of God,

Hebrews 4:12

for the word of God is quick, and mighty in operation, and sharper then any two edged sword: and entereth through, even unto the dividing a sunder of the soul and the spirit and of the joints, and the mary: and judgeth the thoughts and the intents of the heart.

1 Peter 4:16

If any man suffer as a Christian man, let him not be ashamed: but let him glorify God on his behalf.